old man, old geezer
ตาแก่นี่เริ่มเลอะแล้วนะ!
That old guy is starting to lose it!
— पीकू (2015)
ตาแก่โทชิ
Old man Toshi
— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)
คุณจะแต่งงานกับตาแก่ตัวเหม็นได้ยังไง
How could you marry a smelly old man?
— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)
อย่าไปสนใจตาแก่นี่เลย
Don't pay any attention to this old man.
— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)
นะตาแก่หูหนวก
Hey, you old deaf man.
ตาแก่พวกนั้นอยากสอนฉัน ว่าต้องบริหารงานยังไง
Those old fogeys want to teach me how to run things.
— แผ่นดินของข้า (2001)
ฉันว่าโชคชะตาครั้งใหม่นี้ จะทำให้ฉันกำจัดตาแก่นั่นไปได้สักที
I think this new twist of fate will finally let me get rid of that old man.
— The Protector (2005)
ตาแก่ ตาแก่
Old man, old man.
— The Murderer (2023)
ตาแก่ขี้เมานี่ชื่อตาหมา
That old drunk’s name is Ta Ma.
— The Tin Mine (2005)
คนที่ช่วยจริงๆ คือตาแก่นั่นต่างหาก
The one who really helped was that old man.
— ครอบครัวที่ลัก (2018)
ตาแก่เหรอ
An old man, huh?
— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)
ตาแก่แล้ว
He's old.
ฉันก็แค่ตาแก่ที่ชอบเรื่องลามก
I'm just an old pervert who likes dirty stuff.
— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)
ตาแก่ฮอลลิงส์เวิร์ธใช่ไหมฮะ
Old man Hollingsworth, right?
— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)
คุณปู่ ตาแก่ย่างปลาหมึกอยู่
Grandpa, that old man is grilling squid.
ตาแก่
Old man
ตาแก่ไม่ฟังร้องตะโกนกรี๊ด ๆ
The old man wouldn't listen and kept screaming.
แหม ตาแก่จอมลอก.
Oh, you old copycat.
— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)
ตาแก่นอนกรน
That old man is snoring.
— โรม่า (2018)
ตาแก่นั่นวิ่งไปที่ร้านแล้ว
That old geezer ran to the store.
ไม่ต้องกลัว ตาแก่
Don't be afraid, old man.
— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)
ข้าวติดคางน่ะ ตาแก่
You've got rice stuck on your chin, old man.
— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)
ตาแก่งี่เง่านั่นทำฉันขายหน้าต่อหน้าทุกคน
That stupid old man embarrassed me in front of everyone.
ตาแก่ เราจะทำยังไงกันดี
Old man, what are we going to do?
ตาแก่ อย่าพูดอย่างนั้นสิ
Old man, don't say that.
ตาแก่ ใจเย็นๆ หน่อย
Easy, old man.