เจอ

เราจะเจออิโบชิที่นั่น

We'll meet Iboshi there.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ไม่คิดว่าจะถูกพวกโมโนโพลิเชียนตามหาเจอเร็วขนาดนี้

I didn’t think the Monopolicians would find me so quickly.

อย่างน้อยก็เจอแบบนี้ไง

At least I found this, you know.

— A Taxi Driver (2017)

คงไม่เจอแล้วมั้ง

I probably won’t find it anymore.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

เจอวายฟายเรอะ

Did you find Wi-Fi?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

เจอไหมเฮีย

Did you find it, bro?

— Death Whisperer (2023)

คาบีร์บอกว่าพวกคุณกลับมารวมตัวกัน หลังจากเจออุปสรรคมากมาย

Kabir said that you all reunited after facing many obstacles.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

มานี่เพื่อเจอยัยนั่น มาเพื่อช่วย เพราะอยากให้มีชีวิตอยู่

I came here to see that girl and to help because I want her to stay alive.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ฉันจะไปเจอเจ้านายตอนบ่าย

I’m going to meet my boss this afternoon.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

เกิดมาไม่เคยเจออะไรแบบนี้เลย

I've never encountered anything like this in my life.

— The Tin Mine (2005)

เขาบอกว่าจะไปเจอฉันระหว่างทางไปสเปน

He said he would meet me on the way to Spain.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ฉันมีสายสำคัญต้องโทร เดี๋ยวฉันตามไปเจอทีหลังนะ

I have an important call to make. I’ll catch up with you later.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ฉันดีใจมากที่ได้เจอผู้สืบทอดสักที

I’m so happy to have finally found the successor.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

เธอเจอเจนหรือเรเชลไหม

Did you see Jane or Rachel?

— นครดารา (2016)

ดิฉันอยากรู้ว่า คุณหา "หัวใจมหาสมุทร" เจอหรือยังคะ

I’d like to know, have you found the “Heart of the Ocean” yet?

— ไททานิค (1997)

เจ้าเจอแต่เรื่องร้าย

You only ever run into bad things.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ถูกเจอก็ถูกไถ

If it’s found, it gets confiscated.

— Doi Boy (2023)

เมื่อไม่นานมานี้ผมก็เพิ่งเจอโจรขโมยของ

Recently, I happened to come across a thief stealing things.

— Der Hauptmann (2018)

ถ้าเธอสร้างปัญหาอีก เจอฉันแน่

If you cause trouble again, you'll have to answer to me.

— 一个都不能少 (1999)

ทากิคุง เจอเพื่อนในโลกออนไลน์งั้นเหรอ?

Takikun, did you meet a friend online?

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

และก็เจอมีดโกนแล้วค่ะ

And I found the razor too.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

เสร็จแล้วกูก็จะเอาไปทิ้ง แต่เสือกเจอพ่อกูอยู่หน้าห้องพอดี

I was just about to throw it away when I ran into my dad right outside the room.

— Suck Seed (2011)

ฉันยังไม่เคยเจอพ่อเลยสักครั้ง

I've never met my father, not even once.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

เจอมั๊ย?

Did you find it?

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

เธอดีใจน้ำตาไหลที่เราหาคุณเจอ

She was so happy she cried when we found you.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

พอเจอเจ้าชายวิลเลี่ยมก็แต่งกับเขาแทน

Then she met Prince William and married him instead.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ถ้ารู้ว่าจะต้องเจออะไร พวกญี่ปุ่นจะยอมแพ้ไหม?

If they knew what they were up against, would the Japanese surrender?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ถ้าเขาเจอคน เขาก็จะส่องไฟใส่

If he sees someone, he’ll shine a light on them.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

ฉันต้องการเจอใครสักคน

I want to meet someone.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

นี่ เจอนี่

Hey, I found this.

— Dorm (2006)

แม่ไม่ยอมเจอพ่อหรอก

Mom won't see Dad.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ตั้งแต่วันนั้น ยังไม่ได้เจอฮินะซังเลย

I haven't seen Hina since that day.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

แล้วคุณคิดว่า ฉันจะเจอบิสมิลของฉันได้ที่ไหน

So where do you think I can find my Bismil?

— สดุดีวันวาน (2006)

พอเจอตัวแล้วผมจะกลับมาหา ถ้าจะคุยมาคุยในนี้ก็แล้วกัน

Once I meet him, I’ll come back to you. If you want to talk, let’s talk here instead.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

เราจะเจอคุณที่นั่น

We’ll meet you there.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ไม่ว่าจะที่ดิน ไม่ว่าจะเงิน ไม่ว่าจะผู้หญิง ฉันมาที่นี่เพื่อเจอนาย

Whether it’s land, money, or women, I came here to see you.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

และฉันก็ไม่ต้องเจอเรื่องเฮงซวยนี่

And I wouldn’t have to deal with this bullshit either.

— 囍宴 (1993)

งั้นแดรีลคงไม่ค่อยเจอคำว่า"ไม่"สินะ

So Daryl probably doesn’t hear the word “no” very often, huh?

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

น้องเจอนี่

Younger sibling, look at this.

— Seasons Change (2006)

เจอของที่นั่นราคาแพงแต่ที่นี่ราคาถูก

I found it expensive there, but it’s cheap here.

เจอหันแตรแล้ว

I came across Hantra already.

— Love Destiny: The Movie (2022)

ถ้าคุณเจอคนที่ใช่แล้ว ทำไมถึงต้องเสียเวลากับคนอื่นด้วยล่ะ

If you’ve already found the right person, why waste time on anyone else?

— 2046 (2004)

เจอตัวเอง เหมือนเห็นตัวเองในกระจก หลังจากผ่านมาหลายปี

I found myself, like seeing myself in a mirror after so many years.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ฉันถึงได้หาพวกคุณเจอ

That’s how I found you guys.

เดี๋ยวพรุ่งนี้ก็เจอ

You'll see them tomorrow.

— 4bia (2008)

เจอนี่ซ่อนอยู่ในหม้อน้ำ

I found this hidden in the radiator.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

คุณหาที่นี่เจอได้ยังไง?

How did you find this place?

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

เจอที่ผิดแล้วเนี่ย

I found where the mistake is.

— Raw (2017)

แล้วก็เจอหนังสือแจ้งจากบรรณารักษ์เหมือนคุณด้วย

And I found a notice from the librarian, just like you did.

เจอพวกนั้นแล้วเหรอ

Have you found them?

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

นายเจอสีดาเหรอ

Did you see Suda?

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

แล้วก็บอกผมมาว่าจะเจอ เจมส์ เคิร์กได้ที่ไหน

And tell me where I can find James Kirk.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

แล้วคุณก็เจอคนแบบนี้ ที่ดูเหมือนเป็นคนดี นัยน์ตาสดใส มือแข็งแกร่ง

And then you meet someone like this, who seems like a good person, with bright eyes and strong hands.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

ยิ่งมีจำนวนน้อยเท่าไร ก็ยิ่งยากที่ใครจะตามหาพวกเขาเจอ

The fewer there are, the harder it is for anyone to find them.

ถ้าเราหาผู้ชายคนนี้เจอ หนี้ที่ติดค้างอยู่ก็จะหายไปเลยใช่ไหม

If we find this man, the outstanding debt will disappear, right?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

เอองั้น เดี๋ยวเราออกไปเจอได้มั้ย

Okay then, can I come out and meet you in a bit?

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

พวกเขาเจอข้าแล้ว

They found me.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

พอเจอคุณคืนนี้ ไม่รู้เพราะอะไร

When I see you tonight, I don't know why.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

เจอตัวไอ้กันแล้ว!

I found that bastard Gun!

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ฉันจะไปเจอเพื่อนของเขาพรุ่งนี้

I’m going to meet his friend tomorrow.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

พออ่านไฟล์ความปลอดภัยของออปเพนไฮเมอร์ เจอน้องชายเป็นคอมมิวนิสต์

When I read Oppenheimer’s security file, I found out that his younger brother was a communist.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ใช่ หัวจะช่วยขยายสัญญาณ เสี่ยงเป็นมะเร็ง แต่ก็หารถเจอได้เร็วขึ้น

Yeah, it’ll help boost the signal. There’s a risk of cancer, but you’ll be able to find the car faster.

— นครดารา (2016)

เจอศพเขาในห้องน้ำ เห็นชัดๆ ว่า เขาก็น่าจะนั่งอยู่บนโถน่ะ

They found his body in the bathroom. It was obvious he’d been sitting on the toilet.

— पीकू (2015)

นอกจากฉันจะเจอใครที่นู่น ใครที่นู่นหมายถึง "สามี" เหรอ

Unless I meet someone over there—by “someone over there,” do you mean “husband”?

— Die Tomorrow (2017)

ครึ่งชั่วโมงต่อมา ผมออกมาเจอที่โล่งกว้าง

Half an hour later, I emerged into a wide-open space.

— โซลาริส (1972)

คุณไม่ได้คาดหวังว่าจะเจอผม

You didn't expect to see me.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

มาโตเกียวทั้งที เจอฝนทุกวันเลยเนอะ

You come all the way to Tokyo, and it rains every day, huh?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ถ้าเจ้ามาแก้แค้นให้สัตว์ที่พวกเราฆ่า มีหญิงสองคนตรงนี้ที่ข้าอยากให้เจ้าเจอ

If you’ve come to avenge the animals we killed, there are two women here I’d like you to meet.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

จริงรึเปล่าที่นายเจอเงินล้านในท้ายรถ แต่กลับส่งคืนคลัง นายทำจริงรึเปล่า

Is it true that you found a million in the trunk but returned it to the treasury? Did you really do that?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ท่านหญิงอิโบชิเดินทางไปทั่วเพื่อทำสัญญา กับโสเภณีที่เจอ ท่านหญิงมีจิตใจที่ดีมาก

Lady Eboshi travels all over making deals with the prostitutes she encounters. She is very kind-hearted.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

มันยากมากเลยนะ ที่จะเจอแท็กซี่

It’s really hard to find a taxi.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

วันนี้พ่อเจ้าจะต้องแพ้ พ่อเจ้าจะเจอหมัดสกุลฮั่ว

Today, your father will lose. He’ll face the Huo family’s fists.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

เออ จริงสิ แกเจอบ้านรึยัง

Oh, right! Have you found a place to live yet?

— 囍宴 (1993)

ฉันไม่ค่อยได้เจอลูกหรอก

I don't get to see my child very often.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

หนูเจอทั้งร่องรอยของภาพวาดที่ซ่อนอยู่ด้านหลังตู้

I found traces of a painting hidden behind the cabinet.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

พี่เจอผมแน่

You’ll definitely find me.

— Suck Seed (2011)

เจอขนาดนั้น พวกนั้นปล่อยให้คุณขับรถกลับบ้านได้ไง

After finding that much, how could they let you drive home?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ทอมเจอตู้เซฟเก่าในโรงรถ

Tom found an old safe in the garage.

ผมไม่เหมือนคุณ ผมกล้าเจอแสง

I'm not like you—I dare to face the light.

— สองคนสองคม (2002)

แล้วถ้าข้าหาเจอแล้ว ข้าจะเจอเจ้าอีกได้ยังไง?

And once I find it, how will I ever find you again?

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ก็ต้องคนที่เขาเจอทุกวัน

It has to be someone he sees every day.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

หลังจากหาอยู่สองปี เขาก็เจอผู้หญิง

After searching for two years, he found a woman.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

แล้ว เธอเจอคามิลล่าได้ยังไง ที่กองถ่ายเรื่อง ซิลเวีย นอร์ธ สตอรี่

So how did you meet Camilla on the set of Sylvia North Story?

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

เจอบานอีกช่อแล้ว

I found another bunch in bloom.

— The Paradise of Thorns (2024)

อย่าให้ใครเจอได้ไง

How could you let anyone find out?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

แกเจอแฟนใหม่ฉันหรือยังวะ

Have you met my new boyfriend yet?

— 6ixtynin9 (1999)

พี่มินฮยอกไม่มีวันเจอเรื่องแบบนี้หรอก

Minhyuk would never have to deal with something like this.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ดีจังที่เจอลูกจ๊ะ

It’s so nice to see you, sweetheart.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

แต่พ่อยังเจอหนังสือ ที่พ่อเซ็นอนุญาตอยู่ที่บ้าน

But Dad still found the permission form he had signed at home.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

อยู่โน่นเจอเน้ทมั้ย

Are you over there? Have you seen Nate?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

เอียนไม่มีทางหาเคลลี่เจอ โลกก็จะไร้สีสัน

Ian will never find Kelly, and the world will lose its color.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

วันที่แม่คุณเสีย คุณเจอซง ซอเรใช่มั้ย

You met Song So-rae on the day your mother died, didn’t you?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

มันเจอแสงด้วยนะเว้ย

It gets light too, you know.

— Inhuman Kiss (2019)

อาจเจออะไรดีๆ

You might find something good.

— ไททานิค (1997)

ฉันรู้ว่าจะหาเขาเจอได้ที่ไหน

I know where to find him.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

ทำไมเราถึงไม่เคยเจอหล่อน

Why have we never met her?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ยินดีที่เจอคุณแคทเธอรีน

Nice to meet you, Catherine.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ถึงเจอเเล้วมันคุ้มค่าหรือเปล่าก็ไม่รู้

Even if I find it, I don’t know if it’ll be worth it.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

มาถึงก็เจอนักล่าปิศาจเลย

As soon as I arrived, I ran into a demon hunter.

— นาจา 2 (2025)

สักพักฉันคงเจอช่วงลมสงบแทบสนิท

Soon, I’ll probably come across a stretch of almost completely calm winds.

เมื่อไหร่ผมจะเจอบ้าง

When will I get to meet her?

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

เขาเจออะไรบางอย่าง!

He found something!

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

จากที่เรามีตอนนี้ ทุกอย่างที่เราต้องเจอมา เราจะไม่ยอมถอยกลับไปอีก

After everything we’ve been through and everything we have now, we won’t back down.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ผ่านทางนี้สองวันก่อน แล้วเจอใครบางคนที่พวกเขาคาดไม่ถึง

They came through here two days ago and ran into someone they never expected to see.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ใครจะรู้ผมอาจจะเจอคนที่ผมอยากแต่งงานด้วยก็ได้

Who knows? I might meet someone I want to marry.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

แต่ถ้ามึงเจอนะเว้ย

But if you run into him, man.

— Suck Seed (2011)

เมื่อวานเขาเจอผู้ชายตัวใหญ่

Yesterday, he met a big man.

หลายครั้งที่เจอคนคุ้นหน้ากัน บางคนก็ไม่เปลี่ยนไปมากนัก

Often when I run into people I know, some of them haven’t changed much.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ไม่เคยเจอเลย จนมาช่วงหลัง

I’d never encountered it before, until recently.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ดูซิว่าเจออะไร

Look what I found.

— ไททานิค (1997)

เจอไหม

Did you find it?

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

บ๊อบก็เจออีกที่ที่นิวคาสเซิล

Bob also found another place in Newcastle.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ก็ได้เจอฉันแล้วไง

Well, you found me, didn’t you?

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

เจองู ตกใจวิ่งหนีออกมา

I ran away in fright when I saw a snake.

— Fast & Feel Love (2022)

ถ้ามีใครเจอผงขาวบนรถคุณล่ะ

What if someone finds white powder in your car?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

หาเธอเจอไหม

Did you find her?

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

คุณเจอพ่อแม่ผมรึยัง

Have you met my parents yet?

— 囍宴 (1993)

ถ้ามึงเจออีก มาเล่าให้กูฟังก็ได้นะ

If you come across it again, you can tell me about it.

— Dorm (2006)

เขามาทำธุระ แต่ว่าเจอพวกก่อจลาจล เลยจะหนีครับ

He came to take care of some business, but he ran into rioters, so he's going to flee.

— A Taxi Driver (2017)

ไม่ต้องเจอประตูที่ปิดอย่างน่ารำคาญ

No need to deal with that annoyingly closed door.

วันนั้นที่มึงไม่รอกู มึงไม่รู้หรอกว่ากูเจออะไรบ้าง

You have no idea what I went through that day when you didn’t wait for me.

— Happy Old Year (2019)

ผมจะโทรหาแม่ทันทีที่เจอคนเมา

I’ll call my mother as soon as I find a drunk person.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ดีจังที่เจอคุณ

It's so nice to see you.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

พอดีเจอในเน็ตว่าสาวฟ้าใสทำงานดีมาก

I happened to see online that Sao Fah Sai is really good at her job.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ท่ามกลางดวงวิญญาณนับไม่ถ้วน เจ้าจะหาเขาเจอไหม

Among countless spirits, will you be able to find him?

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

แล้วนายยังมีหน้ามาเจอฉันอีก

And you still have the nerve to show your face around me?

— The Protector (2005)

มาซากิ ซัง บอกว่า เค้าเจอผู้หญิง คนนี้ในคลับที่ ร็อปปงงิ

Masaki said he met this woman at a club in Roppongi.

— ฮีโร่ (2002)

ฉันไม่น่าเจอแกเลย

I wish I’d never met you.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ถ้าคุณรอเจอใครสักคน ที่มีไฝเหมือนคุณเป๊ะ มันแทบจะเป็นไปไม่ได้เลย

If you're waiting to meet someone with a mole exactly like yours, it's practically impossible.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

แล้วถ้าในเกมของนาย เด็กผู้ชายไม่เคยหาเด็กผู้หญิงเจอล่ะ

What if, in your game, the boy never finds the girl?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

และหาเธอเจอ แล้วก็แบล็กเมลพวกเขา

And find her, then blackmail them.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

หวังว่าเธอจะพบจุดหมาย บนเส้นทางเร็วๆ และเจอคนที่รักเธอจริงๆ

I hope you find your purpose soon and meet someone who truly loves you.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

เดี๋ยวยูเจอเกมพลิกแล้วจะหนาว

Just wait until the game turns around—you’ll be shaking in your boots.

— Fast & Feel Love (2022)

เจอผู้หญิงเหมือนเธอ

I met a woman who looks like you.

— นครดารา (2016)

เจอหัวหน้าใหญ่เหรอ

Did you meet the big boss?

— Happy Old Year (2019)

คนที่เราส่งไปคุ้มกันเธอ จะต้องเจออันตรายแน่

The people we sent to protect you are sure to face danger.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ชีวิตนี้ ผมไม่เคยเจอคนที่มีความสุขเลย

I've never met anyone who was truly happy in this life.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ก็แขกธรรมดาๆ ที่เจอที่ร้านนี่แหละ

Just a regular customer I met at the shop, that’s all.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

และเขายืนกรานอยากจะเจอชิลมิล

And he insisted that he wanted to meet Chilmil.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

กอร์ดอนเจอเพอร์ซี

Gordon ran into Percy.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

หนูตกใจแทบแย่แน่ะค่ะตอนเจอเพื่อนของป้า ชื่อริต้าน่ะ

I nearly jumped out of my skin when I ran into your friend Rita.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

เจอครั้งแรกจะขายเมมเบอร์เลยเหรอ

Is the first thing you do when you meet someone try to sell them a membership?

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

เจ้าจะเจอสถานี

You’ll find the station.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

เขาจึงน่าจะเจออะไรบางอย่าง

So he probably came across something.

— ไซโค (1960)

คุณเจอผู้ชายคนอื่นเหรอ

Did you meet another guy?

— ครอบครัวสติบวม (2001)

พวกเขาเจอคนที่จ่ายดีกว่าน่ะ

They found someone who pays better.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

เรานึกแล้วเชียวที่ไอ้พวกโบเออร์เจอ

I knew it—that’s what those damn Boers ran into.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

เพื่อ ก็บอกมันว่ากูมารอเจอ มึงก็คุยเองดิ

Then tell him I came to meet you. You talk to him yourself.

— One for the Road (2022)

ค้นเจอเอาหมดนะ

If you find them, take them all.

— หลานม่า (2024)

เรารู้ตั้งแต่วันแรกที่เจอออยแล้ว ว่าออยแม่งเก่งกว่าเราเว้ย

I knew from the first day I met Oi that she was way better than me.

— Hunger (2023)

เดี๋ยวเจอข้างนอก

See you outside later.

— หลานม่า (2024)

ผมยังไม่เคยเจอเลย

I've never come across it before.

— One for the Road (2022)

เวลาเจอเรื่องแย่ๆ เราไม่รู้จะปรึกษาใคร

When something bad happens, I don't know who to turn to.

— Happy Old Year (2019)

ไม่อยากจะเชื่อเหมือนกัน ว่าจะเจอที่นี่ใต้ทะเลเน่า อะไรเหรอ

I can hardly believe it either—that we'd find this here beneath the rotten sea. What is it?

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ถ้าเขาเจอคุณที่นี่ รัฐบาลคงตามล่าตัวคุณ

If they find you here, the government will probably hunt you down.

— A Taxi Driver (2017)

และเหมือนว่าฉันนั้นยังไม่เจอ สิ่งที่ตัวเองทำหล่นหาย

And it seems I still haven’t found what I lost.

— Love of Siam (2007)

ถ้าพวกเขาเจอเรา ข้าจะปกป้องเจ้าเอง

If they find us, I’ll protect you myself.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

วันนี้เขาเจอเรื่องหนักๆมามากพอแล้วนะ

He’s been through more than enough today.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

เขาไม่สมควรเจอแบบนี้

He doesn't deserve this.

— สดุดีวันวาน (2006)

ตอนนี้เธอก็เจอดาวอยู่แล้วนี่

You’ve already found a star now.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ลุงเจอเมื่อไหร่

When did you meet Uncle?

— The Murderer (2023)

ตอนเจออาม่าล่าสุดน่ะ เฮียได้กลิ่นอะไรเปล่า

When you last saw Grandma, did you smell anything?

— หลานม่า (2024)

อ้อ เจออาหลินด้วยล่ะ

Oh, I ran into Ah Lin too.

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

พอหาไอ้หมอนั่นเจอ ฉันกลัวว่าจะกลายเป็นอย่างเขาน่ะสิ

Once I find that guy, I'm afraid I might end up becoming just like him.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

เจอพี่จูนบ้างรึเปล่า

Have you seen P'June around?

— Love of Siam (2007)

เจอของดีเข้ารึยัง?

Have you found anything good yet?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ฉันไม่ได้เป็นฝ่ายเจอคำถามหรอก

I wasn’t the one who got asked the question.

ไม่เห็นเจอเหี้ยอะไรเลยวะ

I can't find a damn thing.

— 4bia (2008)

ว่าถ้าฉันอยู่อีกปี ฉันอาจเจอเส้นทางตัวเอง

If I stay for another year, I might find my own path.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

แต่ขอบอกไว้เลยว่าไม่มีทางที่ใครจะหาหนังสือเหล่านั้นเจอ จนกว่าฉันจะอ่านเสร็จ

But let me tell you, there’s no way anyone will find those books until I’m done reading them.

นี่ไม่ใช่ฮาล์ฟลิงคนแรกที่ท่านเจอ

This isn't the first halfling you've encountered.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

สงสัยจังว่าเจ้าหนุ่มคนนั้นจะหาท่านหญิงเจอไหม

I wonder if that young man will find the lady.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

วันก่อนที่งานศพ พี่เจอผู้ใหญ่บ้าน

The other day at the funeral, I ran into the village headman.

— The Paradise of Thorns (2024)

เดี๋ยวมึงเจอกู เจเรมี

Just wait till you see me, Jeremy.

— Fast & Feel Love (2022)

ไม่เคยเจอตีนหรือไง

Have you never seen feet before or what?

— The Protector (2005)

แกเจออะไรรู้มั้ย

Do you know what you found?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

เราย้ายบ้านเพราะเจอที่ใหม่ที่ดีกว่า

We moved because we found a better place.

— Death Whisperer (2023)

ฉันอยากจะทิ้งที่อยู่ไว้ให้ เผื่อว่าพวกเขาจะเจอหนังสือนั่น

I’d like to leave my address in case they find that book.

— รีเบคกา (1940)

จะหาเขาเจอได้ยังไง

How can I find him?

— 一个都不能少 (1999)

ข้ารู้เจ้าต้องหาข้าเจอ

I know you’ll find me.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

เจอตรงโขดหิน

I found it by the rocks.

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

ลุงเจอทุกครั้งก็โมโหทุกครั้งเลย

Every time Uncle sees it, he gets angry.

— The Murderer (2023)

ไม่มีวันหามัลลีเจอ

You'll never find Mali.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

บนเกาะก็เจอพายุตลอดเลย

It’s always stormy on the island.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ฉันผิดเองที่ไม่หาประตูเจอเร็วกว่านี้

It’s my fault for not finding the door sooner.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

พวกเขาอาจโผล่มาเจอเราได้ทุกเมื่อ

They could show up and find us at any moment.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

เธอเจอเราจนได้

You finally found me.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

พวกเขาเจอดีเอ็นเอคนอื่นในเล็บ ของคี โดซูด้วยครับ

They also found someone else’s DNA under Ki Do-soo’s fingernails.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

กลิ่นที่บางทีก็เจอในรถไฟใต้ดิน

That smell you sometimes come across on the subway.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

นายต้องหาสิ่งที่ตัวเองต้องการให้เจอ

You have to find what you’re looking for.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)