เจอ

ในที่สุดก็หาถนนเจอจนได้

I finally found the road.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

แม่ไม่ยอมเจอพ่อหรอก

Mom won't see Dad.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เธอเจอเราจนได้

You finally found me.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

อีกไม่นานเราคงเจอตัว

We’ll probably see each other soon.

— A Taxi Driver (2017)

เจอตัวที่สามแล้ว

I found the third one.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

นึกว่าจะไปเจอน้าระหว่างทางซะอีก

I thought I’d run into you on the way.

— पीकू (2015)

นอร์แมนเจอพวกเขาตายด้วยกันบนเตียง

Norman found them dead together on the bed.

— ไซโค (1960)

พวกเราหลายคนเจอแบบเดียวกันในนั้น

Many of us experienced the same thing there.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

รู้สึกแปลกจริงๆที่เจอคุณอีกทีแบบนี้

It feels really strange to run into you again like this.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

แล้วผมจะหาโจรเจอได้ยังไง

Then how will I find the thief?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

เจอโป๋วเหว่งอีกครั้ง

I ran into Poh Weng again.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

ฉันไม่ค่อยได้เจอลูกหรอก

I don't get to see my child very often.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เราจะเจอคุณที่นั่น

We’ll meet you there.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ผมจะโทรหาแม่ทันทีที่เจอคนเมา

I’ll call my mother as soon as I find a drunk person.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

จนกว่าเราจะหาหลักศิลาเจอต้องให้เธอช่วยล่ะนะ

Until we find the stone inscription, we'll need your help.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ฉันไม่เคยเจอผู้คนใหม่ๆมาสักระยะ

I haven't met anyone new in a while.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ไม่ว่ายังไงคูริวถ้าเราไม่เจออะไรที่โตเกียวเราจะทำอะไรต่อไป?

Anyway, Kuryu, if we don't find anything in Tokyo, what will we do next?

— ฮีโร่ (2002)

พวกเขาเจอคนที่จ่ายดีกว่าน่ะ

They found someone who pays better.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

เจอที่ผิดแล้วเนี่ย

I found where the mistake is.

— Raw (2017)

และฉันก็ไม่ต้องเจอเรื่องเฮงซวยนี่

And I wouldn’t have to deal with this bullshit either.

— 囍宴 (1993)

ถ้าผมหาคุณเจอจากภาพถ่ายพวกนี้แล้วได้เจอคุณอีกสักครั้งผมคงมีความสุขมาก

If I can find you from these photos and see you one more time, I’d be very happy.

— A Taxi Driver (2017)

และก็จะไม่มีใครหาซากมึงเจอเลย

And no one will ever find your body.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

นายต้องหาสิ่งที่ตัวเองต้องการให้เจอ

You have to find what you’re looking for.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ไม่ต้องสงสัยว่าคุณจะเจออะไร

Don't wonder what you'll find.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ฉันอยากไปเจอทุกคนแล้ว

I want to go see everyone now.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

อีกไกลไหมกว่าที่เราจะได้เจอสปินเลอร์?

How much longer until we get to meet Spinler?

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

เจออะไรมาเยอะล่ะสินะ?

You've been through a lot, huh?

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ดีจังที่เจอลูกๆนะ

It's so nice that you got to see your kids.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

อ้อเจออาหลินด้วยล่ะ

Oh, I ran into Ah Lin too.

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

ดูซิว่าเจออะไร

Look what I found.

— ไททานิค (1997)

คุณเจอพ่อแม่ผมรึยัง

Have you met my parents yet?

— 囍宴 (1993)

ถ้าหากเอียนไม่มีทางหาเคลลี่เจอโลกก็จะไร้สีสัน

If Ian has no way to find Kelly, the world will be colorless.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

เรานึกแล้วเชียวที่ไอ้พวกโบเออร์เจอ

I knew it—that’s what those damn Boers ran into.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ผมเพิ่งเจอเธอวันนี้

I just met her today.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ถึงว่าเจอคุณที่ร้านบะหมี่อยู่บ่อยๆ

No wonder I often see you at the noodle shop.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

แอนดี้เจอราโด้เดี๋ยวเกลโอจะช่วยเธอ

Andy, Gerardo will help you shortly.

— โรม่า (2018)

แกคือคนที่เป็นคนนัดเจอและนายก็คือคนที่ไม่ไปตามนัด

You’re the one who made the plans, and you’re the one who didn’t show up.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

เจอฝนทุกวันเลยเนอะ

We’ve been getting rained on every day, huh?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ทากิคุงเจอเพื่อนในโลกออนไลน์งั้นเหรอ?

Takikun, did you meet a friend online?

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

และผมจะหาจนเจอด้วย

And I'll keep looking until I find it.

— Tropa de Elite 2 (2010)

แกเจออะไรรู้มั้ย

Do you know what you found?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ฉันยังไม่เคยเจอพ่อเลยสักครั้ง

I've never met my father, not even once.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

เจอเธอแล้วรึ?

Have you found her yet?

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

ผมไม่เจออาจางแต่เจอครอบครัวเขาแทน

I couldn’t find Ajang, but I found his family instead.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

เธอดีใจน้ำตาไหลที่เราหาคุณเจอ

She was so happy she cried when we found you.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ฉันแค่อยากเจอคุณ

I just want to see you.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

รูปคฤหาสน์หลังนั้นตอนที่เจอลูกครั้งแรกลูกไม่ยอมวางมือจากรูปนี้

That’s a picture of the mansion. When I first met you, you wouldn’t let go of it.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ตั้งนานกว่าจะตามเจอหลาน

It took forever to track down my grandchild.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ถ้าเราเจอศพหรือเงื่อนงำอะไรคุณจะได้รู้เป็นคนแรกโอเค?

If we find a body or any clues, you'll be the first to know, okay?

— Tropa de Elite 2 (2010)

เขามาทำธุระแต่ว่าเจอพวกก่อจลาจลเลยจะหนีครับ

He came to take care of some business, but he ran into rioters, so he's going to flee.

— A Taxi Driver (2017)

ผมอาจจะเจอคนที่ผมอยากแต่งงานด้วยก็ได้

I might meet someone I want to marry.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เลยแต่ถ้าเจอนายจะรู้ได้ไง

But if I run into you, how will I know it's you?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ตั้งแต่งานศพคุณพ่อผมก็ไม่ได้เจอพวกเขาเลย

I haven't seen them since my father's funeral.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

เจอมันอีกทีขาก็หายไปแล้ว

By the time I saw it again, its legs were gone.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

แม่ดีใจจังที่เจอแก

Mom is so happy to see you.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ถ้าเขาเจอพระเจ้าเมื่อไหร่ค่อยพาเขามาที่นี่แล้วผมจะจัดการให้

Bring him here once he meets his maker, and I’ll take care of the rest.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

เราใกล้เจอตัวแล้วครับ

We're close to finding him.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

เช็คทั้งไปกลับเจอมันก็จัดการเลย

Check both ways, there and back. If you find it, deal with it right away.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

แล้วตอนนี้เราก็เจอห้องใหม่ดีๆแล้ว

And now we've found a nice new room.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

เมย์ว่าเธอเจอโต๊ะโตโระ

May thinks you found Totoro's table.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

แต่ถึงเจอความรักผมก็ไม่รู้หรอกว่าแล้วไง

But even if I did find love, I wouldn’t know what to do with it—so what?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

เจอของจริงเเล้วฉันจะรีบเอากลับมา

Once I find the real thing, I'll hurry and bring it back.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ฉันจะไปเจอเพื่อนของเขาพรุ่งนี้

I’m going to meet his friend tomorrow.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

เจอลูกสาวฉันหน่อย

Come meet my daughter.

— पीकू (2015)

แต่พ่อยังเจอหนังสือที่พ่อเซ็นอนุญาตอยู่ที่บ้าน

But Dad still found the permission form he had signed at home.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

เจอแล้วค่อยคุย

Let's talk when we meet.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

คุณเพิ่งเจอไง

You just found it.

— สองคนสองคม (2002)

ครึ่งชั่วโมงต่อมาผมออกมาเจอที่โล่งกว้าง

Half an hour later, I emerged into a wide-open space.

— โซลาริส (1972)

วันหนึ่งฉันจะเจอผู้ชายของฉันเอง

One day, I’ll meet the man who’s right for me.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ก็ได้เจอฉันแล้วไงทูโค

Well, you've met me already, Tuco.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

พออ่านไฟล์ความปลอดภัยของออปเพนไฮเมอร์เจอน้องชายเป็นคอมมิวนิสต์

When I read Oppenheimer’s security file, I found out that his younger brother was a communist.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

พ่อแน่ใจว่าลูกจะเจอทางออกนะลูกรัก

Dad is sure you'll find a way through, sweetheart.

— Raw (2017)

ฉันต้องไปเจอเธอ

I have to meet her.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ไม่คิดว่าจะเจอโป๋วเหว่งอีกที่นั่น

I didn't think I'd run into Poh Weng there again.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

หนูว่าหนูเจอคนคนนั้นแล้ว

I think I’ve found that person.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

หลายครั้งที่เจอคนคุ้นหน้ากันบางคนก็ไม่เปลี่ยนไปมากนัก

Often when I run into people I know, some of them haven’t changed much.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

และนั่นคงไม่ใช่ปัญหาเพียงอย่างเดียวที่เราต้องเจอแน่

And that certainly won't be the only problem we'll have to face.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

คนที่เราส่งไปคุ้มกันเธอจะต้องเจออันตรายแน่

The people we sent to protect you are sure to face danger.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ฉันยังไม่ได้เจอเพื่อนคุณเลย

I still haven't met your friend.

— ชิคาโก้ (2002)

ก็แขกธรรมดาๆที่เจอที่ร้านนี่แหละ

Just a regular customer I met at the shop, that’s all.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

มันเหมือนผมมีลูกแต่ห้ามเจอเลย

It’s like I have a child, but I’m not allowed to see them at all.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เจอใครก็ยิงได้เลย

You can shoot anyone you see.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

คุณเจอผมตอนช่วงเวลาแปลกๆของชีวิต

You met me at a strange point in my life.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เราจะเจออิโบชิที่นั่น

We'll meet Iboshi there.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

เขาเจออะไรบางอย่าง!

He found something!

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

แต่เดี๋ยวจะเจอ

But you'll run into it later.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

พวกเขาเจอดีเอ็นเอคนอื่นในเล็บของคี โดซูด้วยครับ

They also found someone else’s DNA under Ki Do-soo’s fingernails.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

เจอนาโฮโกะแล้วใช่มั้ย

You met Nahoko, right?

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ถ้าผมหาสมบัติเจอผมจะขอพรอะไรก็ได้

If I find the treasure, I can make any wish I want.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

ไม่เคยคาดคิดจะเจอผู้หญิงเหมือนเธอ

I never expected to meet a woman like you.

— นครดารา (2016)

ท่านเจอซานเด็กสาวหมาป่าไหม

Have you seen San, the wolf girl?

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ฉันจะหาแกเจอได้ไง

How can I find you?

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

เลล่าในที่สุดเราก็เจอเพื่อนเก่าของเราแล้ว

Leila, we’ve finally found our old friend.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

แล้วถ้าในเกมของนายเด็กผู้ชายไม่เคยหาเด็กผู้หญิงเจอล่ะ

What if, in your game, the boy never finds the girl?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

คุณเจอภรรยาคุณที่ไหน,คุณแต่งงานเมื่อไร?

Where did you meet your wife, and when did you get married?

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

พอเจอคุณคืนนี้ไม่รู้เพราะอะไร

When I see you tonight, I don't know why.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ถึงสมัยนี้ยังเจอผู้หญิงที่ทำอาหารเป็น

Even these days, you can still find women who know how to cook.

— 囍宴 (1993)

เดี๋ยวเจอข้างนอก

See you outside later.

— หลานม่า (2024)

ยังไงน้าเขยฉันก็จะหาเราจนเจอแล้วเขาจะจับเราลงห้องใต้ดิน

No matter what, my uncle-in-law will find us, and then he’ll lock us in the basement.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

เจอฝนอีกแล้ว

Caught in the rain again.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

เธอบอกผมทางโทรศัพท์ว่าเธอเจออาวุธที่โดนปล้นไปก่อนที่เธอจะตัดสายไปน่ะ

She told me over the phone that she had found the weapon that had been stolen before she hung up.

— Tropa de Elite 2 (2010)

แล้วเจอใครบางคนที่พวกเขาคาดไม่ถึงสบายใจรึยัง?

And then they met someone they never expected. Do you feel better now?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ผมไม่เคยเจอพ่อผมเลย

I've never met my father.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

สายของฉันพบชื่อคุณในแฟ้มของตำรวจและอัยการก็เจอเหมือนกัน

My contact found your name in the police files, and the prosecutor found it too.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

มาโตเกียวทั้งทีเจอฝนทุกวันเลยเนอะ

You come all the way to Tokyo, and it rains every day, huh?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

เจอเล็บเขาว่าจะซวย

They say finding a nail is a sign of bad luck.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ถ้ารู้ว่าจะต้องเจออะไรพวกญี่ปุ่นจะยอมแพ้ไหม?

If they knew what they were up against, would the Japanese surrender?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เจ้าเจอแต่เรื่องร้าย

You only ever run into bad things.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ยินดีที่เจอครับ.

Nice to meet you.

— Der Hauptmann (2018)

เจอมันในโกดัง

I found it in the warehouse.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

จะยังไงพวกมันก็หาแกเจอ

They’ll find you no matter what.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

ฉันไม่ควรต้องนั่งดูตารางว่าเจอเธอได้มั้ย

I shouldn't have to sit there checking my schedule to see if I can meet you.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

เขาบอกว่าจะไปเจอฉันระหว่างทางไปสเปน

He said he would meet me on the way to Spain.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เจอกระเป๋าแล้ว

I found the bag.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ถึงเจอเเล้วมันคุ้มค่าหรือเปล่าก็ไม่รู้

Even if I find it, I don’t know if it’ll be worth it.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

หลังจากเจอนายเธอพอใจมาก

After meeting you, she was very satisfied.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

พอหาไอ้หมอนั่นเจอฉันกลัวว่าจะกลายเป็นอย่างเขาน่ะสิ

Once I find that guy, I'm afraid I might end up becoming just like him.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

นายเจอมันเมื่อวันอังคาร

You saw it on Tuesday.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ยังไม่เคยเจอคนหยาบคายอย่างนี้เลย

I've never met anyone this rude before.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

เจอครั้งแรกจะขายเมมเบอร์เลยเหรอ

Is the first thing you do when you meet someone try to sell them a membership?

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

มาซากิซังบอกว่าเค้าเจอผู้หญิงคนนี้ในคลับที่ร็อปปงงิ

Masaki said he met this woman at a club in Roppongi.

— ฮีโร่ (2002)

ชั้นเจอแกแล้ว

I found you.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

ตอนนี้เธอก็เจอดาวอยู่แล้วนี่

You’ve already found a star now.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

หาเจอหรือไม่เจอ

Did you find it or not?

— Los lunes al sol (2002)

เดี๋ยวเธอก็เห็นเองตอนเจอเพื่อนฉันพรุ่งนี้

You'll see for yourself when you meet my friend tomorrow.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

เจอวายฟายเรอะ

Did you find Wi-Fi?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ตกลงพวกเขาเจอเจ้าแล้ว

So they've found you.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

และผมเป็นที่ฝึกเขามาที่จะไม่ยอมหยุดจนกว่าจะเจออาวุธนั่นซึ่งไม่ค่อยสวยเท่าไหร่

And I’m the one who trained him not to stop until he found that weapon—which isn’t exactly pretty.

— Tropa de Elite 2 (2010)

เกือบลืมจิตรกรคนที่เจอเเมวอยากเอาฉันเป็นเเบบวาดรูปเปลือยเหรอ

I almost forgot about the painter who ran into the cat. You want me to pose as your model—naked?

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

บอกว่าให้โยนมันทิ้งอย่าให้ใครเจอได้ไง

Tell them to throw it away so no one can find it.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ไม่เคยเจอเลยจนมาช่วงหลัง

I’d never encountered it before, until recently.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ว่าถ้าฉันอยู่อีกปีฉันอาจเจอเส้นทางตัวเอง

If I stay for another year, I might find my own path.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

วันนี้น่ะแม่เจอแต่เรื่องดีๆหล่ะ

Mom's had nothing but good things happen to her today.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

คืนนี้นายเจออะไรใต้ที่นั่งบ้างนะ?

What did you find under the seat tonight?

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ข้าขอให้เจ้าเจอมันสักวัน

I hope you find it someday.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

เจอตัวเองเหมือนเห็นตัวเองในกระจกหลังจากผ่านมาหลายปี

I found myself, like seeing myself in a mirror after so many years.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

หาเธอเจอไหม

Did you find her?

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ถ้าคุณเจอคนที่ใช่แล้วทำไมถึงต้องเสียเวลากับคนอื่นด้วยล่ะ

If you’ve already found the right person, why waste time on anyone else?

— 2046 (2004)

จริงไหมถ้าหนูทำตัวดีคุณจะให้หนูเจอแม่

Is it true that if I behave, you’ll let me see my mother?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ฉันเพียงเเต่คิดว่าคุณอาจเจอชุดที่เหมาะกับคุณได้จากบรรดาภาพวาดของตระกูล

I just thought you might find an outfit that suits you among the family paintings.

— รีเบคกา (1940)

คุณควรบอกผมทุกอย่างหรือไม่คุณจะไม่มีวันเจอโซมีอีกเลย

You should tell me everything, or else you’ll never see Somi again.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ก่อนฉันจะเจอโรเบิร์ตแค่นั้นครับ

Before I meet Robert, that's all.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ข้ารู้เจ้าต้องหาข้าเจอ

I know you’ll find me.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

แล้วเขาเจอมั้ยล่ะ

So, did he find it?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

คุณไม่ได้คาดหวังว่าจะเจอผม

You didn't expect to see me.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

พระองค์จะเจอนายแน่นอน

He will definitely meet you.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

เขาคิดว่าเขาเจอมันอยู่คนเดียว

He thought he had found it by himself.

— โซลาริส (1972)

เจอไดจินแล้ว

I found Daijin.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

คุณเจอผู้ชายคนอื่นเหรอ

Did you meet another guy?

— ครอบครัวสติบวม (2001)

เขาไม่สมควรเจอแบบนี้

He doesn't deserve this.

— สดุดีวันวาน (2006)

เขาเจอเครื่องดักฟัง!

He found a listening device!

— Ne le dis à personne (2006)

ผลพิสูจน์ศพออกแล้วและพอดีเจอข้อมูลเพิ่มเติม

The autopsy results are in, and we happened to uncover some additional information.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

โรเบิร์ตเจอภาพวาดพวกนี้ที่ห้องสมุดค่ะ

Robert found these paintings at the library.

— รีเบคกา (1940)

ทอมเจอตู้เซฟเก่าในโรงรถ

Tom found an old safe in the garage.

หนูเจอทั้งร่องรอยของภาพวาดที่ซ่อนอยู่ด้านหลังตู้

I found traces of a painting hidden behind the cabinet.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

พี่มินฮยอกไม่มีวันเจอเรื่องแบบนี้หรอก

Minhyuk would never have to deal with something like this.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

เจอนี่ซ่อนอยู่ในหม้อน้ำ

I found this hidden in the radiator.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ไม่อยากไปเจอทุกคนเหรอไง?

You don't want to go meet everyone or what?

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

ไม่สำคัญว่าจะเจออะไร

No matter what you encounter.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เจอเด็กมั้ย

Did you find the kid?

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

แต่คุณเจอเธอ?

But you met her?

— Ne le dis à personne (2006)

คุณเจอมันจริงๆ

You really found it.

— ฮีโร่ (2002)

คาบีร์บอกว่าพวกคุณกลับมารวมตัวกันหลังจากเจออุปสรรคมากมาย

Kabir said that you all reunited after facing many obstacles.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

พอเจอตัวแล้วผมจะกลับมาหาถ้าจะคุยมาคุยในนี้ก็แล้วกัน

Once I meet him, I’ll come back to you. If you want to talk, let’s talk here instead.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

หวังว่าเธอจะพบจุดหมายบนเส้นทางเร็วๆและเจอคนที่รักเธอจริงๆ

I hope you find your purpose soon and meet someone who truly loves you.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ผมรู้จักคนที่เจอเรื่องคล้ายกับคุณ

I know someone who went through something similar to what you’re going through.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

เจอพลเรือนบนชั้นเดียวกับเป้าหมาย

Civilians spotted on the same floor as the target.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ผมไม่เคยเจอยังงั้นนะ

I've never come across anything like that.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

คุณหาที่นี่เจอได้ยังไง?

How did you find this place?

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

หลังจากหาอยู่สองปีเขาก็เจอผู้หญิง

After searching for two years, he found a woman.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ไม่รู้ข้างหน้าจะเจออะไรเข้าอีก

I don't know what else I'll encounter up ahead.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

ไม่มีประโยชน์ที่จะเจอคนที่ใช่ในเวลาที่ไม่ใช่

There’s no point in meeting the right person at the wrong time.

— 2046 (2004)

ตื่นขึ้นมาพรุ่งนี้เจอเเมวสีขาวล่ะก็เป็นฉันเองนะ

If you wake up tomorrow and see a white cat, that’s me.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

เจอเหตุการณ์มาแล้วทุกแบบ

I've been through every kind of situation.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

นัดเจอข้างนอกก็ได้นี่หว่า

We could just meet outside, couldn't we?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

แล้วคุณคิดว่าฉันจะเจอบิสมิลของฉันได้ที่ไหน

So where do you think I can find my Bismil?

— สดุดีวันวาน (2006)

ยินดีที่เจอคุณแคทเธอรีน

Nice to meet you, Catherine.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

พอดีเจอในเน็ตว่าสาวฟ้าใสทำงานดีมาก

I happened to see online that Sao Fah Sai is really good at her job.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ถ้าคุณทำได้ดีคุณจะได้เจอผมอีกสองครั้ง

If you do well, you'll see me two more times.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

เจอมั๊ย

Did you find it?

— पीकू (2015)

ทำไมเราถึงไม่เคยเจอหล่อน

Why have we never met her?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

คาร์สันตายหรือยังตอนแกเจอมัน?

Was Carson already dead when you found him?

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

อย่างน้อยก็เจอแบบนี้ไง

At least I found this, you know.

— A Taxi Driver (2017)

ค้นเจอเอาหมดนะ

If you find them, take them all.

— หลานม่า (2024)

แล้วฉันเป็นคนเจอ

And I was the one who found it.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

แต่เราก็เจออะไรแปลกๆเข้า

But we did come across something strange.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

นายเจอมันได้ยังไง?

How did you find it?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

เมื่อวานพวกเขาเจอเธอในอ่างอาบน้ำ

Yesterday they found her in the bathtub.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เธอเจอประกาศของเราจากเพนนีเซฟเวอร์หรอคะ

Did you see our ad in the PennySaver?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ยังไม่เจอน่ะ..

I still haven’t found it.

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)