กรอก

หนูกรอกให้เองค่ะ

I’ll fill it in myself.

— ชิวหาไร้รส (1994)

นี่ ฉันอยากให้คุณกรอกข้อมูล ใช้อะไร

Hey, I want you to fill in the information. What should I use?

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

กว่ากู จะกรอกกระสุนได้ มันเสียเวลา แค่ไหน รู้ไหม

Do you know how long it takes me to load the bullets?

— Love Destiny: The Movie (2022)

ฉันถูกสั่งให้กรอกเหล้าทั้งขวดใส่ปาก

I was ordered to pour the entire bottle of liquor into my mouth.

— โหด เลว ดี (1986)

ทำไมไม่กรอกให้เต็มๆล่ะ

Why didn’t you fill it in completely?

— Un prophète (2009)

เจ้านายบอกให้เรากรอกฟอร์มนี่ คงจะตั้งกองทุนคุ้มครองให้กับพวกเรามั้ง

The boss told us to fill out this form. Maybe they’re setting up a protection fund for us.

— สองคนสองคม (2002)

เจ้ เขาให้ไปกรอกข้อมูลน่ะ

Sis, they told me to fill in the information.

— หลานม่า (2024)

กรอกหมายเลขประจำตัวพนักงาน

Enter the employee ID number.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

อาจารย์หวูเลี่ยงฝึกฝนนักล่าปิศาจมากับมือ จะถูกเจ้ากรอกด้วยคำพูดไม่กี่คำได้ยังไง

Master Wu personally trained the demon hunters—how could a few words from you possibly sway him?

— นาจา 2 (2025)

ยิงธนูกรอกปากมันซะเลยเป็นไร

Why not just shoot an arrow straight into its mouth?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)