ไม่ใช่คน

อาซาดไม่ใช่คนที่จะถูกพบตัวง่ายๆ

Assad isn’t someone who can be found easily.

— สดุดีวันวาน (2006)

ไม่ใช่คนญี่ปุ่นคนนั้นทุกอย่างเป็นงานของผู้หญิง

It wasn't that Japanese person; everything was done by a woman.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ชาวยิวไม่ใช่คนอ่อนแอ

Jewish people are not weak.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

เขาไม่ใช่คนรับใช้

He isn't a servant.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ทอมไม่ใช่คนตื่นเช้า

Tom isn’t a morning person.

เราไม่ใช่คนเยอรมัน!

We’re not German!

— อีดีอีสโมตรี (1985)

ลุงไม่ใช่คนแบบนั้น

Uncle isn't that kind of person.

— A Taxi Driver (2017)

คุณผู้หญิงครับการจะปล่อยตัวใครคนข้างนอกเป็นคนตัดสินไม่ใช่คนในห้องขัง

Ma’am, whether someone is released is decided by people outside, not by those in the cell.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ไม่ได้เจ้าหญิงผู้สูงศักดิ์งั้นเจ้าหญิงผู้สูงศักดิ์ก็ไม่ใช่คนแล้วล่ะ

No, noble princess. Then the noble princess isn't human anymore.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

คุณไม่ใช่คนไม่น่ารัก!

You're not unlovable!

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

เธอไม่ใช่คน

You're not human.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ผู้ร้ายต้องไม่ใช่คนท้องถิ่นแน่นอน

The culprit definitely isn't a local.

— ฮีโร่ (2002)

หนูว่าดอนพาโบลไม่ใช่คนแบบนั้น

I don't think Don Pablo is that kind of person.

— Il postino (1994)

ผมขอเรียกร้องให้ชายคนนี้มันไม่ใช่คน!

I call on this man—he’s not human!

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

คุณไม่ใช่คนที่นี่เหรอ

Aren’t you from around here?

— 2046 (2004)

เราไม่ได้ทำเราไม่ใช่คนเยอรมัน!

We didn't do it. We're not German!

— อีดีอีสโมตรี (1985)

ไม่ใช่คนเดียวนะ

It’s not just one person.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

เขาไม่ใช่คน

He isn't human.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ดีที่เขาไม่ใช่คนแบบนั้น

It's good that he's not that kind of person.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

เธอไม่ใช่คนมือ

You’re not a person, hand.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

เธอคงไม่ใช่คนฮ่องกงล่ะมั้ง

You’re probably not from Hong Kong, I guess.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

และเขาไม่ใช่คนพวกนั้น

And he's not one of them.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

และแกก็ไม่ใช่คนเชิดด้วย

And you're not a puppeteer either.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

เธอไม่เคยฝึกเป็นพยาบาลหรอกลาร์สเพราะเธอไม่ใช่คนจริงๆ

You were never trained as a nurse, Lars, because you’re not a real person.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

คุณไม่ใช่คนที่เหมาะสมกับการเป็นพระสันตะปาปา

You are not the right person to be the pope.

— Conclave (2024)

แต่เขาไม่ใช่คนเลวอะไรนะครับ

But he’s not a bad person or anything.

— 2046 (2004)

ครูไม่ใช่คนที่จะห้ามไม่ให้เธอทำ

The teacher isn't the one who will stop you from doing it.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ว่าแอนนี่บีสานไม่ใช่คนอินเดีย

Annie Bisan isn’t Indian.

— पीकू (2015)

ไม่ใช่คนใหญ่โต

I'm not an important person.

— ฮีโร่ (2002)

เขาไม่ใช่คนดีนักหรอก

He’s not exactly a good person.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

นายไม่ใช่คนจ่าย

You're not the one paying.

— Los lunes al sol (2002)

หลังจากเรากลับมาหนุ่มนี่ไม่ใช่คนอ่อนแอ

After we came back, this guy wasn’t weak.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

แน่ใจนะว่าเธอไม่ใช่คนเบงกาลี

Are you sure you're not Bengali?

— पीकू (2015)

สามีพวกเราไม่ใช่คนเก่งกาจอะไร

Our husband isn't anything special.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ไอ้แว่นไม่ใช่คนลงมือ

That four-eyes guy wasn’t the one who did it.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

มันไม่ใช่คน

It’s not a person.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

เขาไม่ใช่คนที่จะลงสนามเอง.

He’s not the kind of person who would take the field himself.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)