ส่วนใหญ่

ผมใช้ชื่อนี้เป็นส่วนใหญ่

I mostly use this name.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ส่วนใหญ่มันเป็นของพ่อแม่เธอ

Most of it belongs to your parents.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

พวกเราส่วนใหญ่ต้องทำเช่นนั้น

Most of us have to do that.

แต่มันเป็นงานสำคัญงานสำคัญส่วนใหญ่คนไม่ควรจะเห็น

But it’s important work, and most important work isn’t meant to be seen by people.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

คุณพูดถูกเป็นส่วนใหญ่

You’re mostly right.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ส่วนใหญ่ครับ

Mostly.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

และส่วนใหญ่เป็นที่อยู่ของพวกค้ายาทั้งนั้น

And most of them are where drug dealers live.

— คนล้างคนเลว (2007)

ส่วนใหญ่หน้าตาหล่อสวย

Most of them are good-looking.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

แต่ส่วนใหญ่พวกเขาอยากมาก็มา

But most of the time, they just come whenever they feel like it.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

แต่พวกค้ายาส่วนใหญ่เป็นแบบนี้

But most drug dealers are like this.

— คนล้างคนเลว (2007)

ส่วนใหญ่ซื้อจากในเน็ต

I mostly buy them online.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ส่วนใหญ่องค์กรอื่นก็มีหัวหน้าสองคนกันหมด

Most other organizations also have two leaders.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

แต่ส่วนใหญ่เพราะคุณโทษเขา

But mostly because you blame them.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ส่วนใหญ่ก็เป็นความผิดเล็กๆน้อยๆ

For the most part, they’re just minor mistakes.

— Raw (2017)

ผู้ชายส่วนใหญ่คงอยากให้เธอโดนแขวนคอ

Most men probably want her hanged.

— ชิคาโก้ (2002)

ส่วนใหญ่นายคิดไปเองว่ากำลังดูฉันอยู่

Most of the time, you just imagine that you’re watching me.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

พวกเขาส่วนใหญ่อายุยังน้อยเหมือนผม

Most of them are young, like me.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ส่วนใหญ่เป็นกวาง

Mostly deer.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ส่วนใหญ่ก็เป็นเรื่องผี

Most of them are ghost stories.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ผู้ชายส่วนใหญ่ที่ฉันรู้จักเป็นพวกสติไม่ดีทั้งนั้น

Most of the men I know are all crazy.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)