ปลาทอง

ลิซ่าผมเจอปลาทองล่ะ!

Lisa, I found the goldfish!

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

ไม่ใช่ปลาทองนะนี่ปองโย่

It's not a goldfish—it's Ponyo.

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

หน้าตาประหลาดอ้วนด้วยปลาทองที่บ้านฉันสวยกว่านี้อีก!

It looks weird, and it’s fat too. Even my goldfish at home is prettier than this!

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

ปลาทองนี่!

A goldfish!

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

ปองโย่เป็นปลาทอง!

Ponyo is a goldfish!

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

แถวนี้มีขายปลาทองด้วยเหรอ

Do they sell goldfish around here too?

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ปลาทองหรอ?

A goldfish?

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

นี่เป็นสภาพของโลมาในชิงสุ่ยวานที่ถูกโซนาร์ของเรานี่คือปลาทองที่แสนน่ารัก

This is what the dolphins in Qingshui Bay look like after being hit by our sonar. And this is an adorable goldfish.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

นี่ลูกจะเอาปลาทองไปโรงเรียนด้วยหรอจ๊ะ?

Sweetie, are you taking the goldfish to school with you?

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

ขนมปังปลาทองคิดได้ยังไงวะ

Goldfish bread—how the hell did you come up with that?

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)