ส่ง

ส่งให้ถึงบ้านด้วย

Please have it delivered to my home.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ไม่ผมส่งคำขอก็จริงแต่ไม่ใช่ในนามของผมเอง

No, I did submit the request, but not in my own name.

— Conclave (2024)

คุณรู้ไหมว่าทำไมพระเจ้าถึงส่งฉันไปยังวิทยาลัยแห่งนี้โดยเฉพาะ?

Do you know why God sent me to this particular college?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ผมจะส่งข่าวมาถ้าเป็นไปตามที่คิดคุณเก็บผ้าเข้าบ้านเถอะ

I’ll let you know. If things go as expected, bring the laundry inside.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เดี๋ยวฉันไปส่งเพื่อนพี่เองจ้ะ

I'll take your friend there myself.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ช่วยส่งฉันเข้าไป

Please let me in.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ทางการได้ส่งทหารฝีมือดีมาติดตาม

The authorities sent a skilled soldier to keep watch.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

ฉันขอพรพระเจ้าเพียงอย่างเดียวให้ส่งฉันกลับบ้านอย่างปลอดภัย

I ask God for only one thing: to bring me home safely.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

สินค้าที่ส่งอาจล่าช้า

The delivery of the product may be delayed.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ส่งมือของคุณมา

Give me your hand.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ส่งข่าวถึงเธโอเดน

Send word to Théoden.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ผมต้องพาเธอไปส่งที่พัก

I have to take her back to where she’s staying.

— 2046 (2004)

ส่งนักรบวาร์จของเจ้าไป

Send in your warg warriors.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

เพื่อแสดงการกล่าวลาครั้งสุดท้ายและเป็นการส่งวิญญาณสู่สุคติ

To bid a final farewell and send the departed soul on to a peaceful afterlife.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ดีแล้วเพราะข้ากำลังคิดว่าตัวเองผิดที่พาเขากลับมาส่งหรือเปล่า

That's good, because I was wondering whether I was wrong to bring him back.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ผมส่งสัญญาที่ลงนามแล้วได้ตรงเวลาแน่

I’ll definitely send the signed contract on time.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ส่งมันมาให้ข้า,เดี๋ยวนี้เลย

Send it to me, right now.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

ช่วยส่งไม้เท้าให้พ่อหน่อยริชชี่

Richie, please pass Dad his cane.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

เริ่มส่งตรงนั้น

Start sending it there.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ส่งมือมาไอ้มาก

Give me your hand, Mak.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ฉันจะให้กระทิงส่งคนไปรับนะ

I'll have Krathing send someone to pick you up.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ส่งความรักและความสนุกไป

Sending love and fun your way.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

นายนำส่งกระเป๋า

You deliver the bag.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ไม่งั้นฉันจะกดส่งคลิป

Otherwise, I'll send the clip.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ไม่มีใครส่งข้ามา

No one sent me here.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

คุณแฟร์รองมีพัสดุส่งถึงคุณ

Khun Fairong, there’s a package for you.

— La Nuit américaine (1973)

ทำไมคุณไม่ต่อมันเข้าด้วยกันเมื่อคุณส่งฟิล์มพวกนี้กลับไปล่ะ?

Why didn’t you join them together when you sent these films back?

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

พี่เหมาส่งคุณมาเหรอ

Did P'Mao send you?

— สองคนสองคม (2002)

ส่งเธอมาให้ฉัน

Send her to me.

— ไททานิค (1997)

เราส่งโทรเลขไปหาเขาน่ะ

We sent him a telegram.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ห้ามคุณส่งอะไรให้เขา..

Don't send him anything.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

แค่ส่งนัมนังมาปล่อยฉันไปเถอะ

Just send that bitch over and let me go.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ฉันมาเพื่ออ่านกฎการส่งผู้ร้ายข้ามแดน..

I came to read the extradition rules..

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ถ้าไม่มีเอกสารสำคัญพวกนั้นเราจะส่งสินค้าไปอเมริกาไม่ได้

Without those important documents, we won't be able to ship the goods to America.

— A Taxi Driver (2017)

ไปที่แคปซูลส่งกลับ

Go to the return capsule.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ส่งรถถังทั้งหมดไป

Send all the tanks.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ใครในโปรเจ็คเราจะอยากส่งข้อมูลต่อทำไม?

Why would anyone on our project want to pass the data along?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

หนังสือพิมพ์ส่งผมไป

The newspaper sent me.

— 2046 (2004)

ขอร้องอย่าส่งผมไปที่อื่นเลยนะ

Please, don't send me anywhere else.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ส่งจานคุณมาสิ

Pass me your plate.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

เขากำลังส่งความร้อนด้วยวิธีของเรา

He's transferring heat using our method.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

ดูเหมือนฉันจะขับรถส่งนักเรียนไม่ได้แล้ว

It looks like I can’t drive the school bus anymore.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

ส่งเหล้าให้พวกมันทุกคนซิ

Give them all some booze.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

ส่งปืนมา

Send me the gun.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ฉันบอกให้พวกเขาส่งตั๋วอีกใบมาให้

I told them to send me another ticket.

อย่าส่งนางมาให้เรา

Don't send her to us.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

งั้นถ้าคุณจะส่งเงินไปสเปนส่งผ่านทางพรรคคอมมิวนิสต์สิ

Then if you’re going to send money to Spain, send it through the Communist Party.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

พ่อเขียนจดหมายถึงฉันบอกว่าเขาไม่สามารถส่งฉันไปอังกฤษได้

My father wrote me a letter saying that he couldn't send me to England.

— เล่ห์ราคะ (2007)

ข้าจะส่งสุรามาให้ทีหลังแล้วกัน

I’ll send the liquor later, then.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ส่งฉันลงไป.

Drop me off.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

หลักศิลาทันทีที่ฉันกลายเป็นเก้าอี้หน้าที่ของหลักศิลาถูกส่งผ่านมาให้ฉัน

As soon as I became a chair, the role of a stone pillar was passed on to me.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ใครส่งคุณมา

Who sent you?

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

มีคนผ่านทางมาพบเข้าเลยส่งข่าวกลับมาที่หมู่บ้าน

A passerby came across them and sent word back to the village.

— The Road Home (1999)

แต่ข้อความที่เขาส่งวันนี้อับอายในตัวฉันพ่อคุณเชื่ออย่างนั้น

But the message he sent today embarrasses me. Dad, do you believe that?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

เสียดายที่ไม่อาจส่งผ่านในสิ่งที่ฉันรู้

It’s a shame I can’t pass on what I know.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ฉันส่งคนไปดักจับไม่ให้นังพวกนั้นหนีจากโกเบได้

I sent people to intercept them so those bitches couldn’t escape Kobe.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

พ่อแม่เธอเสียเงินตั้งมากมายเพื่อส่งเธอมาเรียน

Your parents spent a lot of money to send you here to study.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

เขาเลยส่งตัวฉันกลับไปบ้านแม่

So he sent me back to my mother’s house.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

ส่งใครไปสักคน

Send someone.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ส่งพระเจ้ามาให้ผม

Send God to me.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ข่าวร้ายเรื่องลูกชายคงไม่ส่งผลดี

The bad news about his son probably won't have a positive effect.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

แผนของผมคือส่งน้องกลับบ้านและไปรับคาเรน

My plan is to take my younger sibling home and pick up Karen.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

อาหารถูกส่งต่อแล้ว

The food has been delivered.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ส่งมานี่สิลูก

Send it here, sweetie.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

กรุณาส่งการบ้านของคุณ

Please submit your homework.

แล้วยังสามารถส่งคำตอบกลับมาให้พวกแกและคนที่จะเข้าสอบที่ไทยจำนวนกี่คนก็ได้

Then you can still send the answers back to us and to any number of people taking the exam in Thailand.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ที่จะให้ลูอิสเดินทางไปส่งและต้องไปหาแซนดี้เพื่อเอาของไปผสมกับยา

I’ll have Lewis drive me there, and I need to see Sandy to get something to mix with the medicine.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

พวกเขาจะส่งเงินให้อย่างไม่ลังเล

They will send the money without hesitation.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

เราจะส่งนายไปถึงมือหมอ

We'll get you to the doctor.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ส่งเขากลับบ้านเก่า

Send him back to where he came from.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

คืนหนึ่ง,บอบบี้วินตั้นส่งแชมเปญมาให้เรา

One night, Bobby Winton sent us champagne.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ส่งถังต่อๆกันเด็กๆถอยไป

Pass the buckets along, kids. Move back.

— โรม่า (2018)

การส่งคนอย่างแกไปอวกาศมันอันตราย

Sending someone like you into space is dangerous.

— โซลาริส (1972)

นี่เขาส่งเตียงมาแล้ว

Hey, they’ve delivered the bed.

— สองคนสองคม (2002)

เขาส่งฉันไปที่แผนกแผนที่ไปเอาแผนที่โบราณของเมืองออกมา

He sent me to the map department to retrieve the city’s ancient map.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

ส่งให้ถึงมือเขานะ

Make sure it gets into his hands.

— 2046 (2004)

ส่งมังกรมา

Send the dragon here.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ผมจะส่งคุณไปพบจิตแพทย์

I’m going to send you to see a psychiatrist.

— คนล้างคนเลว (2007)

ช่วยส่งรถพยาบาลมาด่วนเลยได้ไหมครับ

Could you send an ambulance right away, please?

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

ฮากุส่งฉันมาที่นี่

Haku sent me here.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ส่งมือมา

Give me your hand.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

แลกเปลี่ยนเงินเป็นสกุลฝรั่งเศสและส่งกลับมาที่นี่

Exchange the money into French currency and send it back here.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ข้าขอให้คามาจิส่งน้ำมาให้เราทั้งหมด!

I ask Kamaji to bring us all the water!

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ไว้พรุ่งนี้จะพากลับไปส่ง

I’ll take you back tomorrow.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ส่งเจ้าสัตว์ประหลาดมาให้เรา

Send the monster to us.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

แคปซูลส่งกลับฉุกเฉินอยู่ข้างหน้า

The emergency return capsule is up ahead.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ส่งนั่นมาให้ฉัน

Send that to me.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ส่งไฟนั่นมาให้ฉัน

Send me that file.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

คุณแค่พาผมไปส่งที่กวางจูก็พอ

You only need to take me to Guangzhou and drop me off.

— A Taxi Driver (2017)

เมียคุณส่งคุณขึ้นมาแอบดูฉันเหรอ

Did your wife send you up here to spy on me?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ส่งมันมาให้ฉัน

Send it to me.

— สดุดีวันวาน (2006)

ผมจะส่งใบประเมินราคาค่าซ่อมไปที่สถานีนะ

I'll send the repair cost estimate to the station.

— โหด เลว ดี (1986)

พอคุณได้รับข้อความที่เธอตั้งส่งไว้คุณถึงรู้ว่าคุณติดกับของเธอแล้ว

Once you received the message she had sent, you realized you had fallen into her trap.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

นายส่งได้แต่นายไม่ส่ง

You could send it, but you didn’t.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

หมอแนะนำให้ส่งเด็กไปพักผ่อนที่ไหนสักแห่งเพื่อให้เด็กมีอาการดีขึ้น

The doctor recommended sending the child somewhere to rest so that the child would feel better.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ซาร์ฟารัซเป็นคนส่งด้วยตัวเองมั้ย

Did Sarfaraz deliver it himself?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ส่งมือเธอมา

Give me your hand.

— ปิดตึกสยอง (2007)

วันนี้ส่งคนไปดูมันกลับเต็มอ่างซะแล้ว

I sent someone to check today, but it had already filled the whole tank.

— นาจา 2 (2025)

ส่งคุณตัวเป็นของขวัญให้อาเฉียสักคนสิ

Send yourself as a gift to some Chinese uncle.

— โหด เลว ดี (1986)

เจ้าต้องส่งเสียงดังด้วยรึไง

Do you really have to be so loud?

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

ไม่มีใครส่งฉันมา

No one sent me.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ตำรวจส่งคนมาคุ้มกันเธอแล้ว

The police have sent someone to protect her.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ลื้อโทรไปที่สถานีให้ส่งกำลังมาช่วยด่วนเลย

Call the station and have them send backup immediately.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

ส่งเธอมาให้ผม

Send her to me.

— ไททานิค (1997)

แล้วส่งน้ำร้อนไปที่ห้องน้ำด้วย

And send hot water to the bathroom too.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

เช็คดูส่งพายมาให้หน่อย

Check it and send me a pie, please.

— ไททานิค (1997)

ไม่ว่าไงฉันก็ส่งรายงานความเสียหายให้ออฟฟิศเธออยู่ดี

Either way, I’m going to send a damage report to your office.

— पीकू (2015)

เครื่องส่งไปไหนล่ะ

Where did you send it?

— पीकू (2015)

ท่านโอโคโตะได้โปรดส่งเด็กสาวให้ข้า

Lord Okoto, please send the girl to me.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

กระเป๋าของอัยการส่งมาจากซับโปโร

The prosecutor’s bag was sent from Sapporo.

— ฮีโร่ (2002)

ส่งรายละเอียดเป็นหนังสือมา

Send the details in writing.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ส่งจานให้แม่ที

Please pass the plate to Mom.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ที่ทุกอย่างในห้องนี้ไม่โดนพวกมันเอาไปเพราะมีคนส่งเงินก้อนหนึ่งให้พวกเรา

The reason they didn’t take everything in this room is that someone sent us a large sum of money.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

ผมอยากรู้ว่าคุณมาเลสกี้ส่งสำเนาถอดคลิปเสียงให้ใครอีกไหม

I want to know whether you, Malesky, sent a transcript of the audio clip to anyone else.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ปืนจะถูกส่งในอีกสองวัน

The gun will be sent in two days.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ฉันอยากส่งอาหารไปให้เธอเสมอ

I always want to send you food.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ส่งแคทมา

Send Cat over.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

พ่อนายส่งเรามา

Your dad sent me.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ส่งปืนมาเร็วเข้า

Send the gun over, quickly!

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

เราล้มลงลุกขึ้นไม่ได้จากนั้นก็ส่งกลิ่นเหม็นแล้วหลุดออกมา

I fell down and couldn’t get up. Then it started to smell bad, and it came loose.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

พ่อส่งมันเป็นรหัสแบบนี้ทุกคืนเผื่อสักวันแกจะเห็นมัน

Dad sends it in code like this every night, in case you see it someday.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

งานแปลถึงกำหนดส่ง

The translation is due.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

เราจะรีบพาเขาส่งรพ.

We'll rush him to the hospital.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ท่านนายพลเป็นคนส่งพวกเขามา

The general sent them.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

ข้าจะส่งเจ้ากลับไปเป็นสายให้เรา

I’ll send you back as our spy.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

ส่งหน่วยแพทย์ขึ้นมา

Send the medical team up here.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ผมรู้ว่าผมจะถูกส่งกลับลงไป

I know I’ll be sent back down.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ส่งดอกไม้ให้ฉัน

Send me flowers.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ฉันอนุญาตให้คุณส่งเด็กสิบขวบคนนี้ไปรบได้เลย

I give you permission to send this ten-year-old child into battle.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ฉันส่งคลิปนี้ให้คุณนายเลยดีไหม

Should I send this clip to you right away?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ส่งพริกไทยให้หน่อยพิกุ

Pass me the pepper, Piku.

— पीकू (2015)

มีคนส่งของขวัญมาให้เรา

Someone sent us a gift.

แม่ส่งของขวัญมาให้หล่ะ

Mom sent me a present.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

ข้อแรกห้ามส่งเสียงดัง

First, do not make any loud noises.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

คนส่งของส่งผิดไปหาคุณและของๆคุณก็ส่งผิดไปหาคนอื่นเหมือนกัน

The delivery person delivered the wrong package to you, and your package was also delivered to someone else.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

นายพาส่งรพ.โชคดีชัดๆ

You got him to the hospital—definitely lucky.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ส่งกลับไปอยู่โรงพยาบาลดีไหมเนี่ย

Should I send them back to the hospital?

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

กรุณาส่งเอกสารนี้ก่อนสิ้นเดือน

Please submit this document before the end of the month.

พวกเขาจะส่งแบบฟอร์มคอมพิวเตอร์ให้ลูก

They will send the computer forms to their child.

— 囍宴 (1993)

เราจะส่งเธอเข้าโรงพยาบาลในชื่อของฉัน

I'll admit you to the hospital under my name.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

เขาเรียกส่งต่อความรู้ไง

They call it passing on knowledge.

— หลานม่า (2024)

ส่งเขาเข้า

Send him in.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ใครจะไปส่งคุณผู้หญิงจากซีอาร์ปาร์คไปโคลกัตตาวันหลังจากเช้านี้ตอนตีสี่ครึ่ง

Who will take the lady from CR Park to Kolkata the day after tomorrow at 4:30 a.m.?

— पीकू (2015)

ส่งทีมของคุณเข้าไปเร็ว

Send your team in quickly.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ก่อนจะส่งสินค้าไปควรจะต้องตรวจดูสักหน่อยไหมนะ

Should we inspect it before shipping?

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ที่ใครที่จะให้ส่งเงินให้ไหม

Is there anyone you want me to send money to?

— Un prophète (2009)

ตอนที่ผมทำส่งไม่ทันผมก็ขอให้เธอเขียนให้แทน

When I couldn't finish it on time, I asked her to write it for me instead.

— 2046 (2004)

ผู้ป่วยที่มีอาการหนักจะถูกส่งไปยังซานพาโบล

Patients with severe symptoms will be sent to San Pablo.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

เขาส่งต้นฉบับมาให้เรา

He sent us the original manuscript.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ถ้าส่งหนูไปสหรัฐฯหนูจะตายไปเลย!

If you send me to the United States, I’ll die!

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ผมเป็นเด็กส่งน้ำ

I’m a water delivery boy.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

ส่งมันมา

Send it here.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ผมจะส่งทุกคนออกไป

I’ll see everyone out.

— สองคนสองคม (2002)

นี่เป็นรถรับ-ส่งนักเรียนเหรอ?

Is this a school bus?

— เกมโหดล่าโหด (2010)

ฉันคงไม่รู้จะส่งเธอไปอยู่ไหน

I wouldn’t know where to send you.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ช่วยส่งลูกฉันกลับบ้านด้วย

Please take my child home.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

แจ้งลูกค้าว่าวันนี้ไม่ส่งสินค้าชั่วคราว

Please inform the customer that deliveries are temporarily suspended today.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ส่งมือมาโรเบอร์โต

Give me your hand, Roberto.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ส่งเช็คมาด้วย

Please send the check too.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เราส่งคนลงไปสองคน

We sent two people down.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ส่งนางมานี่

Send her here.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

ท่านไม่เคยส่งเรือลำใดออกไปอย่าโกหกข้าอีกเลย

You have never sent out a single ship. Stop lying to me.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

คุณส่งข้อกล่าวหาไปที่เอฟบีไอ

You sent the allegations to the FBI.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

กูให้แค่หมื่นเดียวอีกหมื่นกูหักหนี้ที่มึงติดกูดอกกูก็ส่งทุกเดือนนะโว้ย

I’m giving you only 10,000. I’m taking the other 10,000 off the debt you owe me. I pay the interest every month, for Christ’s sake.

— องค์บาก (2003)

ผมส่งเครื่องแบบไปซักกับโรงแรมที่พัก..

I sent my uniform to the hotel where I’m staying to be washed.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ส่งมันไปนรก

Send it to hell.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ของฉันน่ะส่งแล้ว

I’ve already sent mine.

— 囍宴 (1993)

ผมก็จะส่งคืนกลับไป

I’ll send it back too.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

อดีตคุณนายเดอวินเทอร์เคยส่งเรือไปที่อู่ของคุณเพื่อซ่อมแซมถูกต้องเเล้วครับ

The former Mrs. de Winter used to send boats to your shipyard for repairs, is that correct, sir?

— รีเบคกา (1940)

แฟรงค์ส่งเรามา

Frank sent us.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

คุณเฟลิกซ์ลีวาทนายของคุณส่งฉันมาค่ะ

Mr. Felix Leva, your lawyer, sent me.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

พาสาวจีนสวยๆมาเดี๋ยวส่งฟรี

Bring me some pretty Chinese girls, and I’ll send them for free.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

ส่งยังไง

How do I send it?

— โซลาริส (1972)

หยิบไว้แผ่นหนึ่งแล้วส่งต่อกันไป

Take one sheet and pass it around.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ส่งค้อนมาแองเจล่า

Pass me the hammer, Angela.

— ปิดตึกสยอง (2007)

เอาละงั้นก็ส่งเขามา

Alright then, send him over.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

หากเธอต้องการก็ส่งสมาชิกสกุลกงมาซักคนนึงต่อไปเธอก็จะแต่งงานแล้ว

If you want, send someone from the Gong family. You’ll be getting married soon anyway.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ส่งเธอให้ผมเถอะครับ

Please send her to me.

— โรม่า (2018)

ส่งบอลสิวะ

Pass the ball, damn it.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

แล้วส่งผลงานมาอีกนะ

And please send me your work again, too.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

พ่อจะจัดการเรื่องนี้แล้วส่งผมออกนอกประเทศเหรอ

Is Dad going to take care of this and send me out of the country?

— สดุดีวันวาน (2006)

นี่เดี๋ยวคราวหลังผมส่งการ์ดกลับไปนะ

Hey, I’ll send the card back next time.

— 2046 (2004)

ส่งมานี่

Send it here.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

นายอยากให้พวกเขาชอบหน้าเบ็นคุณบอกให้ส่งเท่าที่มีก็มันยังไม่เสร็จ

You want them to like Ben’s face. You told me to send whatever we have, but it isn’t finished yet.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ส่งรูปวัวของคุณมาเดี๋ยวผมจะตามหาให้

Send me a picture of your cow, and I’ll look for it for you.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

เจ้านายส่งผมไปที่บรู้คลินแล้วก็ควีนส์

My boss sent me to Brooklyn and Queens.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ส่งฉันขึ้นรถหน้าคุณ..

Help me get into the car in front of you.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ขอโทษนะส่งนี่ให้เขาหน่อยได้ไหม

Sorry, could you send this to him/her for me?

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ส่งแบบพิเศษเหรอ

Is it a special delivery?

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ส่งปืนมาให้ผม

Send me the gun.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)