ฟอร์ม

form, document, uniform, condition, performance

f ɔː m ˧
noun Rare #13,636
form, document Often refers to a form that you fill out.
TH: กรุณากรอกฟอร์มนี้ให้ครบ
EN: Please fill out this form completely.
uniform Often used in the phrase ชุดฟอร์ม, meaning a uniform or uniform outfit.
TH: นักเรียนต้องใส่ชุดฟอร์มทุกวันจันทร์
EN: Students have to wear their uniforms every Monday.
form, condition, performance Used especially for someone's or a team's current level of performance.
TH: นักกีฬาคนนี้ยังรักษาฟอร์มได้ดี
EN: This athlete is still maintaining good form.
front, act Colloquial; often used in ทำฟอร์ม, meaning to put on an act or make a show of something.
TH: เขาชอบทำฟอร์มว่าไม่เหนื่อย
EN: He likes to pretend that he isn't tired.

เจ้านายบอกให้เรากรอกฟอร์มนี่ คงจะตั้งกองทุนคุ้มครองให้กับพวกเรามั้ง

The boss told us to fill out this form. Maybe they’re setting up a protection fund for us.

— สองคนสองคม (2002)

และขอให้กีตา กุมารี โพกัต รักษาฟอร์มอันยอดเยี่ยม ในรอบชิงชนะเลิศไว้ได้ด้วย

And may Geeta Kumari Phogat maintain her excellent form in the final as well.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

โอเค งั้นใส่ชุดฟอร์ม

Okay, then wear the uniform.

— Raw (2017)

เอาชุดฟอร์มกับรองเท้าให้มัน ขยะชัดๆ

Give it the uniform and shoes—it’s clearly trash.

— Un prophète (2009)

ก็ทำฟอร์มว่าเงินมันไม่พอ เกินงบไปตั้งเยอะ

Just pretend we don’t have enough money—it’s way over budget.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

เลยอยากให้พรุ่งนี้คุณไปทดสอบบท หนังฟอร์มใหญ่ที่เธอดูแลอยู่

So I want you to audition tomorrow for the big-budget movie she’s overseeing.

— นครดารา (2016)

Sounds similar to