เนอะ

เรื่องแบบนี้ก็เกิดขึ้นบ่อยๆเนอะ

Things like this happen pretty often, huh?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ใช่ว่าทุกคนจะชอบใครๆได้เนอะ

It’s not like everyone can just like anyone, right?

— पीकू (2015)

เมื่อวานนี้ก็อยู่ทีมเดียวกันแต่ว่าวันนี้เป็นคู่แข่งกันเองสนุกดีเนอะ

We were on the same team yesterday, but today we're competing against each other. It's fun, isn't it?

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

สมัยอยู่มหาวิทยาลัยนี่สนุกเนอะ

University days were fun, weren’t they?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ดีเนอะ

Nice, huh?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ตลกเนอะเพราะมันเป็นเรื่องจริง

Funny, huh? Because it’s true.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ไอ้แดงนี่ยังจำเป็นอยู่เนอะ

We still need Daeng, huh?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

แต่คุณก็ยังรักเธอเนอะ

But you still love her, right?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

จำเป็นแหล่ะเนอะ

I guess it’s necessary, huh?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

สวยจังเลยเนอะ

So beautiful, isn't it?

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ไอ้นี่หน้าคุ้นๆเนอะ

This guy looks familiar, huh?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

โทษดวงเนอะ

Blame it on bad luck, huh?

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ลองดูเนอะ

Let's see.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เธอเป็นเด็กดีเนอะ

You're a good girl, aren't you?

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

น่ารักเนอะ

Cute, isn't it?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

แหมลูกเราเป็นเด็กดีเนอะ

Aww, our child is such a good kid, huh?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

เขาน่าจะจ้างคุณมาทำในงานนี้เนอะ

They probably should have hired you for this job, huh?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

กินไม่ง่ายเลยเนอะ

You're quite a picky eater, aren't you?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

น่าเสียดายเนอะ

What a shame.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

แต่คนทำงานควรจะเห็นใจกันเนอะ

But working people should look out for one another, right?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

หน้าร้อนนี้ลำบากเนอะ

This summer is rough, huh?

— पीकू (2015)

อากาศดีเนอะ

The weather is nice, isn't it?

— Los lunes al sol (2002)

เอาไว้ครั้งหน้าแล้วกันเนอะ

Let's leave it for next time, okay?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เจ๋งดีเนอะ

Pretty cool, huh?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

แต่ก็ไม่เป็นไรนี่เนอะ

But it's okay, right?

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

แปลกดีเนอะ

That's interesting, isn't it?

— पीकू (2015)

มันเจ็บเนอะ

It hurts, huh?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

เนอะ

Right?

— นครดารา (2016)

ทำไมก็ไม่รู้เนอะ

I don't know why, you know?

— นครดารา (2016)

ขึ้นไปดูกันดีกว่าเนอะ

Let’s go upstairs and have a look, shall we?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

กูขอบใจพวกมึงทุกคนก็แล้วกันเนอะ

I guess I should thank all of you, then.

— หลานม่า (2024)

ลุงก็อยู่นี่ตลอดเลยเนอะ

You’ve been here the whole time, haven’t you?

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

ก็อิตาลีเนอะ

Well, it’s Italy, after all.

— Conclave (2024)

ฮันนีมูนให้สนุกโคตรเนอะ

Have a fucking great honeymoon, huh?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

งั้นๆเนอะ

So-so, huh?

— นครดารา (2016)

คุมิโกะจังผิดเองเนอะ

It was Kumiko-chan’s fault, huh?

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

รองเท้าดูใส่สบายเนอะ

Those shoes look comfortable, don't they?

— นครดารา (2016)

งั้นเราก็เหมือนกันเลยดันเหมือนกันตรงจุดนั้นเนอะ

Then we're exactly alike. Funny how we're alike in that regard, huh?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ไม่มีที่ไหนสุขใจเหมือนบ้านเราเนอะ

There’s no place as comforting as home, right?

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

ชาวยิวคงน่ากลัวเนอะ

Jewish people must be scary, huh?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

พวกเราเห็นจริงๆเนอะ

We really did see it, didn’t we?

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

อากาศก็ดีเนอะ

The weather's nice, isn't it?

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

เนอะๆ

Right?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ปาร์ตี้สุดยอดเนอะ

The party was awesome, wasn’t it?

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

บ้าดีเนอะ

Pretty crazy, huh?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ปัญญาอ่อนเนอะ

You're an idiot, huh?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

เก่งสุดๆเลยเนอะ

You're incredibly good, aren't you?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ลูกกับเบ็คกี้อยู่แต่งที่นี่ไปเนอะ?

You and Becky are staying here, right?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

สำเร็จแล้วเนอะ

It worked, right?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

เบื่อไอ้พวกชาวบ้านเนอะ

I’m so sick of those villagers, huh?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เคจังนี่กลายเป็นลุงเต็มตัวแล้วเนอะ

K-chan has really become a full-on uncle now, huh?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

สวยจังเนอะผู้หญิงคนนั้น

That woman is so beautiful, isn't she?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

อยู่ใกล้แค่นี้เองเนอะ

It’s really close by, isn’t it?

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

น่าสงสารเนอะ,

Poor thing, huh?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)