Yap.Town

นายอยาก

you want

→ นาย
phrase Common #2,830
you want นาย is an informal way to address a male or someone of similar age or status.
TH: นายอยากกินอะไร
EN: What do you want to eat?

นายอยากสร้างเหอเหลียนเซิ่งใหม่ใช่ไหม

You want to create a new He Lian Sheng, right?

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

เป็นโซฟาตัวสุดท้าย ที่นายอยากจะได้

It's the last sofa you'd want.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

แล้วนายอยากบอกอะไรฉันล่ะ

So what do you want to tell me?

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

นายอยากอ่านหรอ

Do you want to read?

— Un prophète (2009)

แล้วนายอยากไปไหน

So where do you want to go?

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

บางทีนายอยากเล่าให้ฉันฟังไหมว่าเกิดอะไรขึ้นบ้างทุกอย่าง

Maybe you want to tell me everything that happened?

นายอยากจะพูดอะไร

What do you want to say?

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

นายอยากเปิดทางให้ไอ้กะโหลกนี่หรือไง

Are you trying to clear the way for this skull?

— Tropa de Elite 2 (2010)

นายอยากทำแบบนั้นมาตั้งแต่เด็กไม่ใช่เหรอ

You've wanted to do that since you were a kid, haven't you?

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

นายอยากรู้คำตอบไหม

Do you want to know the answer?

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

อะไรก็ได้ที่นายอยากพูด?

Anything you want to say?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

นายอยากต่อชีวิตให้เพลงแจ๊ส แต่จะทำได้ยังไง ถ้าไม่มีใครฟัง

You want to keep jazz alive, but how can you do that if no one listens?

— นครดารา (2016)

ออกไปพูดทุกอย่างที่นายอยากพูด

Go ahead and say everything you want to say.

— สดุดีวันวาน (2006)

ฉันจะอยู่แถวๆ นี้ ถ้านายอยากคุยอีก

I’ll be around if you want to talk again.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

เขาว่านายอยากดังแข่งพาโบล เนรูดา

They say you want to rival Pablo Neruda in fame.

— Il postino (1994)

ก็นั่นไงที่นายอยากยึดเป็นอาชีพ

That’s exactly what you wanted to pursue as a career.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

นายอยากจะให้ฉันตายงั้นหรือ

Do you want me to die?

— ชิวหาไร้รส (1994)

นายอยากทำลายสิ่งที่เรายังไม่เข้าใจในตอนนี้เหรอ

Do you want to destroy something we still don’t understand?

— โซลาริส (1972)

นายอยากแข่งต่อสู้หรือเปล่า

Do you want to have a fight?

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

นายอยากมีลูกจริงเหรอ

Do you really want to have kids?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ถ้านายอยากหนี ก็เชิญเลย

If you want to leave, go ahead.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

นายอยากรู้คำตอบฉันไหม

Do you want to know my answer?

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

นายอยากถอนตัวเหรอ

Do you want to withdraw?

— คนล้างคนเลว (2007)

เขียนอย่างที่นายอยากเขียน

Write whatever you want to write.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ฉันคิดอะไร ฉันคิด ว่าเหตุผลที่นายอยากขึ้นจากเรือ คือผู้หญิง ต้องเรื่องผู้หญิงแน่

What do I think? I think the reason you want to get off the boat is a woman. It has to be about a woman.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ฉันมองหน้านายก็รู้ว่า นายอยากมีเรื่อง

I can tell just by looking at you that you want to pick a fight.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

นายอยากแก้แค้นพ่อของตัวเองมาตลอด

You've always wanted revenge against your own father.

— สดุดีวันวาน (2006)

ถ้านายอยากโค่นเทเดสโก โค่น?

If you want to bring down Tesco—bring down?

— Conclave (2024)

นายอยากไปบ้านฉันมั้ย?

Do you want to go to my house?

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)