Yap.Town

ได้กลิ่น

to smell, can smell

→ ได้
phrase Uncommon #4,450
to smell Used for perceiving or detecting a smell; literally, “get a smell.”
TH: ฉันได้กลิ่นกาแฟหอมๆ จากห้องครัว
EN: I can smell fragrant coffee coming from the kitchen.

เฮ้ได้กลิ่นมั้ย?

Hey, can you smell that?

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ฉันได้กลิ่นน้ำแข็งเวลามันอยู่ใกล้ๆ

I can smell ice when it’s nearby.

— ไททานิค (1997)

ฉันไม่เคยได้กลิ่นนี้

I've never smelled this before.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ข้าได้กลิ่นมนุษย์!

I smell a human!

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ต้องเคยได้กลิ่นบ้างแหละ

You must have smelled it at some point.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

โหได้กลิ่นหมดเลยเหรอ

Whoa, can you smell everything?

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ข้าได้กลิ่นเหล็ก

I smell iron.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

คงได้กลิ่นเราเร็ว!

They must have caught our scent. Quick!

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ไหนบอกจะได้กลิ่นน้ำแข็ง

You said we'd be able to smell ice.

— ไททานิค (1997)

ผมได้กลิ่นคนเดียว?

Am I the only one who can smell it?

— ฮีโร่ (2002)

ผมไม่ได้กลิ่น

I can't smell anything.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ข้าได้กลิ่นจริงๆ

I can really smell it.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ตอนเจออาม่าล่าสุดน่ะเฮียได้กลิ่นอะไรเปล่า

When you last saw Grandma, did you smell anything?

— หลานม่า (2024)

แต่ฉันยังได้กลิ่นสีเรือใหม่อยู่เลย

But I can still smell the boat’s fresh paint.

— ไททานิค (1997)

วันนี้ฉันได้กลิ่นมันจากผู้หญิงคนหนึ่ง

Today I smelled it on a woman.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ฉันได้กลิ่นนี่หว่า

I can smell it!

— ไททานิค (1997)

เดี๋ยวคนอื่นๆจะได้กลิ่น

Otherwise, other people will smell it.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ข้าได้กลิ่นดอกไม้

I smell flowers.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

แต่ผมอยากได้กลิ่นควันพิษนั่น

But I want the smell of that toxic smoke.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

phrase Rare #7,255
can smell Means to smell or be able to detect a scent. Often followed by ไหม to ask whether someone can smell something.
TH: ได้กลิ่นดอกไม้ไหม
EN: Can you smell the flowers?

ได้กลิ่นเธอรึยังล่ะ?

Can you smell her yet?

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

เมื่อใดที่นักข่าวได้กลิ่นข่าวให้รีบออกไป

Whenever a journalist gets wind of a story, they rush out to cover it.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ได้กลิ่นไหม

Can you smell it?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ได้กลิ่นสิ

Give it a sniff.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ได้กลิ่นไหมคะ

Can you smell it?

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

อยู่ตรงนี้ยังได้กลิ่นเลย

You can still smell it from here.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

เฮียต้องอยู่จนแม่งไม่ได้กลิ่นน่ะ

You have to stay until it can't smell it anymore.

— หลานม่า (2024)

ได้กลิ่นอะไรเหรอ

What do you smell?

— ไททานิค (1997)

มีใครได้กลิ่นหมึกย่างบ้างไหม

Does anyone else smell grilled squid?

— นาจา 2 (2025)

ได้กลิ่นอะไรไหม

Do you smell anything?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ข้าไม่ได้กลิ่นเลย

I can't smell anything at all.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)