ล้มมวย

throw a fight

→ ล้ม
phrase Rare #15,503
throw a fight Usually refers to deliberately losing a boxing match, often in exchange for money.
TH: เขาถูกจ้างให้ล้มมวย
EN: He was paid to throw the fight.

บอกให้ไอ้ทิ้งล้มมวย กูก็ล้มให้มึงแล้ว

Tell that Thинг guy to throw the fight—I already threw it for you.

— องค์บาก (2003)

นี่รางวัลของมึง ที่ให้ไอ้บ้านนอกล้มมวยให้กู

Here's your reward for getting that hillbilly to throw the fight for me.

— องค์บาก (2003)

ผมว่าไอ้เรื่องเงินล้มมวยของเสี่ย มันชักยังไงๆ แล้วนะครับ

I think there’s something fishy going on with the money the big boss paid to fix the fight.

— 6ixtynin9 (1999)

คุณจะล้มมวยยกไหน วิธีไหน แบบไหน ผมเคยไปยุ่งเหรอ

What round you throw the fight in, or how you do it—that’s your business. Have I ever interfered?

— 6ixtynin9 (1999)

คราวที่แล้ว กูสั่งให้มันล้มมวย

Last time, I told him to take a dive.

— องค์บาก (2003)