ปีใหม่

เราจะจัดพิธีตั้งชื่อหลังวันปีใหม่

We'll hold the naming ceremony after New Year's Day.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

ไม่ดื่มอวยพรปีใหม่กับเราหน่อยเหรอ

Won’t you have a New Year’s toast with us?

— โรม่า (2018)

ของขวัญปีใหม่

New Year's gift

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

ขอให้โชคดีปีใหม่

Happy New Year, and good luck!

— นครดารา (2016)

เราจะแวะเยี่ยมทุกบ้านในช่วงปีใหม่

We'll stop by and visit every house during the New Year.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เมอร์รี่คริสต์มาสและหวังว่าท่านจะสุขสันต์วันปีใหม่

Merry Christmas, and I hope you have a happy New Year.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เข้าปีใหม่แล้ว

It's a new year already.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)