ได้อย่างไร

คุณทราบได้อย่างไร

How do you know?

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ไม่มีอะไรได้อย่างไร

How could there be nothing?

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

ฉันจะช่วยใครได้อย่างไร?

How can I help anyone?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

คุณเข้ามาได้อย่างไร?

How did you get in?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

คุณพบพวกเราได้อย่างไร

How did you find us?

หนังสือพวกนี้มาถึงมือฉันได้อย่างไร?

How did these books end up in my hands?

พวกเขาทนมันได้อย่างไร?

How can they stand it?

— วิคเค็ด (2024)

ฉันรู้ว่าต้องใช้แรงมาก แต่พวกคุณเคยถามว่าจะตอบแทนฉันที่ช่วยชีวิตพวกคุณได้อย่างไร

I know it’ll take a lot of effort, but have you ever asked how you could repay me for saving your lives?

ฉันไม่รู้ว่าฉันทำมันได้อย่างไร

I don't know how I did it.

มาได้อย่างไร

How did you get here?

— Love Destiny: The Movie (2022)

แลนซ์สันขมวดคิ้ว พลางครุ่นคิดว่าจะลดสถานะกันได้อย่างไร

Lance frowned, wondering how they could downgrade their relationship.

พวกเขาทำแบบนั้นได้อย่างไร?

How could they do that?

เราจะใกล้ชิดกันได้อย่างไร ในเมื่อฉันรู้ว่าคุณคิดถึงเเต่รีเบคคาตลอด

How can we be close when I know you’re always thinking about Rebecca?

— รีเบคกา (1940)

แต่พวกเขาไม่ได้สอนฉันเลยว่าจะสร้างยานดวงดาวได้อย่างไร

But they never taught me how to build a spaceship.

ฉันไม่ได้อธิบายว่ารู้เรื่องนั้นได้อย่างไร

I didn’t explain how I found out about that.

คุณทำอาหารนี้ได้อย่างไร

How do you make this dish?

คุณรู้ไหมว่าเขามาที่นี่ได้อย่างไร?

Do you know how he got here?

— วิคเค็ด (2024)

ผมไม่อยากให้แม่ทอผ้าผืนนี้ แต่ไม่รู้จะห้ามแม่ได้อย่างไร

I don't want Mom to weave this cloth, but I don't know how to stop her.

— The Road Home (1999)

ผมจะตอบคุณได้อย่างไร

How can I answer you?

— รีเบคกา (1940)

แล้วจะไม่ใช่ได้อย่างไรเล่า

How could it not be?

— Love Destiny: The Movie (2022)

แล้วเรื่องแบบนี้ถูกเก็บเป็นความลับนานขนาดนี้ได้อย่างไร

How was something like this kept secret for so long?

— Conclave (2024)

ของการสำรวจที่มูลค่าหลายล้านนี้ ได้อย่างไร ฉันทำงานเมื่อพ่อฉันเกษียณ

How did I get this multimillion-dollar survey? I was working when my father retired.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

คุณทำให้ตำรวจคิดว่า แดเนียลหนีไปได้อย่างไร

How did you make the police think Daniel got away?

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ฉันจะลืมสิ่งนั้นได้อย่างไร?

How can I forget that?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ฉันจะรู้ได้อย่างไรครับ?

How will I know?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

จะอยู่ในห้องเดียวกันและห่างกันหลายพันไมล์พร้อมกันได้อย่างไร?

How can we be in the same room and thousands of miles apart at the same time?

คุณรู้ได้อย่างไร?

How do you know?

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

คุณฆ่ามนุษย์ต่างดาวพวกนั้นได้อย่างไรคะ

How did you kill those aliens?

— ชิวหาไร้รส (1994)

ถ้าคนที่ตายจากคือลูก แล้วแม่จะอยู่ได้อย่างไร พ่อภพ

If the one who died was your child, how could a mother go on living, Father Phop?

— Love Destiny: The Movie (2022)

แล้วเขารู้ได้อย่างไร ว่าต้องส่งจดหมายให้คุณ

Then how did he know to send you a letter?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

คุณรู้ได้อย่างไร รายละเอียด คุณดอเรีย

How did you know the details, Ms. Doria?

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ทอมทำได้อย่างไร

How did Tom do it?

คุณรู้ได้อย่างไรว่าเขาจะไม่ตื่น?

How do you know he won’t wake up?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

แต่คุณจะหัวเราะได้อย่างไรเมื่อ คุณเครียด?

But how can you laugh when you're stressed?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

คุณเจอพวกเราได้อย่างไร

How did you find us?

มันหายไปได้อย่างไร

How did it disappear?

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

มันมาได้อย่างไร?

How did it get here?

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

เคยคิดว่าเด็กผู้หญิงรู้สึกทนได้อย่างไร กับลูกและหลานของเธอ เข้าใจแล้วใช่มั้ย?

Have you ever thought about how the girl felt, having to endure her children and grandchildren? You understand now, right?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

มันเกิดขึ้นได้อย่างไร?

How did it happen?

— วิคเค็ด (2024)

แล้วราธาผู้น่าสงสาร จะเป็นตัวเองได้อย่างไร

How can poor Ratha ever be herself?

— แผ่นดินของข้า (2001)

พี่ปี่ชอบได้อย่างไร

How could you like P’Pii?

— Love Destiny: The Movie (2022)

งั้นคุณรู้ได้อย่างไรว่า ซาร์ฟารัซ เป็นคนส่งมันมา

Then how did you know that Sarfaraz was the one who sent it?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ต่อความทรงจำของเมงได้อย่างไร

How can I continue Meng’s memories?

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

เราจะทำอย่างนั้นได้อย่างไร?

How can we do that?

เอาละ เราจะรู้ได้อย่างไรว่าใครพูดความจริง?

So, how do we know who’s telling the truth?

ทอมจะทำมันได้อย่างไร?

How will Tom do it?

แบบนี้จะหาสามีให้เธอได้อย่างไรล่ะ

How am I supposed to find you a husband at this rate?

— ชิวหาไร้รส (1994)

แล้วจะไม่ให้พระราธาริษยาได้อย่างไร

Then how could I not make Radha jealous?

— แผ่นดินของข้า (2001)

เธอมาที่นี่ได้อย่างไรไม่ใช่เรื่องสำคัญ

How you got here isn’t important.

— Conclave (2024)

แล้วเราจะมีความสุขกันได้อย่างไร

Then how can we be happy?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

แล้วมันจะผิดพลาดได้อย่างไรล่ะ?

Then how could it possibly go wrong?

ฉันจะอยู่ได้อย่างไร ถ้าปราศจากเธอ

How can I live without you?

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ใช่คุณจะรู้ได้อย่างไร?

Yes, how would you know?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

คุณจะรู้ได้อย่างไรว่าใครชนะในการแข่งขันดนตรีเหรอ?

How will you know who won the music competition?

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

แล้วจะสร้างยานอวกาศได้อย่างไรล่ะ?

So how do you build a spacecraft?

คุณหาทางเข้าที่นี่ได้อย่างไร

How did you find your way in here?

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ฉันจะไปบ่นเรื่องเวลาเดินทางถึงได้อย่างไร ในเมื่อฉันวางแผนจะทำแบบเดียวกันอยู่แล้ว

How can I complain about how long the trip takes when I’m already planning to do the same thing?

ใช่ฉันจะรู้ได้อย่างไร?

Yes, how would I know?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

หนีหลุดรอดไปได้ พี่ฝ้าย รู้ได้อย่างไร

How did you know I managed to escape, P’Fai?

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

ท่านรู้ได้อย่างไร

How do you know?

— 7เซียนซามูไร (1954)

จะสอนแทนได้อย่างไร

How can I teach as a substitute?

— 一个都不能少 (1999)

เจ้าเป็นหนึ่งเดียวได้อย่างไรกัน

How can you be the one and only?

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

ฉันจะรู้ได้อย่างไร?

How will I know?

— วิคเค็ด (2024)

งั้นข้าจะลุกไปหยิบของได้อย่างไรล่ะ

Then how am I supposed to get up and fetch it?

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

คุณมาที่นี่ได้อย่างไร

How did you get here?

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

จะไม่ให้พระราธาริษยาได้อย่างไร

How could one keep Phra Radha from becoming jealous?

— แผ่นดินของข้า (2001)

คุณรู้ได้อย่างไรคะ

How do you know?

— ชิวหาไร้รส (1994)

เราก็มีกฎหมายเหมือนกัน จะไม่มีกฎหมายได้อย่างไร?

We have laws too. How could we not have laws?

อีกอย่างหนึ่ง ถ้าพี่ตายไปแล้ว… พี่จะพยายามหาทางมาช่วย จะมาช่วยฉันได้อย่างไร

Also, if you were already dead… how would you try to find a way to come help me?

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

ข้าจะไม่มีแผนรับมือกับเจ้าได้อย่างไรกัน

How could I not have a plan to deal with you?

— นาจา 2 (2025)

ฉันจะย้อนกลับได้อย่างไร?

How can I go back?

— วิคเค็ด (2024)

ตอนนี้หิมะตกได้อย่างไร

How can it be snowing right now?

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

ตบมือข้างเดียวมันจะดังได้อย่างไร

How can one hand clap?

— ชิวหาไร้รส (1994)

มันจะเป็นผีได้อย่างไร

How could it be a ghost?

— นางนาก (1999)

คุณมาที่นี่ได้อย่างไร?

How did you get here?

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

พวกเขาจะดึงฉันออกมาได้อย่างไร?

How will they get me out?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)