ได้อย่างไร

เราจะใกล้ชิดกันได้อย่างไร

How can we become closer?

— รีเบคกา (1940)

มันหายไปได้อย่างไร

How did it disappear?

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

แบบนี้จะหาสามีให้เธอได้อย่างไรล่ะ

How am I supposed to find you a husband at this rate?

— ชิวหาไร้รส (1994)

ผมจะตอบคุณได้อย่างไร

How can I answer you?

— รีเบคกา (1940)

ต่อความทรงจำของเมงได้อย่างไร

How can Meng’s memories be pieced together?

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ฉันจะอยู่ได้อย่างไร

How will I survive?

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

คุณหาทางเข้าที่นี่ได้อย่างไร

How did you find your way in here?

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

พวกเขารู้ภาษานี่ได้อย่างไร

How did they learn this language?

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

แล้วจะไม่ให้พระราธาริษยาได้อย่างไร

Then how could I not make Radha jealous?

— แผ่นดินของข้า (2001)

คุณมาที่นี่ได้อย่างไร

How did you get here?

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ฉันรู้ว่ามันเป็นคุณได้ยินมาดามมอร์ริเบิ้ลคุณทำมันได้อย่างไร?

I know it is. You heard Madame Morrible. How did you do it?

— วิคเค็ด (2024)

มันจะเป็นผีได้อย่างไร

How could it be a ghost?

— นางนาก (1999)

คุณพบพวกเราได้อย่างไร

How did you find us?

ทอมจะทำมันได้อย่างไร?

How will Tom do it?

ทอมทำได้อย่างไร

How did Tom do it?

ตบมือข้างเดียวมันจะดังได้อย่างไร

How can one hand clap?

— ชิวหาไร้รส (1994)

ตั้งแต่ปีที่แล้วแล้วเรื่องแบบนี้ถูกเก็บเป็นความลับนานขนาดนี้ได้อย่างไร

Since last year? How could something like this have been kept secret for so long?

— Conclave (2024)

มันมาได้อย่างไร?

How did it get here?

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

คุณทราบได้อย่างไร

How do you know?

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ไม่มีอะไรได้อย่างไร

How could there be nothing?

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

คุณมาที่นี่ได้อย่างไร?

How did you get here?

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

ซิสเตอร์ชานูมิมาที่กรุงโรมได้อย่างไรครับ

How did Sister Chanumi come to Rome?

— Conclave (2024)

ของการสำรวจที่มูลค่าหลายล้านนี้ได้อย่างไรฉันทำงานเมื่อพ่อฉันเกษียณ

How did you get this multimillion-dollar survey? I started working when my father retired.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

เคยคิดว่าเด็กผู้หญิงรู้สึกทนได้อย่างไรกับลูกและหลานของเธอเข้าใจแล้วใช่มั้ย?

Have you ever thought about how the girl felt, having to endure her children and grandchildren? You understand now, right?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

เจ้าเป็นหนึ่งเดียวได้อย่างไรกัน

How can you be the one and only?

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

คุณเข้ามาได้อย่างไร?

How did you get in?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

เธอไม่เคยเรียนมัธยมแล้วจะสอนแทนได้อย่างไร

You never went to high school, so how can you teach in its place?

— 一个都不能少 (1999)

ฉันจะย้อนกลับได้อย่างไร?

How can I go back?

— วิคเค็ด (2024)

ฉันจะช่วยเขาได้อย่างไร?

How can I help him?

— วิคเค็ด (2024)

ฉันจะช่วยใครได้อย่างไร?

How can I help anyone?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

แล้วราธาผู้น่าสงสารจะเป็นตัวเองได้อย่างไร

How can poor Ratha ever be herself?

— แผ่นดินของข้า (2001)

พวกเขาจะดึงฉันออกมาได้อย่างไร?

How will they get me out?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

คุณฆ่ามนุษย์ต่างดาวพวกนั้นได้อย่างไรคะ

How did you kill those aliens?

— ชิวหาไร้รส (1994)

คุณเจอพวกเราได้อย่างไร

How did you find us?

แต่คุณจะหัวเราะได้อย่างไรเมื่อคุณเครียด?

But how can you laugh when you're stressed?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

คุณรู้ไหมว่าเขามาที่นี่ได้อย่างไร?

Do you know how he got here?

— วิคเค็ด (2024)

คุณจะพลาดสิ่งเหล่านี้ได้อย่างไร!

How could you miss these things!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

คุณมาที่นี่ได้อย่างไร

How did you get here?

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ตอนนี้หิมะตกได้อย่างไร

How can it be snowing right now?

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

คุณทำอาหารนี้ได้อย่างไร

How do you make this dish?