ถาม

นายทองอินหันไปถามนายกรว่า “แกเล่นเบี้ยจริงหรือ”

Thawng-in turned to ask Nai Kon, “Are you really gambling?”

แม่ถามทำไม

Mom asked why.

— ชิวหาไร้รส (1994)

นายทองอินทำเป็นประหลาดใจแล้วถามว่า “แกรู้ได้ยังไงว่าเป็นเรื่องจริง”

Mr. Thong-in pretended to be surprised and asked, “How did you know it was true?”

เอ่อ พอดีฉันมีเรื่องอยากจะถามแกหน่อย

Um, there's something I wanted to ask you.

— 6ixtynin9 (1999)

ถามหล่อนเลยว่าคนร้ายซ่อนอยู่ไหน?

Ask her directly where the culprit is hiding.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

เรื่องจริง ถามพวกเขาดูสิ

It's true—ask them yourself.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ถ้าเป็นโจรสลัด เราก็ถามดูว่ามีเรือประมงลำไหนหายไปบ้าง ในช่วงที่อากาศน่าจะดี

If it was pirates, we’d ask which fishing boats had gone missing during the period when the weather was likely to be good.

นักข่าวถาม

The reporter asked.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

อันที่จริง ฉันมีเรื่องอยากถามคุณเหมือนกัน

Actually, I have something I want to ask you too.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ท่านเยียนน่ะสิ ถามได้

Lord Yan, of course. Ask away.

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

ถามแล้วว่าเขาขายให้ใคร

I already asked who he sells it to.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ถามเหมือนเป็นห่วงเลยนะครับ

You ask as if you’re concerned about me.

— पीकू (2015)

เออ ญาติกัน ญาติของเมียเก่าฉัน ถามซิ

Yeah, we’re related. She’s a relative of my ex-wife. Go ahead, ask.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

นายทองอินตรงเข้าไปถามแขกว่า “สร้อยคอนี้เจ้าได้มาจากไหน”

Thong-in went straight over to the guest and asked, “Where did you get this necklace?”

หยุดถามไร้สาระซะที

Stop asking ridiculous questions already.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ถามผู้หญิงที่ไหนก็ได้

Ask any woman.

“ทำไมไม่ซ่อมวันหยุดล่ะ?” ปีออตร์ถาม

“Why not fix it on your day off?” Piotr asked.

เออ กูจะมาถามมึงเนี่ย

Yeah, I was just about to ask you.

— Where We Belong (2019)

ทำไมถึงถามล่ะคะ

Why do you ask?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

แต่ก็ไม่ใช่กี้ใช่การของฉันที่จะถาม

But it’s not my place to ask.

หยุดถามทีได้หรือไม่

Could you stop asking already?

— Love Destiny: The Movie (2022)

ห้ามถามนะครับ

Please don’t ask.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

งั้นต่อไปนายไม่ถามฉัน

Then don’t ask me anymore.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

ถามผมอีกสิ ผมจะตอบตรงๆ

Ask me again. I’ll answer honestly.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ธรรม์ ถามจริงๆ นะ

Tham, I'm asking seriously.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

ฉันพยักหน้า “ต้องถามซูเอลเลนดูว่าจะเอามาเพิ่มได้ไหม”

I nodded. “We’ll have to ask Sue Ellen if we can get more.”

เมื่อกลับมาถึงที่พักแล้วนายทองอินถามข้าพเจ้าว่า

When we got back to our lodgings, Nai Thong-in asked me,

“กล่องพวกนั้นทั้งหมดเป็นหนังสือหรือ?” นิโคลัสถาม

“Are all those boxes books?” Nicholas asked.

ไปปลุกแล้วถามเธอดูสิ

Go wake her up and ask her.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

ผมไม่เคยถามรายละเอียด

I never asked for the details.

— Ne le dis à personne (2006)

แกโทรมาถามฉันแค่นี้อะนะ

You called just to ask me that?

— 6ixtynin9 (1999)

ผมเคยเป็นผู้ช่วยอยู่ที่โรงแรม… ไม่มีใครถาม

I used to work as an assistant at a hotel… No one asked.

— Hunger (2023)

ฉันคิดว่าถึงเวลาต้องถามแล้ว

I think it's time to ask.

“ถ้าคุณพยายามหนี เราจะหักแขนหักขาคุณ แล้วถามต่อ”

If you try to escape, we’ll break your arms and legs, then keep asking questions.

ฉันไม่ได้ถามเธอ

I didn't ask you.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ฉันกำลังจะถามเธอพอดี

I was just about to ask you.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

“เริ่มจากสีย้อมก่อนดีไหมคะ?” แคตถาม

“Shall we start with the dye?” Kat asked.

“โฆษณาสินค้าหมายความว่ายังไง?” เทอร์รีถาม

“What does advertising a product mean?” Terry asked.

“เราทำโรงเลื่อยก่อนสักแห่งได้ไหม” จิมถาม

“Could we build a sawmill first?” Jim asked.

ฉันก็แค่ถามเฉยๆ

I was just asking.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

อดไม่ได้จึงถามไปว่า

I couldn't help asking,

เทอร์รีถาม

Terry asked.

ทำไมถึงถามอย่างนั้น

Why do you ask that?

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ศาลถาม “ก็พินัยกรรมไม่ได้แก้ไม่ใช่หรือ ?”

The court asked, “But the will wasn’t amended, was it?”

ฉันไม่กล้าถาม

I don't dare ask.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

"หยุดตายและถามว่าทำไม"

Stop, die, and ask why.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

อย่าถามนะว่าที่ไหน

Don't ask where.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ที่มินถามตอนดูพลุอะ พายว่า พายชอบมินคนนี้นะ

When Min asked during the fireworks, Pai said, “I like this Min.”

— Homestay (2018)

คุณถามมากเกินไป

You ask too many questions.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ใครถามเธอ?

Who asked you?

— Ne le dis à personne (2006)

เผื่อใครถามอะ

Just in case anyone asks.

— Homestay (2018)

นายทองอินก็ถามนายสุวรรณต่อไปว่า

Then Thong-in continued asking Suwan,

มึงถามถูกคนแล้วล่ะ ไอ้เป็ด

You’ve come to the right person, you idiot.

— Suck Seed (2011)

ไม่เชื่อก็ถามตำรวจ

If you don't believe me, ask the police.

— Los lunes al sol (2002)

ไม่เชื่อก็ถามเธอดูสิ

If you don't believe me, ask her.

— เล่ห์ราคะ (2007)

จนสารวัตรถามขึ้นจึงได้นึกออก

It wasn’t until the inspector asked that I remembered.

ต้องให้ถามอีกกี่รอบ

How many more times do I have to ask?

— Fast & Feel Love (2022)

ถามทำไมเหรอ

Why do you ask?

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

คำถามอื่นๆ ถามระหว่างทางก็แล้วกันครับ

We can ask any other questions along the way.

— पीकू (2015)

หรือว่านี่เรา ฉันมีเรื่องอยากถามมานานแล้วค่ะ

Or maybe it’s just me. I’ve been wanting to ask you something for a long time.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ห้ามถาม ห้ามลอก

Don't ask, don't copy.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ถามหานีโน่ กังคาปัวนะ

Ask for Nino Gangkaphua.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ฉันต้องถามไหมว่ามันเกิดอะไรขึ้น

Do I need to ask what happened?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ถามคนเป็นแม่ดูสิ!

Ask a mother!

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ฉันตะโกนถาม

I shouted and asked.

แต่เธอว่าฉันน่าจะถามพี่

But you think I should ask you?

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ถามใครแถวนี้ก็บอกไม่เห็นมันเลย

Everyone around here says they haven’t seen it.

— The Murderer (2023)

ถามมาซิ

Ask me.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

โชคดีที่ออโตด็อกมีความคิดเรื่องหน้าตาของคนที่ดูดีพอสมควร เพราะเขาถามฉันก่อน

Luckily, AutoDoc has a pretty good idea of what people should look like, since he asked me first.

เพราะพวกเขาจะถามตัวเอง เหมือนที่เราถามตัวเองตอนนี้

Because they'll ask themselves, just as we're asking ourselves now.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ตำรวจจะได้ไม่รู้ว่าใคร แค่ถามดูว่ามีอุบัติเหตุจริงมั้ย

That way, the police won’t find out who it was—I’m just asking whether there was actually an accident.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ไม่มีการถามแม้แต่ครั้งเดียว

No one even asked once.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ถามแล้วก็ได้รับคำตอบว่าทุกลำมีงานทำ

When I asked, I was told that every vessel had work.

ซีซ่าร์บอกว่านายจะไม่ถามมาก

Caesar said you wouldn’t ask too many questions.

— Un prophète (2009)

คุณถามใช่มั้ย

You asked, right?

— ชิคาโก้ (2002)

ขอบคุณที่ถามผม

Thank you for asking me.

คุณต้องไปถามคุณฮูเวอร์นะครับ

You’ll have to ask Mr. Hoover.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

อย่าถามเลยว่าทำไมข้าถึงรักเจ้า

Don’t ask why I love you.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ให้ฉันถามเอง ลูกไปไหนจ๊ะ

Let me ask them myself. Where did you go, sweetie?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

เชิญคุณถามครับ

Please go ahead and ask.

— La Nuit américaine (1973)

ฉันบอกตัวเองว่าดีใจที่ได้ถาม เพราะตอนนี้ฉันรู้แล้ว

I told myself I was glad I asked, because now I know.

ทั้งสองคนไม่ได้คิดถามสักครั้งว่า “ป่วยเหรอ? ยังไง?”

Neither of them even thought to ask, “Are you sick? What’s wrong?”

ผมจะถามคุณอีกครั้งหนึ่ง ตั้งใจฟังคำถามผมให้ดีๆ

I’m going to ask you one more time. Listen carefully to my question.

— 6ixtynin9 (1999)

แค่ถามดู

Just asking.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

อย่ามาถามฉัน

Don't ask me.

— Los lunes al sol (2002)

ใครถามเธอรึ

Who asked you?

— La Nuit américaine (1973)

ผมไม่ได้ถามคุณแบบนั้น ด็อกเตอร์!

I didn't ask you that, Doctor!

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

สักครู่หนึ่งนายทองอินถามขึ้นว่า “เออนี่แกจะไม่กลับไปออฟฟิศอีกหรือ”

A moment later, Thong-in asked, “Hey, aren’t you going back to the office?”

เขาไม่ถามเหรอคุณเป็นใคร

Didn't he ask who you are?

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

คุณสามารถถามมงซินญอร์โมราเลสได้

You can ask Monsignor Morales.

— Conclave (2024)

บังอาจนักที่ถามข้าว่าเป็นซามูไร ฤ ไม่

How dare you ask me whether I am a samurai or not?

— 7เซียนซามูไร (1954)

ฝ่ายนายทองอินก็เชิญให้นั่งตามสบายแล้วก็ถาม

As for Mr. Thong-in, he invited them to sit wherever they liked, then asked,

ไม่ต้องรอถามเหล่าเซียนทองคำแล้ว

No need to wait and ask the gold experts anymore.

— นาจา 2 (2025)

เขาบอกว่าเขาอายเกินกว่าจะถามฉันในตอนแรก แต่แล้วกาลินดาก็ทำให้เขากล้าขึ้น

He said he was too shy to ask me at first, but then Galinda gave him the courage.

— วิคเค็ด (2024)

ไม่ถามหนูสักคำ

You didn't ask me anything at all.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

เธอคอยถามอยู่เสมอ ว่ามีอะไรบ้างไหมที่ไม่เคยเปลี่ยน

She always asks if there’s anything that has never changed.

— 2046 (2004)

นายทองอินจึงถามฝรั่งนั้นว่า “นี่สร้อยคอนี้ราคาสักเท่าไร?”

So Thong-in asked the foreigner, “How much is this necklace?”

ถามจริงๆ นายคือใคร

Seriously, who are you?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ไอ้ห่านี่ชอบถามแปลกๆ

This idiot keeps asking weird questions.

— Seasons Change (2006)

ถามเลย พีเค

Go ahead and ask, PK.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ถ้ามีคำถามก็ถามได้เลย

If you have any questions, feel free to ask.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

ฉันจะไปถามรายละเอียดเพิ่ม

I’ll go ask for more details.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ไม่ถามแล้ว

I won’t ask anymore.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ฉันต้องบอกว่า เราอยู่ด้วยกันในรถของฉัน ถ้าใครถามเหรอ?

I should say we were together in my car if anyone asks?

— Ne le dis à personne (2006)

ไว้ถามวันหลัง.

I'll ask another day.

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

“เขากู้ที่ไหนบ้าง” วิลเลียมถาม

“Where did he borrow from?” William asked.

กูถามจริงๆ

I’m seriously asking.

— Love of Siam (2007)

ผมถามจริงๆ เหอะ

I'm seriously asking.

— One for the Road (2022)

พี่ถามอยู่นั่นแหละว่าทำไม

You keep asking why.

— May Who? (2015)

ไม่ได้ถามซะหน่อย

I didn't ask.

— पीकू (2015)

ผมถามแกว่าทำไม

I asked you why.

ถามตรงๆ นะมึง

Let me ask you straight up.

— Where We Belong (2019)

“เจ้าของเรือ?” วิกกี้ถาม

“The boat owner?” Vicky asked.

นายชาย ถามทนายโจทก์ “นี่ผมต้องตอบหรือ”

Mr. Chai asked the plaintiff’s lawyer, “Do I have to answer this?”

“เราต้องรอสักสองสามวันหรือ” เดดิคาตาถาม

“Do we have to wait a few days?” Dedikata asked.

พวกนั้นคอยถาม ว่าฉันอยากไปทำงานด้วยไหม

They keep asking if I want to go to work with them.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ฉันจะไปถามดูให้แล้วกัน

I’ll go ask and find out.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

ถ้าคุณอยากถาม ไปถาม พีเค

If you want to ask something, ask PK.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ฉันเริ่มถาม

I started asking.

ฉันจะถามคุณแค่ครั้งเดียว

I’m only going to ask you once.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

“เข้าใจทางเลือกของพวกคุณไหม” คีธถาม

“Do you understand your options?” Keith asked.

ทำไมแม่ไม่ถามหนูบ้าง

Why don't you ever ask me?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ถามทำไมวะ

Why the hell are you asking?

— Suck Seed (2011)

นายทองอินจึงถามต่อไปว่า “ก็ผมจะช่วยบ้างได้หรือไม่ขอรับ”

So Thong-in asked, “Could I help out too, sir?”

ใช่ผมถามเอง

Yes, I asked.

— ชิคาโก้ (2002)

ดิฉันย้อนถามไปว่า “ทีแกยังไงมาได้ ฉันก็เป็นคนเหมือนกัน”

I shot back, “If you can make it here, so can I. I’m human too.”

ไอ้โต้ง กูถามจริงๆ นะเว้ย เรื่องโดนัทน่ะ

Tong, I’m seriously asking you about the donuts.

— Love of Siam (2007)

เพราะฉะนั้นข้าพเจ้าถึงไม่ถาม

That’s why I didn’t ask.

ถามเธอสิ

Ask her.

— Los lunes al sol (2002)

ฉันต้องถามคุณปู่

I need to ask Grandpa.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

เราถามไปแล้ว

We already asked.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

ไม่มีใครถามเธอซะหน่อย

No one asked you.

— पीकू (2015)

แม่ก็ถามพ่อแล้วกินเองเฉย

Mom asked Dad, then just ate it herself.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ตาฉันเป็นฝ่ายถามบ้างแล้ว

It's my turn to ask now.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

แต่ก็ดีแล้วที่ไม่ได้ถาม

But it’s probably for the best that I didn’t ask.

มึงถามตัวเองไหมล่ะ

Do you ever ask yourself that?

— Homestay (2018)

ไม่เชื่อถามไอ้บอสก็ได้

If you don’t believe me, just ask Boss.

— One for the Road (2022)

แต่ถามตัวเองว่า นายต้องการการแต่งงานครั้งนี้มั้ย

But ask yourself: Do you really want this marriage?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ทำไมไม่ถามพี่บ้างว่าพี่รู้สึกยังไง

Why don’t you ever ask me how I feel?

— One for the Road (2022)

ไม่เคยถาม

I never asked.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

เพื่อนแม่งถามอยู่ได้

My friend keeps asking me nonstop.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

ถามสิ และถ้าคุณไม่ผ่าน โอ้ ผ่านอยู่แล้ว

Go ahead, ask. And if you don’t pass—oh, you’ll pass for sure.

— 囍宴 (1993)

“คุณคืออาจารย์เชียงหรือ?” คนหนึ่งถาม

“Are you Professor Chiang?” someone asked.

คิดไงถามเนี่ย

What kind of question is that?

— Death Whisperer (2023)

เราแค่ถามเฉยๆ

I was just asking.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

“เราคาดว่าจะใช้เวลาตรวจสอบนานแค่ไหน? สักสองสามวันหรือ?” เอห์เลอร์สถาม

“How long do you expect the investigation to take? A couple of days or so?” Ehlers asked.

พวกเขาถามเดวิด โรเบิร์ตสัน

They asked David Robertson.

ถามทอม

Ask Tom.

ถามตรงๆ นะ

I'm asking you straight.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ถ้ามีใครซักคนถามความเห็นฉัน

If someone were to ask for my opinion.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

ฉันต้องถามลูกพี่ดูก่อน

I need to ask my senior first.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

“มียานดวงดาวมาที่นี่บ่อยไหมครับ” ชายหนุ่มถาม

“Do spaceships come here often?” the young man asked.

ฉันมีเรื่องอยากจะถามคุณหน่อยค่ะ

I have something I’d like to ask you.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

ถามทำไม

Why are you asking?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ถามอยู่ได้

Why do you keep asking?

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

ถามทุกๆ คนเลย

Ask everyone.

— 一个都不能少 (1999)

ถามเข้ากลับโกรธขู่ให้เลิก

When I asked him, he got angry and threatened to break up.

ก็ต้องถามพี่ เพราะผมไม่มีตังค์

I have to ask you because I don’t have any money.

— Doi Boy (2023)

ทำไมนายถึงถามแบบนั้น

Why would you ask that?

— ครอบครัวสติบวม (2001)

“แล้วเอาจุกไปอุดรูพวกนั้นทำไม?” วิลเลียมสันถาม

“Then why did you plug those holes with corks?” Williamson asked.

เมื่อข้าพเจ้าได้อ่านหนังสือนี้แล้วถามนายทองอินว่า “แกจะไปหรือไม่ไป”

After I had read this book, I asked Thong-in, “Are you going or not?”

ในที่สุดฉันก็มีโอกาสถาม

I finally got a chance to ask.

ไม่เชื่อถามอ้ายชมดูซีขอรับ

If you don’t believe me, ask Ai Chom.

ฉันแค่ถามให้มั่นใจ

I was just asking to make sure.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ถามฉันก็ได้

You can ask me too.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ถามบ้าๆ

What a crazy question.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ฉันจะถามทอม

I’ll ask Tom.

ถามโง่ๆ

What a stupid question.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

หมอก็ถาม มีการตรวจร่างกายและเครื่องมือแพทย์

The doctor also asked questions, and there was a physical examination using medical equipment.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ถามมาสิ

Ask me.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

“เงินกู้นั้นไม่ได้เอาไปใช้กับเรือหรือ” บรูเนลถาม

“Wasn’t that loan used for the ship?” Brunel asked.

ถ้าเมื่อเป็นยังงี้มาละก็เถอะเป็นถามข่าวคราวไม่ได้เลยทีเดียว

If things have come to this, then there’s no way to ask how they’re doing at all.

ฉันต้องถามบรูเนล

I have to ask Brunel.

พระคุณเจ้าครับ อาร์คบิชอปวอซเนียกถามมาว่า เขาขอคุยกับท่านได้หรือไม่ครับ

Your Eminence, Archbishop Wozniak is asking if he may speak with you.

— Conclave (2024)

อย่าถาม

Don’t ask.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ตัดสินใจบังคับแบบไม่ถามกันเลย

They made the decision unilaterally without even asking anyone.

— पीकू (2015)

ถามพี่ฉันดูสิ

Ask my older sibling.

— Raw (2017)

ถามทำไมหรือ

Why do you ask?

— ชิวหาไร้รส (1994)

คุณถามฉันอย่างนั้นได้ยังไง

How could you ask me that?

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ข้าพเจ้าจึงย้อนถามไปว่า

So I asked in return,

นายถามทำไม

Why do you ask?

— Un prophète (2009)

ไม่ถามผมบ้างรึ

Aren’t you going to ask me anything?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

“ถ้าอย่างนั้น ตอนที่คุณให้กู้ คุณรู้หรือเปล่าว่าพวกเขาเป็นหุ้นส่วนกัน” บรูเนลถาม

“In that case, when you lent them the money, did you know they were partners?” Brunel asked.

ฉันจะถามครั้งเดียวเท่านั้น

I’ll only ask once.

— คนล้างคนเลว (2007)

ไม่ต้องถามแล้ว

Don't ask anymore.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

และถามผมว่าผมจะจำพวกเธอได้มั้ย

And ask me if I’ll remember them.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

ก็นายท่านไม่ได้ถาม

Well, you didn't ask.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

น้ำถามหน่อยดิ พี่โชนเขารู้ยังอ่ะ

Nam, can I ask you something? Does Chon know yet?

— A Little Thing Called Love (2010)

การถามคือความปรารถนาอยากรู้

Asking questions is the desire to know.

— โซลาริส (1972)

มีเรื่องมากมายที่จะถาม เกี่ยวกับโลกของเธอ

I have so many questions about your world.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)