ถาม

เขายังถามเลยว่าเป็นเเม่มดทําไมถึงเป็นหวัด

He even asked why a witch would catch a cold.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

เมื่อไหร่ก็ตามที่ผู้พิพากษาเริ่มพิจารณาคดีเขาก็จะเริ่มถามมากขึ้น

Whenever the judge begins hearing a case, he starts asking more questions.

— Un prophète (2009)

ถ้าให้ฉันถามอีกครั้งฉันจะหักคะแนนทั้งชั้น

If I have to ask again, I’ll deduct points from the entire class.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ผมมีคำถามสำคัญถามคุณ

I have an important question to ask you.

— Ne le dis à personne (2006)

มันเป็นปัญหาเหรอที่แกจะถามเนี่ย?

Is it a problem that you're asking?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ฉันต้องบอกว่าเราอยู่ด้วยกันในรถของฉันถ้าใครถามเหรอ?

I should say we were together in my car if anyone asks?

— Ne le dis à personne (2006)

ธรรม์ถามจริงๆนะ

Tham, I'm asking seriously.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

ไม่มีการถามแม้แต่ครั้งเดียว

No one even asked once.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

เธอคอยถามอยู่เสมอว่ามีอะไรบ้างไหมที่ไม่เคยเปลี่ยน

She always asks if there’s anything that has never changed.

— 2046 (2004)

ฉันแค่ถามให้มั่นใจไดแอน

I was just asking to make sure, Diane.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

แต่ฉันจำได้อย่างหนึ่งว่าเธอถามเกี่ยวกับเรื่องแฟนของนายด้วยนะ

But I do remember one thing: she asked about your partner too.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ขอบคุณที่ถามผม

Thank you for asking me.

เรื่องที่เธอถามน่ะลองไปถามคอลลินองที่ร้านค้า

About what you asked, try asking Collin Ong at the shop.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ฉันถามมัน

I asked it.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

แต่ผมไม่ถามหรอก

But I won't ask.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

คุณรู้ไหมฉันถามอย่างดีจริงๆและฉันได้ช่วยคุณทั้งลิ้นชักนี้--ฉันไม่รู้.

You know, I was genuinely asking nicely, and I helped you with this whole drawer—I don’t know.

— วิคเค็ด (2024)

ถามนากดูว่าอยู่ไหน

Ask Nak where she is.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ขอบใจที่ถาม

Thanks for asking.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

เผื่อคุณอยากบอกใครสักคนแต่ไม่มีใครถามน่ะ

In case you wanted to tell someone, but no one asked.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เขาบอกว่าเขาอายเกินกว่าจะถามฉันในตอนแรกแต่แล้วกาลินดาก็ทำให้เขากล้าขึ้น

He said he was too shy to ask me at first, but then Galinda gave him the courage.

— วิคเค็ด (2024)

คำถามอื่นๆถามระหว่างทางก็แล้วกันครับ

We can ask any other questions along the way.

— पीकू (2015)

ถามเธอว่ารู้ไหมว่าตัวเองผิด

Ask her if she knows that she’s in the wrong.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ถามจบแล้วครับ

I'm done asking questions.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ทอมถามแมรี่

Tom asked Mary.

ฉันจะถามครั้งเดียวเท่านั้น

I’ll only ask once.

— คนล้างคนเลว (2007)

ผมถามตัวเองว่าเราเสียเด็กๆให้ยาเสพติดเท่าไหร่

I asked myself how many of our children we’ve lost to drugs.

— คนล้างคนเลว (2007)

เธอถามฉันตลอดเวลา

She asks me all the time.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ถามมันน่า

Go ask him.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ใครถามผมเรื่องครอบครัวผมก็จะบอกว่าเธอคือภรรยาของผม

If anyone asks me about my family, I tell them she's my wife.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ไม่มีใครถามเธอซะหน่อย

No one asked you.

— पीकू (2015)

แล้วถ้าใครถามเรื่องคุณย่าก็ให้ตอบไปว่าเธอไม่รู้จัก

And if anyone asks about Grandma, just tell them that she doesn’t know her.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

แล้วคุณยังจะมาถามผมอีก?

And you're still going to ask me?

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

ข้อความที่ส่งมาถามมากกว่าเงินในกล่องบริจาคครับ

The messages asking about it outnumber the money in the donation box.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

แม่ก็ถามพ่อแล้วกินเองเฉย

Mom asked Dad, then just ate it herself.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

เดี๋ยวถามคุณนายฉั่น

I’ll ask Mrs. Chan in a moment.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

พ่อฉันถามอยู่เรื่อยเขาคิดว่าฉันทำอะไรโง่ๆอยู่ในฮ่องกง

My dad keeps asking; he thinks I’m doing something stupid in Hong Kong.

— เล่ห์ราคะ (2007)

ถามเลยพีเค

Go ahead and ask, PK.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ถามฉันก็ได้

You can ask me too.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

เอ้าถามเลยสิ

Go ahead, ask.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ฉันจะถามแกอีกครั้งเดียว

I’m only going to ask you one more time.

— ตู้ซ่อนผี (2003)

ฉันถามหัวใจ

I asked my heart.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เริ่มจากถามคนแถวท่าเรือดีมั้ย

Should we start by asking people around the pier?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ต้องถามน้องลินมากกว่าอยากเรียนที่นี่ไหมคะ

You should ask Lin more directly: “Would you like to study here?”

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

แกหลอกถามพ่อ

You tricked Dad into telling you.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ถามมาได้

Go ahead and ask.

— पीकू (2015)

พวกนายต้องพูดแบบนี้เวลานักข่าวถาม

You guys have to say this when reporters ask.

— ฮีโร่ (2002)

แต่คุณเป็นคนที่ถามฉันจะจ่ายเงินให้เขา!!

But you were the one who asked, so I'll pay him!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ใครถามเหี้ยอะไรมึง

Who the fuck asked you anything?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

อย่าเพิ่งถาม

Don't ask yet.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ให้ฉันถามเองลูกไปไหนจ๊ะ

Let me ask them myself. Where did you go, sweetie?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ไม่เลยค่ะถ้าถามพ่อหนู

Not at all—if you ask my dad.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

หากมีใครถามข้าควรจะบอกพวกเขาอย่างไรว่าเกิดอะไรขึ้นกับข้า

If anyone asks, what should I tell them happened to me?

— แผ่นดินของข้า (2001)

ซีซ่าร์บอกว่านายจะไม่ถามมาก

Caesar said you wouldn’t ask too many questions.

— Un prophète (2009)

ทำไมถามแบบนี้ตลอดเลย

Why do you always ask questions like this?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ถ้าคุณอยากรู้จริงๆสิ่งที่คุณต้องทำคือถาม

If you really want to know, all you have to do is ask.

ถามแม่งซิ

Just ask the fucker.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ฉันถามเวลา

I asked what time it was.

— पीकू (2015)

นี่ผมถามคุณนิดหนึ่งนะ

Hey, can I ask you something?

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

ผมถามได้ไหมว่าทำไม?

Can I ask why?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ทำไมถึงถามอย่างนั้น

Why do you ask that?

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ไม่เคยถาม

I never asked.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ฉันจะไม่ถามซ้ำสอง

I won’t ask twice.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ไม่ต้องถาม

No need to ask.

— A Taxi Driver (2017)

คำถามที่ฉันถามตัวเองบ่อยๆคือนายจะทำแบบนั้นอีกมั้ย

The question I often ask myself is, will you do that again?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ฉันแค่ต้องถามนายน่ะกับนาตาชานายมีความสุขมั้ย

I just have to ask you—are you happy with Natasha?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ฉันกำลังถามคุณรัฟเฟอร์ตี้

I'm asking Mr. Rafferty.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

กูถามไรมึงอย่างได้ป่าววะ

Can I ask you something, dude?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เหมือนเด็กที่ถามคำถามมากมายเขาก็ถามมากมายเช่นกัน

Like a child who asks a lot of questions, he asks a lot of questions too.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ถามได้ถูกจุดฝ่าบาท

You asked exactly the right question, Your Majesty.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ตอนนี้ถามจริงๆ,แกไปก่อเรื่องอะไรมา?

Seriously, what kind of trouble have you gotten yourself into this time?

— Der Hauptmann (2018)

ที่เรียกคุณออกมาแค่มีอะไรจะถามน่ะครับ

I just called you because I had something to ask.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

งั้นต่อไปนายไม่ถามฉัน

Then don’t ask me anymore.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

ถามสิและถ้าคุณไม่ผ่านโอ้ผ่านอยู่แล้ว

Go ahead, ask. And if you don’t pass—oh, you’ll pass for sure.

— 囍宴 (1993)

คุณเครนขอผมถามคุณได้มั้ย

Mr. Crane, may I ask you a question?

— ไซโค (1960)

แต่ก็ขอบคุณที่ถาม

But thanks for asking anyway.

— วิคเค็ด (2024)

ฉันไม่กล้าถาม

I don't dare ask.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ถามบ้าๆ

What a crazy question.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ฉันก็จะไม่ถามนายเรื่องนี้

I won't ask you about this either.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

ลองโทรถามมั้ย

Should we try calling to ask?

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ครั้งหนึ่งเคยถามพ่อทำไมพ่อไม่ไปขับรถไอศกรีมบ้าง

I once asked my dad why he didn’t drive an ice cream truck.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

คุณถามมากเกินไป

You ask too many questions.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

หยุดถามไร้สาระซะที

Stop asking ridiculous questions already.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

พวกนั้นคอยถามว่าฉันอยากไปทำงานด้วยไหม

They keep asking if I want to go to work with them.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ไม่เชื่อก็ถามตำรวจ

If you don't believe me, ask the police.

— Los lunes al sol (2002)

ถ้ามีใครซักคนถามความเห็นฉัน

If someone were to ask for my opinion.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

ถามเธอสิ

Ask her.

— Los lunes al sol (2002)

ทอมถามแมรี่ว่าเธอรักเขาหรือไม่

Tom asked Mary whether she loved him.

นายจะถามแบบนี้ใช่มั้ย?

You're going to ask it like this, right?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

พระคุณเจ้าครับอาร์คบิชอปวอซเนียกถามมาว่าเขาขอคุยกับท่านได้หรือไม่ครับ

Your Eminence, Archbishop Wozniak is asking if he may speak with you.

— Conclave (2024)

เจ้าอย่าถามอีกเลย

Don't ask again.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

เธอถามฉันอย่างนั้นทำไม

Why did you ask me that?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ถามมา

Ask me.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ไม่ถามผมบ้างรึ

Aren’t you going to ask me anything?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

พี่เจาตี้ครูถามเรื่องพี่แน่ะ

Jao Tee, the teacher asked about you.

— The Road Home (1999)

ถามหล่อนเลยว่าคนร้ายซ่อนอยู่ไหน?

Ask her directly where the culprit is hiding.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

ก็นายท่านไม่ได้ถาม

Well, you didn't ask.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

แค่ถามๆน่ะ

Just asking.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ไม่เห็นเคยถามผมเลยว่าทำไมผมชอบคุณ

You never asked me why I like you.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ไม่สมควรถามฉันยังงี้

You shouldn't ask me that.

— ไททานิค (1997)

ถามเสร็จก็จบเรื่องแล้ว

Once you've asked, that's the end of it.

— The Road Home (1999)

ถามดีกว่า

It's better to ask.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

รู้แล้วยังถามอีก

You already know, so why ask again?

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

ต้องถามปองโย่ดูก่อนครับ

I need to ask Pongyo first.

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

ก็เห็นว่าชอบถามเหลือเกิน

You sure do ask a lot.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

เขาถามก่อน

He asked first.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

อย่าถามนะว่าที่ไหน

Don't ask where.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ถามอะไรนักหนา

Why do you keep asking so many questions?

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

แต่ถามตัวเองว่านายต้องการการแต่งงานครั้งนี้มั้ย

But ask yourself: Do you really want this marriage?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

อันที่จริงฉันมีเรื่องอยากถามคุณเหมือนกัน

Actually, I have something I want to ask you too.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

มีเด็กผู้หญิงมาถามหาท่านครับ

A little girl is here asking for you, sir.

— 一个都不能少 (1999)

เขาอาจจะรู้อยู่แล้วก็ได้อาจจะไม่ถามเลยก็ได้

He might already know. He might not ask at all.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ถามแล้วว่าเขาขายให้ใคร

I already asked who he sells it to.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ถามทอม

Ask Tom.

ข้าเป็นห่วงพยายามต่อไปถ้าต้องการอะไรถามข้าตกลงมั้ย?

I'm worried about you. Keep trying. If you need anything, ask me, okay?

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ผมโทรมาถามเรื่องเครื่องแบบครับ

I'm calling to ask about the uniform.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

คุณมาถามผมเรื่องนั้น?

Are you asking me about that?

— Ne le dis à personne (2006)

พวกเขาถามแดเนียลดูได้

They can ask Daniel.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ฉันไม่เคยปิดบังอะไรแม่เมื่อฉันบอกเรื่องรันจิแม่ถามคำเดียวพ่อเขาทำงานอะไร?

I've never hidden anything from Mom. When I told her about Ranji, she asked just one thing: What does his father do for a living?

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

มาถามฉันทำไมวะ?

Why the hell are you asking me?

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ไม่ต้องถามหรอก

No need to ask.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

อย่าถามเรื่องอื่น

Don't ask about anything else.

— Los lunes al sol (2002)

เขาเฝ้าแต่ถามเธอแต่เธอไม่เคยตอบ

He kept asking her, but she never answered.

— 2046 (2004)

เสือกเอารูปพวกนี้มาถามกู

Why the fuck did you bring these pictures to ask me?

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

ที่ถูกคุณควรจะถามฉันมากกว่าไหม

Shouldn't you be asking me instead?

— นครดารา (2016)

ท่านเยียนน่ะสิถามได้

Lord Yan, of course. Ask away.

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

ฉันถามนายนายอยากสร้างเหอเหลียนเซิ่งใหม่ใช่ไหม

I'm asking you—do you want to create a new He Liansheng?

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ฉันกำลังถามเรื่องเขานะ

I'm asking about him.

— पीकू (2015)

ฉันต้องถามไหมว่ามันเกิดอะไรขึ้น

Do I need to ask what happened?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

แต่ตอนนี้เขาจะถามเพิ่มเป็นพันๆคำถาม

But now they're going to ask thousands of additional questions.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ถามสิ่งที่เธออยากมาถามได้เลย

Go ahead and ask whatever you want to ask.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

จินเลี่ยนถาม

Jin Lian asked.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ทำไมคุณต้องถามซ้ำๆล่ะ

Why do you keep asking the same thing over and over?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ผมถามคนที่ทำงานในซาวน์น่าให้โทรหาฉันถ้าเจอใครพวกมันเเค่มองหน้าฉัน

I asked the people working at the sauna to call me if they found anyone. They just stared at me.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

ถามผมอีกสิผมจะตอบตรงๆ

Ask me again. I’ll answer honestly.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

จนกระทั่งตอนนี้พีเคถามแค่คำถามเดียว

So far, PK has asked only one question.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

นักข่าวถาม

The reporter asked.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

แม่เคยไปถามที่สถานที่เลี้ยงเด็กกำพร้ามันเคยเป็นของคุณย่าของลูก

Mom once went to ask at the orphanage. It used to belong to your grandmother.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

นายน่าจะถามดั๊กมาร์ฉันถามแล้ว

You should probably ask Dagmar. I already asked.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

คุณถามใช่มั้ย

You asked, right?

— ชิคาโก้ (2002)

ลูกเห็นซองเอกสารนั่นจึงสร้างเกมล่าสมบัติขึ้นมาเพราะว่าลูกกลัวที่จะถามพวกเรา

The child saw that envelope of documents, so they created a treasure hunt because they were afraid to ask us.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

ไม่เชื่อก็ถามเธอดูสิ

If you don't believe me, ask her.

— เล่ห์ราคะ (2007)

แกถามหางานกับพี่เขยฉัน

You asked my brother-in-law for a job.

— Los lunes al sol (2002)

ถ้ามีใครถามชื่อให้ตอบไปว่าชื่อหลิน

If anyone asks your name, say that your name is Lin.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ถามเพื่อน!

Ask your friend!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ฉันจะถามคุณแค่ครั้งเดียว

I’m only going to ask you once.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ทีอย่างนี้มาถามฉัน

And now you come asking me?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ผมก็ไม่เคยถาม

I never asked either.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

และถามผมว่าผมจะจำพวกเธอได้มั้ย

And ask me if I’ll remember them.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

ถามมากจริงนะ

You really do ask a lot.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ไม่ถามหนูสักคำ

You didn't ask me anything at all.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

คุณก็รู้ทุกอย่างหมดแล้วทำไมยังต้องถาม

You already know everything, so why do you still have to ask?

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ฉันมีปัญหาอยากจะถามแก

I've got something I want to ask you about.

— สองคนสองคม (2002)

ใครถามเธอ?

Who asked you?

— Ne le dis à personne (2006)

เชิญคุณถามครับ

Please go ahead and ask.

— La Nuit américaine (1973)

งั้นถามมาเลย

Then go ahead and ask.

— นาจา 2 (2025)

ก็แค่ถามเผื่อนายมีอะไรเก็บไว้ในใจ

I was just asking in case you had something on your mind.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

ข้าต่างหากที่ควรจะเป็นฝ่ายถามเจ้า

I'm the one who should be asking you.

— นาจา 2 (2025)

ถามหานีโน่กังคาปัวนะ

Ask for Nino Gangkaphua.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

คนเขาถามจะตอบหน่อยก็ไม่ได้

Someone asked you something—couldn’t you at least answer?

— A Taxi Driver (2017)

การถามคือความปรารถนาอยากรู้

Asking questions is the desire to know.

— โซลาริส (1972)

ให้ผมถามใหม่

Let me ask again.

— Ne le dis à personne (2006)

ไว้ถามวันหลัง.

I'll ask another day.

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

เมียมึงให้มึงมาถามใช่ไหม

Your wife sent you to ask, didn't she?

— หลานม่า (2024)

ถ้าถามนะพ่อว่าแบบไม่จริงจังแบบนี้ก็ดีนะ

If you ask me, I think it’s good to keep things casual like this.

— पीकू (2015)

มึงจะมาถามเค้าทำเหี้ยไรอีก

Why the fuck are you asking them again?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ถามเหมือนเป็นห่วงเลยนะครับ

You ask as if you’re concerned about me.

— पीकू (2015)

ถามดีนี่

Good question.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

กรุณาถาม

Please ask.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

เปล่าๆคือฉันแค่คิดว่าน่าจะถามเผื่อมันจะเป็นจริงๆ

No, no—I just thought I should ask, in case it actually was.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

พาเด็กเข้านอนไงถามได้

How do you get a kid to go to bed? Just asking.

— Los lunes al sol (2002)

ถ้าผมเป็นเขาผมจะโทรไปแบงค์ก่อนโทรถามยอดบัญชี..

If I were him, I’d call the bank first and check my account balance.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

แต่ยังไงก็คงต้องถาม

But I suppose I’ll have to ask anyway.

— 2046 (2004)

เขาถามคุณแล้วเหรอ?

Did he ask you already?

— วิคเค็ด (2024)

คุณต้องไปถามคุณฮูเวอร์นะครับ

You’ll have to ask Mr. Hoover.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

อย่าถามผม

Don't ask me.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

แล้วถามเรื่องความปลอดภัยที่นี่ปลอดภัยที่สุดเลยครับ

Then ask about safety—this place is absolutely the safest.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

มีเรื่องมากมายที่จะถามเกี่ยวกับโลกของเธอ

I have so many questions about your world.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ฉันไม่ได้ถาม

I didn't ask.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ฉันถามกัญชาอยู่ไหน

I asked where the weed was.

— คนล้างคนเลว (2007)

ฉันจะไปถาม

I’ll go ask.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

กูถามนะ,เรย์มอนด์ว่ามึงอยากทำงานอะไรวะ!?

I'm asking you, Raymond—what the hell do you want to do for work!?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ถามโง่ๆ

What a stupid question.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ฉันต้องถามคุณปู่

I need to ask Grandpa.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ทำไมต้องถามซ้ำด้วย?

Why do you have to ask again?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ขอโทษที่ถามเรื่องส่วนตัว

Sorry for asking about something personal.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

กระผมขอถามได้ไหมว่าท่านเป็นใคร

May I ask who you are?

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

ห้ามถามห้ามลอก

Don't ask, don't copy.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

เขาถามผม

He asked me.

— สองคนสองคม (2002)

มาถามที่นี่ไม่ได้เหรอ

Can't I ask here?

— The Road Home (1999)

ไม่ต้องถามแล้ว

Don't ask anymore.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)