Yap.Town

ทุ่งร้าง

abandoned field

noun Rare #13,142
abandoned field
TH: หลังจากไม่มีใครทำนามาหลายปี ที่นี่ก็กลายเป็นทุ่งร้าง
EN: After no one farmed it for several years, this place became an abandoned field.

เธอแอบเข้ามาจากทุ่งร้าง

She secretly slipped in from the abandoned field.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ไม่ใช่ทุ่งร้างนี่

This isn't a deserted field.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

เธอบินตรงไปที่ปราสาทในทุ่งร้างเลย

She flew straight to the castle in the abandoned field.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ทุ่งร้างเหรอ

A deserted field?

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)