Yap.Town

เป็นความลับ

be a secret

→ เป็น
phrase Uncommon #2,811
be a secret Means that something is secret or confidential. With เก็บ, it means “keep it secret.”
TH: เรื่องนี้เป็นความลับของเรานะ
EN: This is our secret.

นี่เป็นความลับ

This is a secret.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

นั่นเป็นความลับของเรา

That's our secret.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ที่นี่เจ้าคือเซ็นแต่เก็บชื่อจริงของเจ้าไว้เป็นความลับ

Here, you are Zen, but keep your real name a secret.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

คุณเก็บไว้เป็นความลับได้ไหม?

Can you keep it a secret?

หล่อนเก็บชุดไว้เป็นความลับสุดยอดไม่ยอมให้ผมเข้าไปในห้อง

She kept the outfit top secret and wouldn’t let me into the room.

— รีเบคกา (1940)

นี่เป็นความลับของเรา

This is our secret.

— 囍宴 (1993)

ฉันไม่อยากรู้ก่อนปล่อยให้เป็นความลับ

I don't want to know beforehand. Let it be a secret.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

เป็นความลับระหว่างพ่อกับผม

It's a secret between my father and me.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

นี่เป็นความลับระหว่างเรา

This is just between you and me.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ฉันจะเก็บเป็นความลับ

I’ll keep it a secret.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

ฟังนะการมานี่จะต้องเป็นความลับนะ..

Listen, coming here has to be a secret..

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ตั้งแต่ปีที่แล้วแล้วเรื่องแบบนี้ถูกเก็บเป็นความลับนานขนาดนี้ได้อย่างไร

Since last year? How could something like this have been kept secret for so long?

— Conclave (2024)

ถ้าไม่อยากให้มีกลิ่นมนุษย์เป็นความลับทางการค้าเลยนะ

If you don’t want it to smell human, that’s a trade secret.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ปล่อยให้เป็นความลับไปตลอดกาล

Let it remain a secret forever.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

แต่เพราะฉันยังหย่าขาดกับสามีไม่เรียบร้อยจึงต้องปิดเป็นความลับจนถึงคืนนี้

But because my divorce from my husband hasn’t been finalized yet, I have to keep it a secret until tonight.

— ชิวหาไร้รส (1994)

เก็บเรื่องสัญญาของเขาไว้เป็นความลับด้วยนะ

Please keep his contract a secret.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

เป็นความลับระหว่างเราสองคน

It's a secret between the two of us.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

มันจะเป็นความลับอันล้ำค่าของเราสองคนไปตลอดกาล

It will be our precious secret forever.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

นี่เป็นความลับสุดยอด

This is top secret.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ความหวังที่เจ้าจะปกปิดเป็นความลับนั้นไม่ได้แล้ว

Your hope of keeping it a secret is gone.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

ทางเข้าเพียงทางเดียวถูกปิดเป็นความลับ

The only entrance was kept secret.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ทำไมสถานที่เป็นความลับเหรอ

Why, is the location a secret?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

เธอปิดเป็นความลับ

She kept it secret.

— La Nuit américaine (1973)

ฉันสัญญาว่าจะเก็บเป็นความลับ

I promise to keep it a secret.

— Ne le dis à personne (2006)

แต่ภารกิจของเราเป็นความลับจนวินาทีสุดท้าย

But our mission must remain secret until the very last moment.

— สองคนสองคม (2002)

เธอพูดว่าเป็นความลับ

She said, "It's a secret."

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

นั่นน่าจะเป็นสาเหตุว่าทำไมพระองค์ทรงเก็บเรื่องนี้ไว้เป็นความลับ

That’s probably why He kept this a secret.

— Conclave (2024)

ตัวเลขเหล่านี้เคยเป็นความลับแต่ตอนนี้ไม่มีความหมาย

These numbers used to be a secret, but now they’re meaningless.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

เธอขอให้ฉันเก็บเป็นความลับ

She asked me to keep it a secret.

— Ne le dis à personne (2006)