ข้าพเจ้าตอบว่า

ข้าพเจ้าตอบว่า “แผนกนี้ไม่ใช่ธุระของผมเป็นธุระนายทองอิน”

I replied, “This department isn’t my responsibility; it’s Thong-in’s.”

ข้าพเจ้าตอบว่า “ก็เรามันช้าไปนี่”

I replied, “Well, I’m just slow.”

ข้าพเจ้าตอบว่า “ดีมาก—เป็นไม่มีใครรู้จักแกเป็นแน่”

I replied, “Excellent—no one will recognize you for sure.”

ข้าพเจ้าตอบว่า “ยังไม่เคยเห็นใครดีกว่า”

I replied, “I’ve never seen anyone better.”

ข้าพเจ้าตอบว่า “จริง ฉันกำลังนึกอยู่ยังงั้น”

I replied, “Yes, that’s exactly what I was thinking.”

ข้าพเจ้าตอบว่ามีความตั้งใจดีต่อนายเทศอยู่เสมอ

I replied that I had always meant well toward the mayor.

ข้าพเจ้าตอบว่า “ฉันยังแลไม่เห็น”

I replied, “I still haven’t seen it.”

ข้าพเจ้าตอบว่า “จ้ะ ฉันเป็นชาวนามาจากรังสิต”

I replied, “Yes, I’m a farmer from Rangsit.”

ข้าพเจ้าตอบว่า “ไม่รู้จัก”

I answered, “I don’t know them.”

ข้าพเจ้าตอบว่า “เคย แต่ยังเล็กๆ อยู่”

I replied, “Yes, but I was still very young.”