ในกระเป๋า

in the bag

→ ใน
phrase Uncommon #4,805
in the bag กระเป๋า can mean a bag or a pocket, depending on context.
TH: โทรศัพท์อยู่ในกระเป๋า
EN: The phone is in the bag.

เลิฟจอยแอบใส่ในกระเป๋าผม

Lovejoy secretly put it in my bag.

— ไททานิค (1997)

เค้าหยิบเอาภาพถ่าย และ ใส่ในกระเป๋า

They picked up the photograph and put it in their bag.

— ฮีโร่ (2002)

เช็คดูในกระเป๋า

Check in the bag.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

หยิบเอาในกระเป๋าเสื้อฉันนี่

Take it out of my shirt pocket.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ซ่อนในกระเป๋าหรือเปล่า

Is it hidden in the bag?

— องค์บาก (2003)

มีที่เหลือในกระเป๋าปะ

Is there any room left in the bag?

— One for the Road (2022)

เขาบอกว่าถ้าปล่อยเขาไป เงินในกระเป๋าจะเป็นของผม

He said that if I let him go, the money in his pocket would be mine.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ไม่ใช่ของที่มีในกระเป๋า

It's not something that's in the bag.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ปืนผม ในกระเป๋าเสื้อน่ะ

My gun is in my shirt pocket.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ในกระเป๋า

In the bag.

— Last Life in the Universe (2003)

เอ่อ สองวันที่แล้ว หนังสือผม ในกระเป๋า หนังสืออะไร

Uh, two days ago, my book—in the bag. What book?

— Last Life in the Universe (2003)

นั่นต้องใส่ในกระเป๋าด้วย

That needs to go in the bag too.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ในกระเป๋ามีอะไร

What's in the bag?

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ผมเอาประวัติการทำงานมาด้วยในกระเป๋า

I brought my work history with me in my bag.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)