บนฟ้า

ห้ามลืมว่าพี่สาวกำลังมองดูจากบนฟ้าอยู่นะคะ

Don’t forget that your older sister is watching over you from above.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

นกอยู่บนฟ้า

The bird is in the sky.

คนโง่มองจ้องนิ้วที่ชี้ขึ้นไปบนฟ้า

A fool stares at the finger pointing up at the sky.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ปลาบนฟ้า

Fish in the sky

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

บนฟ้านั่นพวกมันกำลังหาเราอยู่

Up in the sky, they’re looking for us.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

ดวงดาวบนฟ้ากำลังหัวเราะเยาะคนบนดิน

The stars in the sky are laughing at the people on Earth.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

บนฟ้ามีเมฆบ้างไหม

Are there any clouds in the sky?

— แผ่นดินของข้า (2001)

แต่ตอนอยู่บนฟ้าใครก็สู้ไม่ได้

But when he’s up in the sky, no one can beat him.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

จะเห็นดาวหางบนฟ้าพอดียัยนั่นเขาพูดถึงอะไรกัน?

We’ll happen to see a comet in the sky. What is that girl talking about?

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

เธอจะไปอยู่บนฟ้าได้ไง

How could you go live in the sky?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)