อะไรเลย

แต่ไม่เคยรับเล่นอะไรเลย

But I’ve never accepted any acting roles.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

มึงอย่าไปเสียใจอะไรเลย

Don't be sad about anything.

— องค์บาก (2003)

ผมไม่มีแผนการอะไรเลย

I don't have any plans at all.

— ฮีโร่ (2002)

ความช่วยเหลือจากประชาชนไม่เคยให้เบาะแสอะไรเลย!

Help from the public has never yielded any leads!

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

แต่ไม่มีใครรู้เรื่องอะไรเลย

But no one knows anything about it.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ผมไม่ได้ยินอะไรเลยครับหมอ

I can't hear anything, doctor.

— โรม่า (2018)

ฉันคิดเสมอว่าเราไม่เคยเชื่อมั่นอะไรเลย

I’ve always thought that we never truly believed in anything.

— สดุดีวันวาน (2006)

โลกของเราไม่ใส่อะไรเลย

Our world has nothing on at all.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

มันยังไม่ใส่อะไรเลย

It still hasn't put anything on.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ฉันไม่เห็นจะได้ยินอะไรเลย

I can’t hear anything at all.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

แค่เราไปตรงๆไม่พบอะไรเลยหรอ

So if we just go straight, we won't find anything?

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ไม่ได้ยินอะไรเลย

I can't hear anything at all.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

คุณไม่เจออะไรเลยเหรอ

Didn't you find anything at all?

— ไซโค (1960)

ไม่เห็นจะน่าตื่นเต้นอะไรเลย

It doesn't seem exciting at all.

— ไททานิค (1997)

แต่ไม่เปลี่ยนอะไรเลย

But nothing changed at all.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เราไม่มีปัญหาอะไรเลย

We don't have any problems at all.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ผมไม่รู้ความหมายอะไรเลยนอกจากสุขสันต์วันเกิด

I don’t know what anything means except “happy birthday.”

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ผมไม่ได้ยินอะไรเลยครับหมอ

I can't hear anything, doctor.

— โรม่า (2018)

มันไม่มีความหมายอะไรเลย

It doesn't mean anything at all.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

เรายังไม่ได้ทานอะไรเลย

We haven’t eaten anything yet.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

ฉันไม่ได้คาดหวังอะไรเลย

I wasn't expecting anything.

— รีเบคกา (1940)

คุณไม่เคยได้รับอะไรเลย

You never received anything.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

เส้นเลือดเธอไม่ได้หายากอะไรเลย

Your veins aren't hard to find at all.

— Raw (2017)

เขายังไม่ได้บอกอะไรเลยครับ

He hasn't said anything yet.

— पीकू (2015)

มันไม่มีประโยชน์กับชีวิตหรืออะไรเลย

It serves no purpose in life whatsoever.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

การจะพูดว่าไม่เสียดายอะไรเลยในชีวิตก็เหมือนโกหกตัวเอง

To say that you don't regret anything in life is like lying to yourself.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

โดยไม่ต้องบอกเหตุผลอะไรเลยนั่นคืออำนาจ

The ability to do it without having to explain yourself—that’s power.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

รู้แล้วไม่เห็นว่าอะไรเลยนี่

I know, but I still don’t see anything at all.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ผมไม่ได้ยินอะไรเลยตอนที่คุณพูดน่ะ!

I couldn't hear a thing while you were talking!

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ผมไม่เห็นอะไรเลย

I can't see anything at all.

— รีเบคกา (1940)

ฉันบอกคุณว่าเขาไม่ได้ยินอะไรเลย

I told you that he couldn't hear anything at all.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

เราค้นจนทั่วแล้วแต่ไม่เจออะไรเลย

We searched everywhere, but couldn't find anything.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

พวกเขาไม่อยากรู้อะไรเลย

They don't want to know anything at all.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

เชลโล่ตัวนี้ไม่ได้รู้เรื่องอะไรเลยมันเพียงถูกซื้อมาโดยคนขี้แพ้อย่างผม

This cello doesn’t know anything at all. It was merely bought by a loser like me.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

แต่จู่ๆกลายเป็นว่ามันไม่ใช่ของโบราณอะไรเลย

But suddenly it turned out that it wasn't an antique at all.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

เรื่องที่ไอ้มากมันมองลอดหว่างขาแล้วมันไม่เห็นอะไรเลยอ่ะ

That thing where Mak looked between his legs and didn’t see anything at all.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เขาได้ยินแต่ไม่ตอบอะไรเลย

He heard it, but didn’t answer anything at all.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ไม่ผมไม่รู้เรื่องอะไรเลย

No, I don't know anything about it.

— ไซโค (1960)

และผมไม่เคยบอกเขาเรื่องอะไรเลย.

And I never told him anything.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

ไม่เห็นเธอจะกินยาอะไรเลย

I don't see you taking any medicine at all.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

แม่ไม่เคยสอนอะไรเลยเหรอ

Didn't your mother ever teach you anything?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ความเสี่ยงที่น่ากลัวที่สุดคือการไม่เสี่ยงอะไรเลย

The scariest risk of all is taking no risks at all.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

คุณไม่ต้องพูดอะไรเลย

You don't have to say anything.

— รีเบคกา (1940)

ที่เมียคุณตายผมไม่เกี่ยวอะไรเลย

I had nothing to do with your wife’s death.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ไม่เสี่ยงอะไรเลย

There’s no risk at all.

— Un prophète (2009)

ลูกไม่ต้องเสียอะไรเลย

You don't have to pay anything at all.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ไม่เห็นได้ยินอะไรเลย

I can't hear anything at all.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ถ้าฉันไม่กลั้นฉี่ก็ต้องห้ามดื่มอะไรเลย

If I don't hold my pee, I won't be allowed to drink anything at all.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

คุณพูดเหมือนกับว่าฉันไม่ห่วงอะไรเลย

You’re talking as if I don’t care about anything at all.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

โดยที่เพื่อนบ้านไม่สงสัยอะไรเลย

Without the neighbors suspecting a thing.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

แต่แย่ที่มันไม่ได้อธิบายอะไรเลย

But unfortunately, it doesn’t explain anything at all.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เราไม่ได้ดูอะไรเลย.

We didn't watch anything at all.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

พวกเขาไม่เชื่ออะไรเลย

They don't believe anything.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ไม่ได้รบกวนอะไรเลย

You’re not bothering me at all.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ฉันไม่ได้รับอะไรเลย

I didn't receive anything.

— A Taxi Driver (2017)