การ์ด

กูขอหมอบการ์ดไว้หนึ่งใบ

I’ll set one card face down.

— Suck Seed (2011)

การ์ดพยายามเข้าใกล้รั้ว ใกล้กับนายตรงนั้น

The guard is trying to get closer to the fence, near you over there.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ผมแค่อยากบอกว่า ขอบคุณสำหรับการ์ดคริสต์มาส

I just wanted to say thank you for the Christmas card.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ตั้งการ์ดๆ

Keep your guard up!

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ยู อาร์เนเซนช่วยได้มากทีเดียว ด้วยการแนะนำว่าควรเลือกการ์ดคนไหน

You, Arnesen, were a great help by recommending which player card to choose.

เราอยากขอบคุณเขาเรื่องการ์ดอะ

We want to thank him for the card.

— Happy Old Year (2019)

การ์ดนี่ใช้ไม่ได้

This card doesn't work.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ยังเล่นการ์ดอยู่อีก

Are you still playing cards?

— Suck Seed (2011)

ฝรั่งขอบใจนายทองอิน ให้การ์ดชื่อไว้ แล้วก็รับตัวคนป่าไป

The foreigner thanked Mr. Thong-in, gave him his business card, and took the native away.

คุณพร้อมที่จะไปตรวจการ์ดหรือยัง

Are you ready to go check the cards?

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

เขาเป็นคนคุมพวกการ์ดของค่าย

He’s in charge of the camp’s guards.

— Der Hauptmann (2018)

นี่ เดี๋ยวคราวหลังผมส่งการ์ดกลับไปนะ

Hey, I’ll send the card back next time.

— 2046 (2004)

การ์ดสองคนกำลังมาทางนี้

Two guards are coming this way.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ฉันจะให้คุณรู้จักเขา และการ์ดเขา เดนนิส

I’ll introduce you to him and his card, Dennis.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ไอ้การ์ดปีใหม่ที่แม่เขียนให้

That New Year’s card his mom wrote for him.

— Happy Old Year (2019)

มึงยังไม่รู้อะไร เดี๋ยวนี้ แม่งยุคของการ์ดแล้วเว้ย

You don’t know anything. These days, it’s all about cards, damn it.

— Suck Seed (2011)

นึกถึงคนแล้วก็เงินที่เคยให้ แล้วเขียนส่งการ์ดเชิญกลับไป

I thought of the person and the money they had given me, then wrote and sent them an invitation card in return.

— 2046 (2004)

ระวังการ์ด

Watch out for the card.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

นี่การ์ดเชิญของเรานะ

Here's our invitation card.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ส่งการ์ดเชิญให้ฉันด้วยเหรอ

Are you sending me an invitation card too?

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)