card, security guard
คุณพร้อมที่จะไปตรวจการ์ดหรือยัง
Are you ready to go check the cards?
— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)
ลูกทำการ์ดหล่นแน่ะ
You dropped your card.
— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)
ดูสิการ์ดแต่งงานเรา
Look, our wedding invitation.
— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)
การ์ดอวยพรวันเกิดล่ะ
What about a birthday card?
— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)
ถือการ์ดของตัวเองไว้
Hold your cards.
— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)
การ์ดคริสต์มาส
Christmas card
ระวังการ์ด
Watch out for the card.
— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)
ผมนำการ์ดข้อมูลของคุณมาจากสถาบันของเรา
I brought your information card from our institute.
นี่เดี๋ยวคราวหลังผมส่งการ์ดกลับไปนะ
Hey, I’ll send the card back next time.
— 2046 (2004)
การ์ดนี่ใช้ไม่ได้
This card doesn't work.
ส่งการ์ดเชิญให้ฉันด้วยเหรอ
Are you sending me an invitation card too?
— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)
ผมกลับไม่เคยส่งการ์ดคริสต์มาสให้เลย
I’ve never sent a Christmas card, though.
ผมแค่อยากบอกว่าขอบคุณสำหรับการ์ดคริสต์มาส
I just wanted to say thank you for the Christmas card.
— ทุกหัวใจมีรัก (2003)
เขาเป็นคนคุมพวกการ์ดของค่าย
He’s in charge of the camp’s guards.
— Der Hauptmann (2018)
ไม่ส่งแม้แต่การ์ดคริสมาสต์
They didn’t even send a Christmas card.
— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)
นายได้รับการ์ดงานศพใช่มั้ย
You received the funeral invitation, right?
— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)
นึกถึงคนแล้วก็เงินที่เคยให้แล้วเขียนส่งการ์ดเชิญกลับไป
I thought of the person and the money they had given me, then wrote and sent them an invitation card in return.
การ์ดพยายามเข้าใกล้รั้วใกล้กับนายตรงนั้น
The guard is trying to get closer to the fence, near you over there.
— Tropa de Elite 2 (2010)
นี่การ์ดเชิญของเรานะ
Here's our invitation card.
ฉันจะให้คุณรู้จักเขาและการ์ดเขาเดนนิส
I’ll introduce you to him and his card, Dennis.
— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)
ทำไมทั้งสองคนไม่ไปหาการ์ดสีมาซะเลยล่ะคะ
Why don’t you both just go get the color cards?
— पीकू (2015)
การ์ดสองคนกำลังมาทางนี้
Two guards are coming this way.
— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)