เหรอ

คุณไม่ชอบคิดอะไรเหรอ

What don't you like thinking about?

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

นาฬิกาอย่างนี้ไม่มียี่ห้อเอลจิ้นโทรมๆเหรอ

Don’t you have a beat-up Elgin watch like this?

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ไม่อยากเปลี่ยนมือเหรอ

Don't you want to switch hands?

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

กล้าออกมาแล้วเหรอ

So you finally dared to come out?

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

หนีเหรอ

Are you running away?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

เคยกินมาก่อนเหรอ

Have you had it before?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

คุณเกลียดเขาเหรอ?

Do you hate him?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ไวรัสเหรอ

A virus?

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

ผมหลับไปเหรอ?

Did I fall asleep?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

รองเท้าใส่สบายเหรอ

Are the shoes comfortable?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

เธอคิดว่าฉันไม่เจ็บปวดเหรอ

Do you think I’m not hurting?

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

อยากมาเรียนเหรอ

Do you want to come study?

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

เหรอ,อะไรล่ะ?

Oh, really? What is it?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ไม่เห็นเหรอ?

Can't you see it?

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

นางพูดว่าอะไรเหรอพี่ภูวัน

What did she say, P'Phuwan?

— แผ่นดินของข้า (2001)

ไม่สะดวกเหรอ?

Is it inconvenient?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ม้าเหงาเหรอ

Is the horse lonely?

— หลานม่า (2024)

ขุดเหรอ

Digging?

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

แปลว่าผู้หญิงที่ถูกข่มขืนกับลิงที่ถูกข่มขืนเหมือนกันเหรอ

Does that mean a woman who has been raped is the same as a monkey that has been raped?

— Raw (2017)

คืนสภาพเหรอ

Restore it?

— โซลาริส (1972)

รู้เเล้วเหรอ

You know already?

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

คุณกำลังบอกอะไรผมคุณว่าตำรวจฝรั่งเศสยี่สิบกว่าคนมาจับผมในวันคริสต์มาสอีฟเหรอ

What are you talking about? Are you saying that more than twenty French police officers came to arrest me on Christmas Eve?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ที่ไอร์แลนด์คนป่วยไม่พอเหรอเดเมี่ยน

Are there not enough sick people in Ireland, Damian?

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

อยู่ข้างขวาเหรอ

Is it on the right?

— 囍宴 (1993)

เห็นด้วยเหรอ

Do you agree?

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

เล็บฉันเหรอ

My nails?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

กับขยะนี่เหรอ

You mean the trash?

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ต้องให้ผมถามซ้ำเหรอ

Do I have to ask again?

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ตรงนี้เหรอ

Here?

— ปิดตึกสยอง (2007)

ขึ้นเรือเหรอ?

Are you getting on the boat?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ไม่เข้าใจเหรอ

Don't you understand?

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ตี้เอ๋อเหรอ

Are you stupid, Tee?

— The Road Home (1999)

เจ้าหญิงคางุยะเหรอ

Princess Kaguya?

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

ฉันทำอะไรผิดไปเหรอ

What did I do wrong?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

นั่นอาหารสำหรับหน้าหนาวไม่ใช่หรอกเหรอ

Isn't that food for winter?

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

อยากได้มือเหรอ

Need a hand?

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

นอกใจกับผู้ชายเหรอ

Are you cheating on me with another guy?

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

วันนี้คุณไม่มีเรียนเหรอ

Don’t you have class today?

เธอยุ่งเกินไปเหรอ

Are you too busy?

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

คุณเคยเข้าร่วมกองกำลังพลเรือนเหรอ

Have you ever served in the civil defense force?

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ฮาวล์ยังไม่ตายเหรอ

Howl's not dead?

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

อยากเห็นเฮลิคอปเตอร์เหรอ

Do you want to see a helicopter?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เธอเป็นลูกสาวเขาจริงๆอ่ะเหรอ

Is she really his daughter?

— पीकू (2015)

ระหว่างที่เราชื่นชมความกล้าหาญของพวกคุณคุณคิดว่าคุณจะรอดชีวิตออกไปได้เหรอ

While we admire your bravery, do you really think you’ll make it out alive?

— สดุดีวันวาน (2006)

คันเหรอ

Are you itchy?

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

เพื่อนในเน็ตเหรอ

An online friend?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ตกลงนี่แข่งดื่มเหรอ

So, is this a drinking contest?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ทำให้น่าตื่นเต้นเหรอ

Make it exciting?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

พ่อแม่เหรอเพื่อน

Parents? Friends?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

แต่งงานเหรอ

Are you getting married?

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ตำรวจเหรอ?

The police?

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

แพงไปเหรอ

Is it too expensive?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

จะไม่จัดก่อนเหรอว่าใครจะเข้าไปก่อน

Aren’t you going to decide who goes in first?

— เธอ! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2005)

อยากรู้สึกจริงๆเหรอ?

Do you really want to feel it?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ภูวันเหรอ

Phuwan?

— แผ่นดินของข้า (2001)

ธนาคารฉันเหรอ

My bank?

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

รับเลี้ยงเด็กเหรอ

Are you babysitting?

— Los lunes al sol (2002)

หนังเหรอ?

A movie?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ฉันอยากบุกไปถึงแหล่งสรุปคือจะไปเอาเองเหรอ

I want to go straight to the source. So, are you going to get it yourself?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

มันเกี่ยวกับผมเหรอ

Is it about me?

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ทอมเป็นบ้าเหรอ?

Is Tom crazy?

พยายามจะเล่นมุกเหรอ

Are you trying to make a joke?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ไม่ชอบเหรอ

Don't like it?

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ไปหั่นหัวหอมที่ไหนมาเหรอ

Where have you been chopping onions?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ไม่ใช้เคียงกับคนอื่นๆเหรอ

Isn't it used alongside other people?

— สองคนสองคม (2002)

คิดว่านี่เป็นเรื่องตลกเหรอ?

Do you think this is funny?

— เกมโหดล่าโหด (2010)

คุณไม่สงสัยเหรอ

Aren’t you curious?

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ฉันยังไม่ได้บอกเธอเหรอ

Haven’t I told you yet?

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

อย่างรวดเร็วเป็นเขาเหรอ?

Is it him already?

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

มันเป็นปัญหาเหรอที่แกจะถามเนี่ย?

Is it a problem that you're asking?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ฉันต้องบอกว่าเราอยู่ด้วยกันในรถของฉันถ้าใครถามเหรอ?

I should say we were together in my car if anyone asks?

— Ne le dis à personne (2006)

เสี่ยงเหรอ

Is it risky?

— Un prophète (2009)

นั่นทำให้นายรู้สึกไม่ดีเหรอ?

Does that make you feel bad?

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ผมก็อาจจะโชคดีแบบคุณได้รางวัลโนเบลเพราะสร้างระเบิดเหรอ?

Maybe I’ll be lucky like you and win the Nobel Prize for inventing a bomb?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ออกมาแล้วเหรอ

Are you out already?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

นายพยายามจะดูถูกฉันเหรอ

Are you trying to insult me?

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

มีเหรอ

Really?

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

พวกเขาถูกทิ้งไว้อย่างนี้เหรอ

Were they left like this?

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ถามว่าเธอชื่ออะไรเหรอ

Ask her what her name is.

— Il postino (1994)

ไม่นั่งเหรอ

Aren’t you going to sit down?

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

คุณไม่พอใจผมเหรอ?

Are you upset with me?

— ฮีโร่ (2002)

น้องสาวเหรอ

Your younger sister?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

คุณจะไม่กินยาเหรอ

Aren’t you going to take your medicine?

— ไซโค (1960)

เราตามหากี่คนเหรอ

How many people are we looking for?

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

เปิดตู้เสื้อผ้าเขาเหรอ

Did you open his closet?

— Los lunes al sol (2002)

เธออยู่กับเพื่อนเขาเหรอ

Are you with his friend?

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

เจ้าไม่กลัวงูเหรอ

Aren’t you afraid of cobras?

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

คุณเพิ่งย้ายมาแอลเอเหรอ

Did you just move to L.A.?

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

ได้ข่าวว่านายมีเรื่องกับพี่หลงเกินแล้วก็อาเซินนายจับพวกเขาไปเหรอ

I heard you had a run-in with Long Gern and A-Sen. Did you capture them?

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

อยากให้ฉันพูดดีๆเหรอ

Do you want me to speak nicely?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ราชวงศ์ถังเหรอ

The Tang dynasty?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ไปไหนเหรอ

Where are you going?

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

บาดเจ็บเหรอ?

Are you injured?

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

คุณอยากงัดกับผู้การเหรอ

Do you want to pick a fight with the commander?

— คนล้างคนเลว (2007)

นั่นคือสาเหตุที่คุณทำเหรอ

Is that why you did it?

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

หลานพาใครมาบ้านเหรอ

Who did you bring home?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

พร้อมเงินสี่หมื่นเหรียญเหรอ

Are you ready with forty thousand dollars?

— ไซโค (1960)

เป็นหมอเหรอ

Are you a doctor?

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

Are you kidding me?

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ทำไมคุณนอนกับเรื่องตลกๆแบบนี้ขวดสีเขียวเล็กๆใต้หมอนของคุณเหรอ?

Why do you sleep with something funny like this—a little green bottle under your pillow?

— วิคเค็ด (2024)

พ่อแท้ๆเหรอ

Your biological father?

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

คิดอะไรอยู่เหรอ

What are you thinking about?

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

นั่นมันปกติเหรอ?

Is that normal?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

คุณร้องไห้เหรอ

Are you crying?

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ฉันชอบไม่อยากดื่มเหรอ

I like it. Don’t you want to drink?

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

หัวหน้าไปรบต่างกับไปล่ารางวัลยังไงเหรอ

Boss, how is going to war different from going after rewards?

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

พี่ครับผมทำอะไรผิดเหรอ

What did I do wrong?

— A Taxi Driver (2017)

คุณจะนับเหรอ

Are you going to count?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ตายแล้วเหรอ

Are you dead?

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ไม้กายสิทธิ์ฝึกซ้อมเหรอ?

A practice wand?

— วิคเค็ด (2024)

อ๋อเหรอ

Oh, really?

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

โรงแรมชุงกิงแมนชั่นเหรอ

Chungking Mansions Hotel?

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ทำไมเหรอ

Why is that?

— ชิคาโก้ (2002)

นี่นายหาข้ออ้างที่จะไม่ไปเที่ยวทริปสละโสดของฉันเหรอ

Are you making up an excuse not to go on my bachelor party trip?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เธอไม่รักฉันเหรอ

Don't you love me?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

จีนแทตล็อคเหรอ?

Jean Tatlock?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

คิดว่าฉันล้อเล่นเหรอ

Do you think I’m joking?

— คนล้างคนเลว (2007)

แกล้งตายเหรอ

Are you playing dead?

— นาจา 2 (2025)

งูแพงนะจ่ายไหวเหรอ

Snake is expensive. Can you afford it?

— 2046 (2004)

เธออยู่ที่ไหนเหรอ

Where are you?

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ฟุคส์มีความหมายอะไรกับทั้งโลกเหรอ?

What does Fuchs mean to the whole world?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

คุณ,คุณจะไม่ทำทุกอย่างเพื่อเซยอนเหรอใช่ไหม?

You would do anything for Seyeon, wouldn’t you?

— เกมโหดล่าโหด (2010)

มีเรื่องอะไรกันเหรอ

What’s going on?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

นี่แอบในห้องน้ำเหรอ

Are you hiding in the bathroom?

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

คนเดียวเหรอ

Alone?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

คุณไม่ชอบอะไรแบบนั้นเหรอ?

You don't like that kind of thing?

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ไม่อยากใช้ชีวิตแบบหรูหราเหรอ?

Wouldn't you like to live a luxurious lifestyle?

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

คุณไม่ไปเหรอ

Aren’t you going?

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

จักรวรรดิญี่ปุ่นแพ้เหรอ

Did the Japanese Empire lose?

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

นี่แกให้เบาะแสตำรวจเรื่องฉันเหรอ

Did you give the police information about me?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

เขาบอกถ้าผ่าตัดแล้วจะดีขึ้นแน่เหรอ

He said, “Will surgery definitely make it better?”

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

คุณว่ากีบาเรียนไม่ใช่คนเหรอ

Do you think Kibarian isn’t human?

— โซลาริส (1972)

คุณนายมักคุณนายซู่อยู่ด้วยเหรอ

Mrs. Mak, Mrs. Su, are you here too?

— เล่ห์ราคะ (2007)

คุณหวังไว้ยังไงเหรอ

What are you hoping for?

— นครดารา (2016)

คุณพนันเรื่องไอ้บ้านั่นเหรอ

Did you bet on that idiot?

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

คุณมาเพราะเรื่องนี้เหรอ

Did you come because of this?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เธอคิดว่าที่นี่เป็นบ้านพักหรือโรงแรมเหรอ

Do you think this is a guesthouse or a hotel?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

พอร์โคคุณเป็นสายลับเหรอ

Porco, are you a spy?

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

แสดงว่าเรากำลังจะจุดระเบิดด้านเหรอ?

Does that mean we're about to detonate a dud?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

มันปลอมกันได้เหรอ

Can it be faked?

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

จะไปกันแล้วเหรอ?

Are you leaving already?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

แค่สี่ถึงห้าพันหยวนเองเหรอ

Only four to five thousand yuan?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

เป็นเพื่อนคุณยายเหรอ

Are you Grandma’s friend?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ทำไม,คุณแกล้งทำเป็นสนใจได้เหรอ?

Why? Can you really pretend to be interested?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ผู้หญิงเหรอ

A woman?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

เรื่องอะไรเหรอ

What is it about?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

อ๋อคุณเองเหรอ

Oh, it's you.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

พูดจีนได้เหรอ

Can you speak Chinese?

— หลานม่า (2024)

นอนกลิ้งในทุ่งเหรอ

Are you rolling around in a field?

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

ให้คุณอามีลีเหรอ

Are you giving it to Aunt Meili?

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

คิดว่าใครจะกระโดดจากรถบัสก็ได้เหรอ

Do you think anyone can just jump off the bus?

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

แล้วคุณจะไม่แสดงเอกสารของคุณเหรอ?

So you're not going to show your documents?

— Der Hauptmann (2018)

ให้พวกนายออกอากาศเหรอ

Are you guys broadcasting?

— สดุดีวันวาน (2006)

ทำไมฉันถึงตามหาเธอเหรอ?

Why am I looking for you?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

เบนิชิโอเหรอ

Benicio?

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

เรื่องพิกุเหรอ

Is it about Piku?

— पीकू (2015)

คาชีนาธเหรอ

Kashi Nath?

— แผ่นดินของข้า (2001)

ขายวัวเหรอ

Are you selling cows?

— แผ่นดินของข้า (2001)

ชวนไปกินข้าวเหรอ

Are you asking me to go eat?

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ข้อหาหลบซ่อนตัวเหรอ

Are you being charged with hiding?

— เล่ห์ราคะ (2007)

มันเป็นเรื่องจริงเหรอ?

Is it true?

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

จะไม่ฟังไม่เป็นอย่างนั้นเหรอ?

You’re not going to listen, are you?

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

เราต้องรอความตายอย่างเดียวเหรอ

Do we really have no choice but to wait for death?

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

เจ้าเรียกสิ่งนี้ว่าโชคดีเหรอ

Do you call this luck?

— แผ่นดินของข้า (2001)

อยากรู้เหรอ

Do you want to know?

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

ธนาคารอื่นเยอะแยะเหรอ

Are there lots of other banks?

— Los lunes al sol (2002)

นี่คุณย่าเหรอ

Is this Grandma?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ตั๋วหมดแล้วเหรอ

Are the tickets sold out already?

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ที่ขอโทษทางโทรศัพท์คือข้ออ้างเพื่อขอที่อยู่เหรอ

Was apologizing over the phone just an excuse to ask for my address?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

คุณจะรู้ได้อย่างไรว่าใครชนะในการแข่งขันดนตรีเหรอ?

How will you know who won the music competition?

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

จะเดินทางไปไหนเหรอ

Where are you going?

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

เปลี่ยนร่างใหม่ได้เหรอ

Can you switch to a new body?

— นาจา 2 (2025)

มีอะไรในนั้นเหรอ

What's in there?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ใครตายเหรอ

Who died?

— पीकू (2015)

ได้ยินมาจากลินคอล์น เซ็นเตอร์เหรอ?

Did you hear it from Lincoln Center?

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ล็อคเหรอ

Is it locked?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

เรือลำนี้เป็นของเธอเหรอ

Is this boat yours?

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ยืมเฉยๆเหรอ

Just borrowing it?

— สองคนสองคม (2002)

คิดว่าผมไม่ชอบกากุยเหรอ

Do you think I don't like Kakui?

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

เราสนิทกันเหรอ

Are we close?

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

สำหรับฉันเหรอ

For me?

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

เธอก็ไม่เข้าใจอีกคนเหรอ

You don't understand the other person either?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

แขกเหรอ

A guest?

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

มีอะไรผิดปกติเหรอ

Is something wrong?

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ใครจะเป็นคนดูวิดีโอนี่เหรอ

Who’s going to watch this video?

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

คุณกังวลกับความคิดคนอื่นเหรอ

Are you worried about what other people think?

— นครดารา (2016)

ไม่มีเหรอ?

There isn't any?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

นั่นเดวิดเหรอ

Is that David?

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

มาใหม่เหรอ?

Are you new here?

— อีดีอีสโมตรี (1985)

คุณทำตามกฏของพรรคแบบนี้ตลอดเหรอ?

Do you always follow the party’s rules like this?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)