ห่วย

โคตรห่วยเลยว่ะ

It’s fucking terrible.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ใครก็ตามที่ขายสูทนี่ให้นายรสนิยมห่วยชะมัด

Whoever sold you this suit has absolutely terrible taste.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

นักวิจารณ์บอกอาร์ตดีแต่ฉันว่าห่วย

The critics say Art is good, but I think he’s terrible.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

ร่มนี่มันห่วยชะมัด

This umbrella is really lousy.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

ละครหญิงเดี่ยวก็ห่วยทั้งนั้น

One-woman shows are all lousy.

— นครดารา (2016)

ห่วยจริงๆ

Really lousy.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

งั้นก็ห่วยเขาไม่มีทางได้ผู้การครับ

Then that's hopeless—he'll never get it, Commander.

— คนล้างคนเลว (2007)

มันห่วยจะตาย

It's terrible.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ผมบอกแล้วว่าความคิดนี้มันห่วย

I already told you this idea was lousy.

— คนล้างคนเลว (2007)

มันโชคดีมากที่ได้นั่งที่นั่งห่วยๆ

It’s really lucky to get stuck with a crappy seat.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)