ห่วย

ห่วยจริงๆ

Really lousy.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

นี่เป็นหน่วยที่ห่วยที่สุดที่ฉันเคยเจอ

This is the worst unit I've ever encountered.

— คนล้างคนเลว (2007)

มันโชคดีมากที่ได้นั่งที่นั่งห่วย ๆ

It’s really lucky to get stuck with a crappy seat.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

เหมือนกูเป็นเพื่อนที่ห่วย มึงไม่ได้ทำอะไรผิดเลยเว้ย

I guess I'm a shitty friend. You didn't do anything wrong.

— Where We Belong (2019)

ห่วยจริง ๆ เลย

It’s really terrible.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ที่นี่-- คุกเข่าอยู่-- หลังร้านโชว์ห่วยนี่มั้ย?

Here—kneeling—behind this little convenience store?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

นี่มันรวมตัวห่วยชัดๆ

This is clearly a gathering of losers.

— Suck Seed (2011)

ฉันยังไม่อยากจมน้ำตาย เพราะมาเก็บงานห่วยๆ อย่างของย่าฉันหรอกนะ

I don’t want to drown just because I came to collect some crappy work like my grandma’s.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ละครหญิงเดี่ยวก็ห่วยทั้งนั้น

One-woman shows are all lousy.

— นครดารา (2016)

ห่วยสัตว์

Damn it.

— Suck Seed (2011)

งั้นก็ห่วยเขาไม่มีทางได้ ผู้การครับ

Then that's hopeless—he'll never get it, Commander.

— คนล้างคนเลว (2007)

นายห่วยมากเลย

You're really terrible.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

โคตรห่วยเลยว่ะ

It’s fucking terrible.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ผมบอกแล้วว่าความคิดนี้มันห่วย

I already told you this idea was lousy.

— คนล้างคนเลว (2007)

มันห่วยจะตาย

It's terrible.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

แสดงเป็นไอห่วยในโฆษณา

You come across as a loser in the ad.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ร่มนี่มันห่วยชะมัด

This umbrella is really lousy.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

โกลนั่นแม่ง โคตรห่วย

That goalie fucking sucks.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)