Yap.Town

รับเงิน

receive money

→ รับ
phrase Uncommon #3,547
receive money Means to receive or accept money, including taking payment or collecting funds. Context determines whether it means accepting money from someone or receiving money through a payment method.
TH: คุณจะรับเงินทางธนาคารได้ไหม
EN: You can receive the money through a bank transfer.

ก็ได้ผมจะรับเงินนี่ไว้

Alright, I'll take the money.

— The Road Home (1999)

บันทึกใบเสร็จรับเงินการเดินทางของคุณ

Save your travel receipt.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ช่วนเป้านายรับเงินมาเท่าไร

Chuan Pao, how much money did you receive?

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

แบมือรับเงินมันง่าย

It’s easy to hold out your hand for money.

— Los lunes al sol (2002)

ไม่มีครอบครัวไหนได้รับเงินเหล่านั้น

No family received that money.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ทอมได้รับเงินน้อยกว่าที่เขาคาดไว้มาก

Tom received much less money than he expected.

อะไรนะงั้นเขาก็รับเงินไปแล้วและพยายามจะหนีงั้นเหรอ

What? So he took the money and tried to run away?

— A Taxi Driver (2017)

รับเงินจากลูกค้ามาแล้ว

I've received the payment from the customer.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

ฉันจะรับเงินจากคุณได้ไหม

Can I accept money from you?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

มันรับเงินไปเท่าไหร่?

How much money did it take?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ที่จริงเขาตกลงกันไว้ที่แสนวอนแล้วเขาก็รับเงินไปแล้วครึ่งหนึ่ง

Actually, they agreed on 100,000 won, and he’s already received half of it.

— A Taxi Driver (2017)

แล้วนายจะรับเงินยังไง

Then how will you get paid?

— Un prophète (2009)

กว่าหมอนี่จะออกไปได้มาเทียสก็รับเงินมาแล้ว

By the time this guy finally left, Matthias had already received the money.

— คนล้างคนเลว (2007)

ฉันรู้หรอกน่าพวกมันแค่มารับเงิน

I know, they’re just here to collect the money.

— คนล้างคนเลว (2007)

รับเงินแล้วไปตายซะ

Take the money and go die.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

เซินจื่อรับเงินนี่คืนไป

Shen Zhi, take this money back.

— The Road Home (1999)

ใช้เรื่องค่าใช้จ่ายของลูกพวกเรารับเงินจำนวนนั้นไว้

We used our child’s expenses as an excuse and accepted that amount of money.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

นายรับเงินจากพวกค้ายา

You take money from drug dealers.

— คนล้างคนเลว (2007)

จะกล้ารับเงินเธอได้ยังไงล่ะ

How could I accept money from you?

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

คุณจะไม่ได้รับเงินคืน

You will not receive a refund.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

เวลารับเงินไม่เห็นบอกอย่างนี้บ้าง

When receiving the money, you didn’t mention this.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

พ่อกับแม่รับเงินช่วยเหลือเพื่อนำมา

My parents receive financial assistance to bring it...

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ฉันรับเงินไว้ไม่ได้หรอก

I can't accept the money.

— A Taxi Driver (2017)

นี่เป็นเอกสารรับเงินช่วยเหลือ.

This is a document for receiving financial assistance.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ถ้ารับเงินนี่แล้วผมจะออกไปหากินได้ยังไง

If I accept this money, how will I make a living?

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)