รับเงิน

รับเงินแล้วไปตายซะ

Take the money and go die.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ส่วนชายผู้นั้นพอรับเงินไปจากนายสุวรรณแล้วก็เดินออกจากร้านไป

As for the man, after taking the money from Mr. Suwan, he walked out of the shop.

ถ้ารับเงินนี่แล้ว ผมจะออกไปหากินได้ยังไง

If I accept this money, how will I make a living?

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

แบมือรับเงินมันง่าย

It’s easy to hold out your hand for money.

— Los lunes al sol (2002)

จะกล้ารับเงินเธอได้ยังไงล่ะ

How could I accept money from you?

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

บันทึกใบเสร็จรับเงินการเดินทางของคุณ

Save your travel receipt.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ก็ได้ ผมจะรับเงินนี่ไว้

Alright, I'll take the money.

— The Road Home (1999)

มันรับเงินไปเท่าไหร่?

How much money did it take?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ที่จริงเขาตกลงกันไว้ที่แสนวอน แล้วเขาก็รับเงินไปแล้วครึ่งหนึ่ง

Actually, they agreed on 100,000 won, and he’s already received half of it.

— A Taxi Driver (2017)

เซินจื่อ รับเงินนี่คืนไป

Shen Zhi, take this money back.

— The Road Home (1999)