ฟืน

ไม้เท้านี่ก็เป็นฟืนเผาลูกพี่ก็แล้วกัน

This cane can just be firewood to burn you with, boss.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ถ้าใส่ฟืนได้ล่ะก็หนูช่วยได้นะคะ

If you need someone to add firewood, I can help.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

มิเคยเห็นคนผ่าฟืนฤไร

Have you never seen anyone chopping wood, or what?

— 7เซียนซามูไร (1954)

ฉันต้องการสร้างโอกาสไฟกองนี้ในวันนี้จำต้องมีฟืนท่อนใหม่

I want to create opportunities. This fire needs fresh fuel today.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ราดน้ำมันลงบนฟืน

Pour oil onto the firewood.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

รอจนกว่าไฟไหม้ฟืนนี่ให้หมดซะก่อน

Wait until this firewood has burned up completely first.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

คุณน่าจะดูผมผ่าฟืนด้วยผมผ่าเก่งนะ

You should watch me chop wood too. I’m pretty good at it.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ไปเอาฟืนกับน้ำมันมา

Go get some firewood and oil.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ดูเหมือนเขาจะตัดมือตัวเองแทนที่จะตัดฟืน

It looks like he cut his own hand instead of chopping firewood.

— แผ่นดินของข้า (2001)