ฟืน

ไม้เท้านี่ ก็เป็นฟืนเผาลูกพี่ก็แล้วกัน

This cane can just be firewood to burn you with, boss.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

มิเคยเห็นคนผ่าฟืน ฤ ไร

Have you never seen anyone chopping wood, or what?

— 7เซียนซามูไร (1954)

รอจนกว่าไฟไหม้ฟืนนี่ให้หมดซะก่อน แล้วฉันค่อยไป ทำงานในที่มืดมันง่าย

Wait until this wood fire burns out first, then I’ll go. It’s easier to work in the dark.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ราดน้ำมันลงบนฟืน

Pour oil onto the firewood.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ไปเอาฟืนกับน้ำมันมา

Go get some firewood and oil.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

คุณน่าจะดูผมผ่าฟืนด้วย

You should probably watch me chop firewood too.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)