เข้ามา

คิมแดจองเข้ามาร่วมด้วย

Kim Dae-jung joined in too.

— A Taxi Driver (2017)

เธอเข้ามาในวงการนี้จากแคนาดา

She entered the industry from Canada.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

นายเข้าเมืองมาแบบถูกกฎหมาย หรือว่าลักลอบเข้ามา

Did you enter the city legally, or did you sneak in?

— The Protector (2005)

หลวงธานีก็เรียกให้พลตระเวนพาตัวระเด่นลันไดเข้ามาในห้อง

Luang Thani called for the patrolmen to bring Raden Landai into the room.

คุณเข้ามาได้ยังไง

How did you get in?

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

พวกเจ้าเข้ามาให้หมด

All of you, come in.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

และเนโต้ก็ก้าวเข้ามา

And Neto stepped in.

— คนล้างคนเลว (2007)

อย่าให้มันเข้ามาได้

Don't let it in.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

เข้ามาในบ้านเถอะ ข้างนอกอากาศมันเย็น

Come inside the house; it's cold outside.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

“เก็บเชือกเข้ามา!”

Pull the rope in!

เข้ามาใกล้ผม

Come closer to me.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

พูดถึงการประมูลแข่งกัน” ฉันว่า “ฉันเอากาวต่อเรือเข้ามาแล้ว

“Speaking of bidding wars,” I said, “I’ve already brought in the boat glue.”

เดี๋ยวแมลงจะเข้ามา

The bugs will get in.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

เข้ามาหน่อยน่า

Come in for a moment, please.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

แล้วเขาหมายความว่าไง ที่จะส่ง จนท.เข้ามาตรวจสอบ

So what did he mean by saying he was going to send officials in to investigate?

— ปิดตึกสยอง (2007)

แย้ม แย้ม อย่าให้เข้ามา!

Yaem, Yaem, don’t let them in!

— Death Whisperer (2023)

อยากจะขอบคุณ ทุกเรื่องราวที่ผ่านเข้ามาในชีวิต

I want to be grateful for everything that has come into my life.

— Once Upon a Star (2023)

มีสายโทรเข้ามาจากทั้งประเทศ พวกเขาอยากคุยกับนาย

Calls are coming in from all over the country. They want to talk to you.

— สดุดีวันวาน (2006)

แต่พ่อหนุ่ม เห็นแก่ที่คุณหน้าตาดี คุณเข้ามาก็ได้

But young man, since you're handsome, you may come in.

— 囍宴 (1993)

เขาเรียกมันว่าปราสาท แต่ถ้าเข้ามาจะรู้ว่ามันคือกองขยะ

They call it a castle, but if you go inside, you'll realize it's actually a pile of garbage.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

โอกาสดีๆ แบบนี้ไม่ได้มีบ่อย ยังไม่รีบเข้ามาคว้ามันไว้อีก

Chances like this don’t come around often—why haven’t you rushed in to seize it yet?

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ตั้งแต่ที่ฉันเริ่มเข้ามาทำงานบ้าๆนี่ ฉันใช้แต่แซสท์เอเบอร์.

Ever since I started working at this crazy job, I’ve only used Zestaber.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

เข้ามา คอนนอลลี่

Come in, Connolly.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

เข้ามาดูแลเรื่องนี้ที

Please come take care of this.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

อ๋อ เข้ามาเลยค่ะ

Oh, come on in.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

เจิดเข้ามาช่วยฉัน แล้วพาฉันหนีออกมา

Joed came to help me and got me out of there.

— Inhuman Kiss (2019)

แต่ผมเข้ามาเอี่ยวแล้ว

But I've already gotten involved.

— ไททานิค (1997)

เขาจะเข้ามาพรุ่งนี้ตอนบ่ายค่ะ

He’ll come in tomorrow afternoon.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

อาทิตย์หน้าจะมีของเข้ามาอีก

More stock will arrive next week.

— สองคนสองคม (2002)

ไม่ใช่ว่าฉันจ้างคนแปลกหน้าที่ไหนก็ไม่รู้ เข้ามาอยู่ในบ้าน

It’s not like I hired some random stranger to come live in my house.

— Love of Siam (2007)

"พูดว่ามิตร และเข้ามา"

Say “friend” and come in.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

เรือข้าศึกกำลังเข้ามาเทียบข้าง

The enemy ship is coming alongside.

ปล่อยเขาเข้ามา

Let him in.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

อากาศกำลังเข้ามา

The air is coming in.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

เรารับงานพิมพ์อย่างอื่นเข้ามาพอสมควรด้วย

We also take on quite a bit of other printing work.

มันเข้ามาถามคำถาม แบบว่า โน่น นี่ นั่น ไปเรื่อย

They kept coming over and asking questions about this, that, and the other.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เขาพยายาม จะเข้ามาเอี่ยวกับที่นี่มานานแล้ว

He's been trying to get involved here for a long time.

— Hunger (2023)

ปล่อยให้ลูกหลุดเข้ามาได้ยังไงวะ

How the hell did you let the kid get in?

— My Girl (2003)

เข้ามาใช้บางส่วนของข้อมูลราชการ

Access and use some of the government data.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

มีพวกน่ารังเกียจหลายคนผ่านเข้ามาในที่ของผม

Several disgusting people have come through my place.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ก็ปล่อยให้มันเข้ามารับการฝึกได้

Just let it come in for training.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ขยับเข้ามา

Move closer.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ใครให้เข้ามา

Who let you in?

— 一个都不能少 (1999)

ผู้หญิงที่บุกรุกเข้ามาในบ้านของคุณ

The woman who broke into your house.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

เก่งจริงก็เข้ามาเอาเองสิคะ

If you're so good, come and get it yourself.

— May Who? (2015)

ก็ทางที่ศรเข้ามาไง

The way the arrow came in.

— Doi Boy (2023)

ให้เจ้าศัตรูเข้ามาด้วย

Let the enemy in too.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ข้าสัมผัสได้ ถึงเงามืดและความชั่วร้าย บางอย่างกำลังเข้ามาใกล้พวกเรา

I can sense darkness and evil. Something is coming closer to us.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

พวกเขาจัดปาร์ตี้กัน และอ้วกใส่ถ้าใครเข้ามา

They party and puke on anyone who comes in.

— Raw (2017)

อย่าให้มันเข้ามา

Don't let it in.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

แล้วพวกเขาเข้ามาไม่ได้ ใช่มั้ย?

So they can't come in, right?

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

ฉันจะบอกผู้จัดการ ว่าไม่ให้นายเข้ามาอีกแล้ว !

I’m going to tell the manager not to let you in again!

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

มันบุกเข้ามาได้แล้ว

It’s managed to break in.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ผมไม่อยากให้แม่บ้านเข้ามาทำเตียง

I don’t want the housekeeper to come in and make the bed.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

มึงอย่าเข้ามา

Don’t come in.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

นี่เธอเข้ามาทำอะไรเนี่ย

What are you doing here?

— Homestay (2018)

ขยับกันเข้ามาข้างหน้าเลย

Everyone, move up to the front.

— The Paradise of Thorns (2024)

ระวังด้วยท่านหญิง มีพวกคนขี่ม้ามุ่งหน้ามาที่นี่ รีบเข้ามา!

Be careful, my lady. Some horsemen are heading this way. Hurry, come inside!

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

จะเล็ดลอดเข้ามาอย่างไร.

How will they sneak in?

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ถ้าอยากเข้ามาด้วยก็ได้นะคะ

You can come in too if you'd like.

— โรม่า (2018)

พอมาถึง เขาก็เข้ามาพักที่นี่

When he arrived, he came to stay here.

— 2046 (2004)

การมาหาพวกข้าของเจ้า เป็นการนำหายนะเข้ามา

Your coming to us brings disaster.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

ขอโทษค่ะที่หนูบุกเข้ามา

Sorry for barging in.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

มีบางอย่างกำลังเข้ามา

Something is coming in.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ฟัดด์มีโอกาสโดนจับกลับเข้ามา แล้วทำไมเขาถึงต้องเสี่ยงเรื่องนั้นล่ะ?

Fudd could be arrested and brought back in, so why would he risk that?

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

พอผมรู้สึกว่าดยุคเข้ามาทางข้างหลังผม เชือกก็ลงมาคล้องคอผมแล้ว

Just when I felt the Duke come up behind me, the rope came down and slipped around my neck.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

คุณเข้ามาเงียบๆ ได้ยังไง?

How did you get in so quietly?

— เกมโหดล่าโหด (2010)

เข้า เข้ามา เรียบร้อยดีมั๊ย

Did you get in okay?

— पीकू (2015)

คุณเข้ามาได้อย่างไร?

How did you get in?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

คีธขยับเข้ามาชิดไหล่ฉันมากขึ้นอย่างเห็นได้ชัด

Keith moved noticeably closer to my shoulder.

ห้ามเข้ามานะยะ

Don't you dare come in!

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

ก็มีอยู่คืนหนึ่ง มีคนโทรเข้ามาที่บ้านเราตอนดึกๆ แล้วบอกว่าคุ้งเป็นคนโทรมา

Then one night, someone called our house late and said Khung had called.

— Suck Seed (2011)

เข้ามานั่งพักดื่มน้ำซักหน่อยก่อนสิ

Come in, sit down, and have a little drink of water first.

— The Road Home (1999)

มันใกล้เข้ามาแล้ว

It’s getting closer.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ฉันต้องทำงี้ เพราะกลัวพวกเขาจะเข้ามา

I have to do this because I’m afraid they’ll come in.

— โซลาริส (1972)

เข้ามาหน่อย

Come in for a moment.

— The Road Home (1999)

เข้ามา..

Come in...

— วิคเค็ด (2024)

นายเข้ามาใกล้ขั้นตอนนั้นอีกก้าวนึงแล้ว

You're one step closer to that stage.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เข้ามาแล้ว

I'm in.

— ปิดตึกสยอง (2007)

มึงเข้ามาได้ไงเนี่ย

How the hell did you get in here?

— หลานม่า (2024)

ยายนี่เข้ามาได้ไง

How did this old lady get in?

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

อย่าปล่อยผู้ใดผ่านเข้ามา

Don't let anyone through.

— 7เซียนซามูไร (1954)

พาหมาเข้ามาไม่ได้

You can't bring dogs in.

— Ne le dis à personne (2006)

เขาแค่เข้ามา

He just came in.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เมืองเล็กๆ อ้อเธอเข้ามาในวงการนี้จากแคนาดา

A small town. Oh, you entered this industry from Canada.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

เธอไม่ยอมให้เขาเข้ามา

She wouldn’t let him come in.

คุณไม่สมควรเข้ามา

You shouldn't have come in.

— ไททานิค (1997)

รับประทานข้าวแล้วไม่ช้านัก คนใช้นายทองอินเข้ามาบอกนายทองอินว่ากระไร

Not long after eating, a servant came in and told Thong In something.

ส่งคนดูแลตึกกะกลางคืนเข้ามาพบผม

Have the night-shift building attendant come see me.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ถ้าเขาพยายามจะเข้ามาล่ะ

What if he tries to come in?

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

ตามที่คุณให้การ คุณเข้ามาเป็นคนแรก

According to your testimony, you were the first to come in.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

การเริ่มต้น จากศูนย์ เราเข้ามาตอนนี้ล่ะ

Starting from scratch, we're coming in now.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

พวกเราเข้ามานั่งๆ

We came in and sat down.

— นางนาก (1999)

เข้ามาดูก่อนได้

Feel free to come take a look first.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

บางทีภารโรงก็เข้ามา

Sometimes the janitor comes in.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

เข้ามาดื่มข้างในก่อนสิ

Come inside for a drink first.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ที่ถาโถมเข้ามา

that came pouring in

— Seasons Change (2006)

ให้เธอเข้ามา

Let her in.

— Ne le dis à personne (2006)

มึงเข้ามาคุยกับกูในบ้าน

You came into my house to talk to me.

— Flat Girls (2025)

นี่มึงลากเขาเข้ามาด้วย

You dragged him into this too.

— Suck Seed (2011)

มันขยับเข้ามาในห้องนิดหนึ่ง

It moved a little way into the room.

เข้ามาเลย, เข้ามา.

Come on in, come in.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

พวกเขาบินเข้ามากับโซฟี

They flew in with Sophie.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

แต่นับจากวันนี้ ห้ามคุณเข้ามา ในสถาบันการกีฬาแห่งชาติ และห้ามพวกแกออกไปนอกสถาบัน

But from today onward, you are banned from entering the National Sports Institute, and none of you are allowed to leave the institute.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ผมไม่ได้อยากลากพี่เข้ามาเกี่ยวเลย

I didn't want to drag you into this at all.

— โหด เลว ดี (1986)

เข้ามานั่งๆ

Come on in and have a seat.

— The Tin Mine (2005)

สิ่งแปลกๆ ใหม่ๆ ผ่านเข้ามาในชีวิตแต่ละวัน มีอะไรให้คิด ให้ทำ ให้เล่นเยอะแยะ

New and unusual things come into our lives every day, giving us so much to think about, do, and play with.

— My Girl (2003)

โยนเข้ามา

Throw it in.

— 7เซียนซามูไร (1954)

แม่ แม่ได้เข้ามาในห้องลูกรึเปล่าจ๊ะ

Mom, did you come into my room?

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

เพราะอีกไม่นานจะมีเรื่องเข้ามาให้ทดสอบ เป็นเรื่องที่เอ็งจะใช้กำลังแก้ไม่ได้

Because before long, something will come along to test you—something you won’t be able to solve with force.

— Death Whisperer (2023)

เฮ้ย, แกเข้ามาร่วมกับเราก็ได้นะ

Hey, you can join us too.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ให้พวกมันเข้ามา

Let them in.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

เพราะว่าเขาไม่ยอมให้สามีของฉันเข้ามา กรุณาอย่าเพิ่งพูดตอนนี้ได้มั้ยคะ

Because he won’t let my husband come in, could you please not say anything just yet?

— ปิดตึกสยอง (2007)

ฉันจะไม่ยุ่งกับคุณอีก และไม่ให้คุณเข้ามาห้องฉันอีก

I won’t bother you anymore, and I won’t let you come into my room again.

— 2046 (2004)

เธอนำคนแปลกหน้าเข้ามา เธอเป็นใครกันแน่?

You brought a stranger in. Who are you, anyway?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

ให้นักโทษเข้ามา

Let the prisoner come in.

— Un prophète (2009)

แล้วเธอก็เข้ามาทำลายทุกอย่าง

And then you came in and ruined everything.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เร่เข้ามา

Come on over!

— ชิคาโก้ (2002)

แม่มดแก่กับหมาของมาดามซูลิมาน ทำไมนายยอมให้เข้ามาล่ะแคลซิเฟอร์

The Witch of the Waste and Madame Suliman’s dog—why did you let them in, Calcifer?

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

เข้ามาเร็ว

Hurry in.

— A Taxi Driver (2017)

เข้ามาได้ไง

How did you get in?

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

จะเข้าก็เข้ามา

Come in if you want.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

ห้ามพลาดแม้แต่ที่เดียว และที่สำคัญนะ อย่าให้คนแปลกหน้าเข้ามาเด็ดขาด

Don't miss a single spot, and most importantly, don't let any strangers in under any circumstances.

— องค์บาก (2003)

แต่จะให้ความกลัวเข้ามาขวางเรา เข้ามาทำลายความหวังที่เรามีเหรอ

But are we really going to let fear get in our way and destroy the hope we have?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

มาเลย มาเลย เข้ามาเร็ว!

Come on, come on, come in quickly!

— นางนาก (1999)

แต่พอเขาเข้ามาบอกว่า "มากับผมเถอะ"

But then he came in and said, “Come with me.”

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ก็มึงสอดเข้ามาน่ะ

Well, you’re the one who stuck it in.

— Love of Siam (2007)

คืนวันนั้น ตอนที่ ซันโนมิยะ ซัง กลับเข้ามา ทาคิดะ ซัง ก็มาที่นี่

That night, when Sannomiya-san came back, Takida-san came here too.

— ฮีโร่ (2002)

แล้วเธอก็รีบวิ่งไปหาลูกค้าที่เพิ่งเข้ามาใหม่

Then she hurried over to the new customer who had just arrived.

อา เข้ามาเร็ว

Oh, come in quickly.

— Flat Girls (2025)

บาร์ฟี่เข้ามาเหมือนลมพัดแรงๆ

Barfi came in like a strong gust of wind.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

เพลงก็ไม่ฮิตไม่น่าจะมีคนขอเข้ามา

The song isn’t popular, so I don’t think anyone will request to join.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

ถ้าท่านจะเข้ามาดื่ม ได้โปรดไปหาร้านอื่นเถิด

If you’re just coming in to drink, please go somewhere else.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

คนที่ยามกลางคืนรู้จักแน่ถึงได้ผ่านประตูหน้าเข้ามาในยามนี้

The night watchman must know them well, or they wouldn’t have been able to come in through the front gate at this hour.

ล้อมวงเข้ามา

Gather around.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

จะเข้ามาตอนไหนก็ได้

You can come in anytime.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

แคลซิเฟอร์ให้ฉันเข้ามา

Calcifer, let me in.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

เข้ามาดิ

Come on in.

— Hunger (2023)

ใครให้เจ้าเข้ามา

Who let you in?

— จอมคนผงาดโลก (2006)

ช่างเครื่องยังไม่เข้ามาจนถึงเช้า

The mechanic still hadn’t come in by morning.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ก็แค่เค้ารู้สึกว่าน่ากลัวเกินกว่าที่จะเข้ามา เค้าก็เลยมาส่งหน้าประตู

They just felt it was too scary to come inside, so they dropped me off at the door.

— เล่ห์ราคะ (2007)

อาเล่อเข้ามาลงมือได้ทันที

A-Lei came in and immediately took action.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

กลับเข้ามาในรถ

Get back in the car.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ยูบาบ้าบอกว่า เจ้าเป็นคนให้เขาเข้ามา

Yubaba says that you’re the one who let him in.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

เข้ามาอีกก้าวเดียวผมยิงแน่

Take one more step and I’ll shoot.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

เข้ามาเถอะ

Come in.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

เราไม่สามารถหากำไรได้จาก พวกที่เข้ามาสมัครเรียน วูซู อย่างเดียวได้หรอก

We can't make a profit from people who only come to sign up for wushu classes.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

พวกเขาเอามันเข้ามาให้พวกเฟอราลโด

They brought it in for the Feraldos.

— Un prophète (2009)

เอาเข้ามาวางไว้ตรงนี้ก็ได้จ้ะ

You can bring it in and put it right here.

— The Overture (2004)

เข้ามาหลบฝนก่อนสิ

Come inside and get out of the rain.

— Love Destiny: The Movie (2022)

เดี๋ยวทาซงเข้ามาเห็น ไม่เป็นไรน่า

Tason will come in and see it soon. It’s okay.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

เวลาคนเข้ามาเนี่ย มันดีกว่าอยู่แล้ว

It's always better when people come in.

— Happy Old Year (2019)

ขอโทษค่ะ ฉันแอบเข้ามาเอง

Sorry, I snuck in on my own.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

เข้ามาลองดูใหม่ซะ จะได้รู้

Come back and try it again, then you'll know.

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

แคโรลีน แมเรี่ยนยังไม่เข้ามาอีกรึ

Has Carolyn Marion still not come in?

— ไซโค (1960)

เข้ามาเอาซิ ถ้าทำได้

Come and get it, if you can.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

มีโทรศัพท์เข้ามาเยอะมากครับ

I’m getting a lot of phone calls.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

แล้วเขาก็ ดันเข้ามาพอดี

And then he just happened to push his way in.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

สุภาพบุรุษ ขยับล้อมเข้ามา ขยับเข้ามา

Gentlemen, close in around him. Move in.

— แผ่นดินของข้า (2001)

เอ๋าปิ่งเข้ามาให้ไว

Aobing, come in quickly.

— นาจา 2 (2025)

เข้ามาๆ ช่วยกันหน่อย

Come on in—give me a hand.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

มึงเข้ามาดิ

Come on in.

— Inhuman Kiss (2019)

ถาโถมเข้ามา

Came rushing in.

— Seasons Change (2006)

พรรคพวกเจ้าอาจไม่ต้องขี่ม้าสู่สนามรบ ข้าเกรงว่าสงครามมันย่างเข้ามาเองแล้ว

Your men may not have to ride to battle. I'm afraid war is already coming to us.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ลูกน้องแกเข้ามาไม่ได้แล้ว

Your subordinate can’t come in anymore.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

คุณเข้ามาไม่ได้

You can't come in.

— ฮีโร่ (2002)

เข้ามาซิจ๊ะ

Come in, dear.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ถ้าใครเข้ามาคงต้องรู้สึกเพราะมันเป็นคนนอนไวทั้งสองคน

Anyone who comes in will have to feel it, since both of them are light sleepers.

ตอนแกติดคุก บอมเข้ามาจีบกาอินใช่มั้ยล่ะ

While you were in jail, Bom hit on Gain, right?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

แกพาคนแปลกหน้าเข้ามา

You brought a stranger in.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

ดี ยังไม่เข้ามาใช่ไหม?

Okay, you haven't come in yet, have you?

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

เนี่ยเก่ง เก่งน่าจะเข้ามาก่อนเธอได้ไม่กี่เดือน

Keng must have joined just a few months before you.

— Hunger (2023)

อย่าเข้ามาในห้องนี้ได้โปรด

Please don't come into this room.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

พวกคุณสอบผ่านเข้ามายังคณะที่ยิ่งใหญ่ของเรา

You all passed the entrance exam to get into our prestigious faculty.

— Raw (2017)

เอาเข้ามาๆ

Bring it in, bring it in!

— The Tin Mine (2005)

มันเข้ามาทางหัวเรือ แล้วก็ผ่านออกไปเป็นอดีตอยู่ท้ายเรือ

It came in through the bow and passed out astern, becoming the past.

— The Tin Mine (2005)

ถ้าหากว่าใครเข้ามาล่ะก็ ฆ่าเธอก่อนเลย

If anyone comes in, kill her first.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

ทุกคนกรุณาฟังทางนี้ เดินมาข้างหน้า ตีวงเข้ามา

Everyone, please listen up. Come forward and gather around.

— ไททานิค (1997)

พวกมันเข้ามาแล้ว!

They’re here!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

เข้ามาสิคะ

Come on in.

— รีเบคกา (1940)

พวกเค้าเข้ามาแล้ว

They’re here already.

— เล่ห์ราคะ (2007)

พายุที่เคลื่อนเข้ามาอย่างรวดเร็วไม่ใช่เวลาจะมาค้นพบว่าเชือกชุดไหนชุดหนึ่งติดขัด

A fast-approaching storm is no time to discover that one of the ropes is stuck.

แต่ละปีก็ไม่ได้มีงานเข้ามาตลอด

There isn't always work coming in every year.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

นรกของจริงมาวันพรุ่งนี้หลังจากเราพาพระคาร์ดินัลเข้ามาต่างหาก

The real hell starts tomorrow, after we bring the cardinal in.

— Conclave (2024)

ผมเอาอาหารมาให้ เข้ามา

I brought you some food. Come in.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

เดี๋ยวเขาต้องเข้ามาตรวจแฟลตแน่

They’ll definitely come by to inspect the flat soon.

— Flat Girls (2025)

ดิฉันจะไปตามแกเข้ามาเดี๋ยวนี้

I'll go get him right now.

— 一个都不能少 (1999)

มีเด็กไทยสารภาพว่าแอบเอามือถือเข้ามาดูคำศัพท์

A Thai student admitted to secretly bringing in a phone to look up vocabulary.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

พันโชติกับบุตรก็เข้ามารับน้ำมนต์ทั้งสามคน

Phanchot and his two children also came to receive holy water.

และพาเค้าเข้ามาในบ้าน

And bring them into the house.

— เล่ห์ราคะ (2007)