เข้ามา

มึงเข้ามาได้ไงเนี่ย

How the hell did you get in here?

— หลานม่า (2024)

ตั้งแต่ที่ฉันเริ่มเข้ามาทำงานบ้าๆนี่ฉันใช้แต่แซสท์เอเบอร์.

Ever since I started working at this crazy job, I’ve only used Zestaber.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ทุกๆท่านเชิญเข้ามาได้

Everyone, come on in.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

ถ้าหากว่าใครเข้ามาล่ะก็ฆ่าเธอก่อนเลย

If anyone comes in, kill her first.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

คิมแดจองเข้ามาร่วมด้วย

Kim Dae-jung joined in too.

— A Taxi Driver (2017)

เพลงก็ไม่ฮิตไม่น่าจะมีคนขอเข้ามา

The song isn’t popular, so I don’t think anyone will request to join.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

สัญญาณจากดวงจันทร์แจ้งว่ายานกำลังเข้ามา

A signal from the moon reports that the spacecraft is approaching.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

เข้ามาเถอะ

Come in.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ฉันจะไม่ให้เธอเข้ามาในบ้าน.

I won't let you into the house.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

คุณเข้ามาเงียบๆได้ยังไง?

How did you get in so quietly?

— เกมโหดล่าโหด (2010)

คุณงัดเข้ามาแบบนี้คงมาบอกข่าวร้าย

Breaking in like this, you must be here to deliver bad news.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

เข้ามาดูก่อนได้

Feel free to come take a look first.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

เข้ามาเข้ามาสิ

Come in, come on in.

— 一个都不能少 (1999)

เร็วๆนี้วิญญาณชั่วร้ายเข้ามาในบ้านของคุณ

Soon, an evil spirit will enter your house.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

อ๋อเข้ามาเลยค่ะ

Oh, come on in.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

เข้ามานั่งพักดื่มน้ำซักหน่อยก่อนสิ

Come in, sit down, and have a little drink of water first.

— The Road Home (1999)

กันไม่ให้สาวใช้เข้ามา

Keep the maid from coming in.

— La Nuit américaine (1973)

เข้ามาแล้ว

I'm in.

— ปิดตึกสยอง (2007)

ใครคนต่อไปเข้ามา

Who’s next? Come in.

— องค์บาก (2003)

ถึงเงามืดและความชั่วร้ายบางอย่างกำลังเข้ามาใกล้พวกเรา

Darkness and evil are closing in on us.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

เด็กเก่งเข้ามากดดันนักศึกษาคนอื่นๆ

The high-achieving student puts pressure on the other students.

— Raw (2017)

โยนเข้ามา

Throw it in.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ให้เธอเข้ามา

Let her in.

— Ne le dis à personne (2006)

แต่หากใครยังมีความแค้นที่ปล่อยวางไม่ได้เชิญเข้ามา

But if anyone is still holding on to a grudge, come on in.

— นาจา 2 (2025)

อิมรานเข้ามา

Imran, come in.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เราเข้ามาแล้ว

We're in.

— ไททานิค (1997)

เข้ามาลองดูใหม่ซะจะได้รู้

Come back and try it again, then you'll know.

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

พวกมันเข้ามาแล้ว!

They’re here!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

กลับเข้ามาในรถ

Get back in the car.

— Tropa de Elite 2 (2010)

เจ้านำความชั่วร้ายเข้ามา

You brought evil here.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

ทำไมนายยอมให้เข้ามาล่ะแคลซิเฟอร์

Why did you let them in, Calcifer?

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

พาเธอเข้ามา

Bring her in.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

ให้นักโทษเข้ามา

Let the prisoner come in.

— Un prophète (2009)

บางทีภารโรงก็เข้ามา

Sometimes the janitor comes in.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

แล้วพวกเขาเข้ามาไม่ได้ใช่มั้ย?

So they can't come in, right?

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

ฉันโอเคอย่าเข้ามานะ

I'm okay. Don't come in.

— Raw (2017)

บอกว่าให้เข้ามา

Tell them to come in.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ปีศาจร้ายจะเข้ามาจากนอกกลุ่มพันธมิตรและข้ากลัวว่าจะมาจากในกลุ่มของเราด้วย

The evil demon will come from outside the alliance, and I fear it may come from within our own ranks as well.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

เอ็มเอากุญแจจากม้าไขเข้ามา

M took the key from Ma, unlocked the door, and came in.

— หลานม่า (2024)

เพราะว่าเขาไม่ยอมให้สามีของฉันเข้ามา

Because they wouldn't let my husband in.

— ปิดตึกสยอง (2007)

พวกเขาเอามันเข้ามาให้พวกเฟอราลโด

They brought it in for the Feraldos.

— Un prophète (2009)

เข้ามาสิคะ

Come on in.

— รีเบคกา (1940)

เข้าเข้ามาเรียบร้อยดีมั๊ย

Did you get in okay?

— पीकू (2015)

อย่าพี่งเข้ามา

Don't come in yet.

— ตู้ซ่อนผี (2003)

เข้ามาได้

You can come in.

— ไซโค (1960)

แม่แม่ได้เข้ามาในห้องลูกรึเปล่าจ๊ะ

Mom, did you come into my room?

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

การมาหาพวกข้าของเจ้าเป็นการนำหายนะเข้ามา

Your coming to us brings disaster.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

อาทิตย์หน้าจะมีของเข้ามาอีก

More stock will arrive next week.

— สองคนสองคม (2002)

ความเป็นอมตะใกล้เข้ามาแต่ข้ากลับไร้ความสามารถทำให้บรรลุได้

Immortality is within reach, yet I am powerless to achieve it.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

เอ๋าปิ่งเข้ามาแล้วเหรอ

Oh, Ao Bing, you're here already?

— นาจา 2 (2025)

เข้ามาเร็ว

Hurry in.

— A Taxi Driver (2017)

ผมไม่อยากให้แม่บ้านเข้ามาทำเตียง

I don’t want the housekeeper to come in and make the bed.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

อย่าให้มันเข้ามา

Don't let it in.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

เมืองเล็กๆอ้อเธอเข้ามาในวงการนี้จากแคนาดา

A small town. Oh, you entered this industry from Canada.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

คุณเข้ามาเป็นคนแรก

You were the first one to arrive.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

อือม์แฮงค์ให้ไดแอนอยู่ด้วยไดแอนทีนี้พอเธอเริ่มร้องไห้อย่าดึงเธอเข้ามากอด

Hmm, Hank, let Diane stay with you. Diane, this time, when she starts crying, don’t pull her in for a hug.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

แต่การเลือกตั้งใกล้เข้ามาแล้ว

But the election is just around the corner.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ยูบาบ้าบอกว่าเจ้าเป็นคนให้เขาเข้ามา

Yubaba says that you’re the one who let him in.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

แคลซิเฟอร์ให้ฉันเข้ามา

Calcifer, let me in.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

อย่าปล่อยผู้ใดผ่านเข้ามา

Don't let anyone through.

— 7เซียนซามูไร (1954)

เจ้านั่นตีข้าไม่หยุดตั้งแต่เข้ามาแล้วเหลิงฟุน

That one hasn’t stopped hitting me since he came in, Lengfun.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

เข้ามาดูมาชมได้เลย

Feel free to come in and take a look.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ห้ามยานพาหนะเข้ามาตั้งแต่จุดนี้นะครับมาดาม

No vehicles beyond this point, ma’am.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

หัวหน้าครับคุณจุงมาให้เขาเข้ามา

Boss, Mr. Jung is here. Let him in.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ตอนแกติดคุกบอมเข้ามาจีบกาอินใช่มั้ยล่ะ

While you were in jail, Bom hit on Gain, right?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

เข้ามาเลย,เข้ามา.

Come on in, come in.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ข้าเกรงว่าสงครามมันย่างเข้ามาเองแล้ว

I fear that war is already upon us.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ดีแต่หมอบแต่คลานกันเข้ามา

All they could do was crawl in on their bellies.

— 7เซียนซามูไร (1954)

เข้ามา!

Come in!

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

เข้ามานั่งสิ

Come in and sit down.

— ชิคาโก้ (2002)

ใครพกอาวุธห้ามเข้ามาถนนนี้เด็ดขาด

Anyone carrying a weapon is strictly prohibited from entering this street.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

เขาเรียกมันว่าปราสาทแต่ถ้าเข้ามาจะรู้ว่ามันคือกองขยะ

They call it a castle, but if you go inside, you'll realize it's actually a pile of garbage.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ใครให้เข้ามา

Who let you in?

— 一个都不能少 (1999)

คืนวันนั้นตอนที่ซันโนมิยะซังกลับเข้ามาทาคิดะซังก็มาที่นี่

That night, when Sannomiya-san came back, Takida-san came here too.

— ฮีโร่ (2002)

ถ้าเขาพยายามจะเข้ามาล่ะ

What if he tries to come in?

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

อาเล่อเข้ามาลงมือได้ทันที

A-Lei came in and immediately took action.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ขยับเข้ามา

Move closer.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ดียังไม่เข้ามาใช่ไหม?

Okay, you haven't come in yet, have you?

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ไอ้มากๆเข้ามา

You big jerk, come on in.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เขาเข้ามาตั้งแต่เมื่อไหร่

When did he get here?

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ผมเอาอาหารมาให้เข้ามา

I brought you some food. Come in.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

พวกเราเข้ามานั่งๆ

We came in and sat down.

— นางนาก (1999)

มันเข้ามาถามคำถามแบบว่าโน่นนี่นั่นไปเรื่อย

They kept coming over and asking questions about this, that, and the other.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เธอไม่ยอมให้เขาเข้ามา

She wouldn’t let him come in.

ฉันจะปล่อยให้มันเข้ามาดีไหมเนี่ย

Should I let it in?

— Un prophète (2009)

แต่ละปีก็ไม่ได้มีงานเข้ามาตลอด

There isn't always work coming in every year.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

แต่ก็มีคนพยายามแทรกซึมเข้ามา

But some people have tried to infiltrate.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

มันใกล้เข้ามาแล้ว

It’s getting closer.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

เดี๋ยวแมลงจะเข้ามา

The bugs will get in.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

ผมไม่ได้อยากลากพี่เข้ามาเกี่ยวเลย

I didn't want to drag you into this at all.

— โหด เลว ดี (1986)

แล้วก็เข้ามาจัดการธุรกิจแท๊กซี่ตั้งแต่นั้นมา

And I’ve been running the taxi business ever since.

— पीकू (2015)

แกเข้ามา

You came in.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เข้ามาใช้บางส่วนของข้อมูลราชการ

Access and use some of the government data.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ฉันจะบอกผู้จัดการว่าไม่ให้นายเข้ามาอีกแล้ว!

I’m going to tell the manager not to let you in again!

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

พาเธอเข้ามาได้

You can bring her in.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

นายเข้ามาใกล้ขั้นตอนนั้นอีกก้าวนึงแล้ว

You're one step closer to that stage.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ให้เจ้าศัตรูเข้ามาด้วย

Let the enemy in too.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

นรกของจริงมาวันพรุ่งนี้หลังจากเราพาพระคาร์ดินัลเข้ามาต่างหาก

The real hell starts tomorrow, once we bring the cardinal in.

— Conclave (2024)

พอมาถึงเขาก็เข้ามาพักที่นี่

When he arrived, he came to stay here.

— 2046 (2004)

แคโรลีนแมเรี่ยนยังไม่เข้ามาอีกรึ

Has Carolyn Marion still not come in?

— ไซโค (1960)

เข้ามาหน่อย

Come in for a moment.

— The Road Home (1999)

ทุกคนขยับเข้ามา

Everyone, move closer.

— แผ่นดินของข้า (2001)

เขาควรจะนำเข้ามาอีก

He should bring it in again.

— เล่ห์ราคะ (2007)

หมู่สองเดินตรงเข้ามาเร็วเข้า

Group two, come straight in. Hurry up!

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

เข้ามาได้ค่ะ

You can come in.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ให้พวกมันเข้ามา

Let them in.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

ฉันเข้ามาฟังแผ่นเสียงน่ะ

I just came in to listen to some records.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

สุภาพบุรุษขยับล้อมเข้ามาขยับเข้ามา

Gentlemen, close in around him. Move in.

— แผ่นดินของข้า (2001)

เจ้าเข้ามาไม่ได้

You can't come in.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

อย่าเข้ามา

Don't come in.

— ปิดตึกสยอง (2007)

แล้วเธอก็เข้ามาทำลายทุกอย่าง

And then you came in and ruined everything.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เข้ามาซิ

Come in.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

อาเฉียงไปเรียกเข้ามา

A-Qiang, go call them in.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

มันบุกเข้ามาได้แล้ว

It’s managed to break in.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

สองสัปดาห์ต่อมาเรื่องนี้กลับเข้ามาในชีวิตฉันอีก

Two weeks later, this came back into my life.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ขอโทษครับคุณเข้ามาได้ยังไง

Excuse me, how did you get in?

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

เอ๋าปิ่งเข้ามาให้ไว

Aobing, come in quickly.

— นาจา 2 (2025)

เข้ามาเร็วเข้ามา

Come in quickly, come in.

— ชิวหาไร้รส (1994)

เธอเข้ามาทำอะไรในเต๊นท์ฉัน

What did you come into my tent for?

— ครอบครัวสติบวม (2001)

อย่าให้มันเข้ามาได้

Don't let it in.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

คุณโซฟีคุณปาโก้เข้ามาใกล้ๆฝั่งหน่อย

Sophie and Paco, come a little closer to this side.

— โรม่า (2018)

มาเลยมาเลยเข้ามาเร็ว!

Come on, come on, come in quickly!

— นางนาก (1999)

พวกเจ้าเข้ามาให้หมด

All of you, come in.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

เข้ามา

Come in.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

คุณเข้ามาได้

You can come in.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ปล่อยเขาเข้ามา

Let him in.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ให้เถ้าแก่เข้ามาหาพวกเราเอง

Have the boss come to us himself.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

เขาแค่เข้ามาทำเหมือนหยิบกระเป๋าที่ลืมไว้

He just came in, pretending to pick up the bag he had left behind.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เข้ามาดูสิคะ

Come take a look.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ดินแดนแห่งนี้ที่พวกมันเข้ามาปล้นและแบ่งแยกก็เป็นของคุณเหมือนกัน

This land that they came to plunder and divide is yours too.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

มึงอย่าเข้ามา

Don’t come in.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ถ้าท่านจะเข้ามาดื่มได้โปรดไปหาร้านอื่นเถิด

If you’re just coming in to drink, please go somewhere else.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

บาร์ฟี่เข้ามาเหมือนลมพัดแรงๆ

Barfi came in like a strong gust of wind.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

เข้ามา.

Come in.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

แสงไฟจากประภาคารส่องลอดเข้ามาจากหน้าต่าง

The light from the lighthouse shines through the window.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

เฮียแหลมเข้ามาได้ไง

How did Hia Laem get in?

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

พาหล่อนเข้ามาได้

You can bring her in.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

อากาศกำลังเข้ามา

The air is coming in.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

จริงๆแล้วเราไม่ค่อยเปิดให้ใครเข้ามาดูนะคะ

Actually, I don't usually let anyone come in to take a look.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ใครให้เจ้าเข้ามา

Who let you in?

— จอมคนผงาดโลก (2006)

อย่าเพิ่งเข้ามาเลยค่ะเบียทริซ

Please don't come in just yet, Beatrice.

— รีเบคกา (1940)

ฉันมาอยู่ที่นี่ตอนคุณนายเดอวินเทอร์คนเเรกเเต่งงานเข้ามา

I came here when the first Mrs. de Winter married into the family.

— รีเบคกา (1940)

เข้ามาใกล้ผม

Come closer to me.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

หนูเอามาป้องกันตัวเพราะเขาชอบเข้ามาค่ะ

I brought it for self-defense because he likes to come over.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ท่านแม่ทัพเข้ามาเกี่ยวข้องอะไรด้วย

What does the general have to do with this?

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

ญาติของเค้าชอบแวะมาหาชอบเข้ามาวุ่นวายแม้กระทั่งระเบียง

Their relatives like to drop by and meddle—even on the balcony.

— เล่ห์ราคะ (2007)

ใครเข้ามาฆ่าให้หมด

Whoever comes in, kill them all.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ผมจับมันไม่ได้แน่ถ้าไม่ได้คุณแจ้งเข้ามา

I definitely wouldn’t have caught it if you hadn’t reported it.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

ท่านคือเทพข้าได้เข้ามาสู่ดินแดนของเทพแห่งป่าแล้วใช่หรือไม่

Are you a god? Have I entered the domain of the forest god?

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

พวกคุณสอบผ่านเข้ามายังคณะที่ยิ่งใหญ่ของเรา

You all passed the entrance exam to get into our prestigious faculty.

— Raw (2017)

เมื่อคืนมีคนโทรเข้ามาเป็นสิบสายทำเอาฉันไม่ได้นอนทั้งคืน

I got a dozen calls last night, and they kept me up all night.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

แต่พ่อหนุ่มเห็นแก่ที่คุณหน้าตาดีคุณเข้ามาก็ได้

But young man, since you're handsome, you may come in.

— 囍宴 (1993)

เข้ามาในบ้านเถอะข้างนอกอากาศมันเย็น

Come inside the house; it's cold outside.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

มีโทรศัพท์เข้ามาเยอะมากครับ

I’m getting a lot of phone calls.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

อีกไม่นานก็จะมีบริษัทรถรางและโทรเลขเข้ามาแล้วนะ

Before long, streetcar and telegraph companies will be coming here.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ฉันไม่ค่อยแน่ใจหรอกเพราะว่า…บางครั้งเขาจะเปิดให้ลมเข้ามา

I'm not really sure, because… sometimes he opens it to let the air in.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

มีเรื่องก็รีบเข้ามา

Whenever there's trouble, they rush in.

— The Road Home (1999)

เฮ้ย,แกเข้ามาร่วมกับเราก็ได้นะ

Hey, you can join us too.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ระวังด้วยท่านหญิงมีพวกคนขี่ม้ามุ่งหน้ามาที่นี่รีบเข้ามา!

Be careful, my lady. Some horsemen are heading this way. Hurry, come inside!

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

โรงแรมแบบนี้ไม่สนใจว่าคุณเข้ามาเมื่อไหร่

Hotels like this don’t care when you arrive.

— ไซโค (1960)

ฉันจะไม่ยุ่งกับคุณอีกและไม่ให้คุณเข้ามาห้องฉันอีก

I won’t bother you anymore, and I won’t let you come into my room again.

— 2046 (2004)

เข้ามาหน่อยน่า

Come in for a moment, please.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

มีสายโทรเข้ามาจากทั้งประเทศ

Calls came in from all over the country.

— สดุดีวันวาน (2006)

ห้ามเข้ามาตอนฉันสอน

Do not come in while I’m teaching.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

พวกเขาไม่เข้ามาเพราะฉันอยู่ตรงเขาทำได้ดี

They didn’t come in because I was there. He did well.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ฉันต้องทำงี้เพราะกลัวพวกเขาจะเข้ามา

I have to do this because I’m afraid they’ll come in.

— โซลาริส (1972)

ยายนี่เข้ามาได้ไง

How did this old lady get in?

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ไม่มีใครในเมืองนี้กล้าเข้ามา

No one in this town dares to come in.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

เข้ามาๆช่วยกันหน่อย

Come on in—give me a hand.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

คุณควรเคาะประตูก่อนที่จะเข้ามา

You should knock before coming in.

คุณไม่สมควรเข้ามา

You shouldn't have come in.

— ไททานิค (1997)

อย่าเข้ามานะ

Don't come in.

— ไททานิค (1997)

เข้ามาซิจ๊ะ

Come in, dear.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ใกล้เข้ามาแนวทางใหม่

A new approach is on the way.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

ล้อมวงเข้ามา

Gather around.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

ก็แค่เค้ารู้สึกว่าน่ากลัวเกินกว่าที่จะเข้ามาเค้าก็เลยมาส่งหน้าประตู

They just felt it was too scary to come inside, so they dropped me off at the door.

— เล่ห์ราคะ (2007)

เข้ามาเร็ว!!

Come in, quick!!

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

เข้ามาคอนนอลลี่

Come in, Connolly.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

คุณเข้ามาได้อย่างไร?

How did you get in?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

เขาไม่ชอบเสียงเด็กผู้หญิงแหกปากถ้าเขาได้ยินเธอเขาจะผลักประตูเข้ามาเล่นงานเธอ

He doesn’t like the sound of girls screaming. If he hears her, he’ll push the door open and come after her.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

คุณนายแม็คเบนทำไมถึงเข้ามาในเมืองครับ

Mrs. McBain, why did you come into town?

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

เข้ามาดูแลเรื่องนี้ที

Please come take care of this.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

พาหมาเข้ามาไม่ได้

You can't bring dogs in.

— Ne le dis à personne (2006)

พวกเค้าเข้ามาแล้ว

They’re here already.

— เล่ห์ราคะ (2007)

คุณหลิวคะฉันชื่อซานขอโทษค่ะฉันแอบเข้ามาเอง

Ms. Liu, my name is San. I'm sorry—I snuck in on my own.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

แน่ใจนะเขาจะไม่โผล่เข้ามาตราบใดที่ซิการ์กับบรั่นดียังไม่หมด

Are you sure he won’t show up as long as the cigars and brandy haven’t run out?

— ไททานิค (1997)

ขอโทษถ้าหากผมเข้ามาขัดอะไรเมื่อกี้นี้

Sorry if I interrupted anything just now.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

เดี๋ยวทาซงเข้ามาเห็นไม่เป็นไรน่า

Tason will come in and see it soon. It’s okay.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

พวกคนงานในไร่ก็เปลี่ยนหน้าเปลี่ยนตากันเข้ามา

The farmhands took turns coming in.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

มีบางอย่างกำลังเข้ามา

Something is coming in.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

นอกจากส่วนสมองที่เพิ่มเติมเข้ามานิดหน่อยแล้ว,คุณมีร่างกายเป็นมนุษย์แท้ๆ

Aside from having a slightly enhanced brain, you have a completely human body.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

พวกเรารู้อยู่ว่าทันทีที่คุณได้รับการเลือกตั้งเข้ามางานทุกอย่างจะหยุดลงทันทีเลย

We all know that as soon as you’re elected, everything will come to a complete standstill.

— Il postino (1994)

ทอมเป็นคนสุดท้ายที่เข้ามา

Tom was the last person to come in.

รอให้พวกมันเข้ามาในวิถีกระสุนก่อน

Wait until they come into the line of fire.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

มีพวกเยอรมันเข้ามามากขึ้นทุกวัน

More and more Germans are coming in every day.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

พระเยซูก็เข้ามาใกล้และเดินไปกับพวกเขา

Jesus came up to them and walked with them.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

เวลาแห่งการตื่นของอากิระกำลังเคลื่อนใกล้เข้ามา!

Akira’s time of awakening is drawing near!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

โจรจักได้ควบม้าเข้ามามิได้

The thief cannot ride in on horseback.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ผมยิงเขาแล้วแต่เขาก็ยังเข้ามาอีก

I shot him, but he still kept coming at me.

— ชิคาโก้ (2002)

แล้วตอนนั้นเองคุณปู่ของหนูก็เดินเข้ามาเขาให้กำลังยายแล้วพูดว่าเธอทำได้ดีมาก

And just then, my grandfather walked in. He encouraged Grandma and said, “You’re doing a great job.”

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

แต่จะให้ความกลัวเข้ามาขวางเราเข้ามาทำลายความหวังที่เรามีเหรอ

But are we really going to let fear get in our way and destroy the hope we have?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

บังเอิญจริงพอผมเข้ามาก็เห็นท่านทันทีเลย

What a coincidence! As soon as I came in, I saw you right away.

— 囍宴 (1993)

มันน่าจะเข้ามาใกล้มาก.

It must be getting very close.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

เราจักปล่อยให้พวกมันเข้ามาทั้งหมด

We shall let them all in.

— 7เซียนซามูไร (1954)

วัตถุลึกลับเข้ามาด้วยความเร็วสูง

A mysterious object entered at high speed.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)