ปวด

หัวจะปวด

I’m getting a headache.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ยังปวดฟันอยู่อีกรึ

Does your tooth still hurt?

— รีเบคกา (1940)

ดีขึ้นแล้วแต่อาการปวดสะโพก

It’s getting better, but my hip still hurts.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ล้างจานแล้วปวดคอนี่ปกติใช่เปล่า

Is it normal for my neck to hurt after doing the dishes?

— Fast & Feel Love (2022)

ตากผ้าแล้วปวดไหล่นี่ปกติใช่ไหม

It’s normal for your shoulder to hurt after hanging laundry, right?

— Fast & Feel Love (2022)

พูดแล้วปวดเอว

Talking makes my lower back hurt.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

กูปวดขี้

I need to take a shit.

— The Murderer (2023)

แล้วคุณปวดมานานหรือยัง

Have you been in pain for long?

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

คุณยายคนนั้นเขาปวดเข่า

That old lady's knee hurts.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

ทันทีที่มันหยุดปวด

As soon as it stops hurting.

— ไซโค (1960)

เดี๋ยวก็มาบ่นปวดคออีกอะ

You’ll be complaining about neck pain again in a minute.

— The Paradise of Thorns (2024)

ฉันปวดมาก

I'm in a lot of pain.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

บาบิตาปวดตัวมาก คอยพลิกตัวตลอดทั้งคืน

Babita was aching all over and kept tossing and turning all night.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

แขนผมยังปวด

My arm still hurts.

ข้อของฉันปวด

My joints hurt.

ช่วงนี้ปวดขามากกว่าปกติสักหน่อย

My legs have been hurting a little more than usual lately.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

แต่สมมติหาอะไรมาวาง แล้วยกขาข้างหนึ่งขึ้นไปเหยียบ มันก็จะไม่ปวด

But if you find something to put down and prop one foot up on it, it won’t hurt.

— Fast & Feel Love (2022)

ปวดแขนแล้วนะ

My arm hurts now.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

หัวฉันปวด

I have a headache.

แล้ว… ปวดแล้วทำไงอะ

So… what do I do if it hurts?

— Fast & Feel Love (2022)

พ่อก็ปวดด้วย

My dad is in pain too.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

แต่ผมก็ปวดมากนะครับหมอ

But I’m in a lot of pain, doctor.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

แล้วตอนเธอทำงานพวกนี้ ปวดมากเปล่า

Did it hurt a lot when you did these things?

— Fast & Feel Love (2022)

แต่พอฉันพยายามคิดตาม หัวก็ปวดไปหมด

But when I try to follow along, my head starts to hurt.

ตายกับปวดอึมันมาแบบไม่บอกกล่าวหรอก

Death and the urge to poop come without warning.

— पीकू (2015)

ย่อมรู้เจ็บรู้ปวดด้วยกันทั้งนั้นนั่นแล

Of course, we all feel pain, every one of us.

— Bang Rajan (2000)

กูก็ปวดแขนแล้ว

My arm hurts too.

— Bang Rajan (2000)

เดี๋ยวก็ปวดสะโพก

Your hip will start hurting soon.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ปวดไหมคะ

Does it hurt?

— The Paradise of Thorns (2024)