ปวด

ยังปวดฟันอยู่อีกรึ

Does your tooth still hurt?

— รีเบคกา (1940)

หัวฉันปวด

I have a headache.

ปวดแขนแล้วนะ

My arm hurts now.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

แต่มันเป็นเพราะไหล่ของแม่มันปวดเลยจับปากกาลำบาก

But it’s because my mother’s shoulder hurts, so it’s difficult for her to hold a pen.

— 囍宴 (1993)

คุณยายคนนั้นเขาปวดเข่า

That old lady's knee hurts.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

แต่เขาปวดหลังตลอด

But his back hurts all the time.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ข้อของฉันปวด

My joints hurt.

ปุระไอ้ไก่ของเอ็งนี่น่าปวดกะโหลกชะมัดเลยว่ะ

Pura, your damn chicken is such a headache.

— แผ่นดินของข้า (2001)

พูดแล้วปวดเอว

Talking makes my lower back hurt.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

ผมปวดจริงๆ

I'm really in pain.

— 一个都不能少 (1999)

ฉันปวดมาก

I'm in a lot of pain.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

หัวจะปวด

I’m getting a headache.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

แล้วคุณปวดมานานหรือยัง

Have you been in pain for long?

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)