เงินค่า

อย่างน้อยเราก็เรียกเงินค่าให้จบเรื่องได้นี่

At least we can ask for money to settle this.

— पीकू (2015)

จะไปให้เงินค่าจบอะไรอีกล่ะครับ

Why would I pay a settlement fee?

— पीकू (2015)

รู้ไหมฉันจะเสียเงินค่าทิปที่ควรได้วันนี้ไปเท่าไร

Do you know how much money I’m going to lose in tips I should’ve gotten today?

— 2046 (2004)

พี่จิครับ ขอเงินค่าขนมหน่อยครับ

P'Ji, could I have some money for snacks, please?

— Doi Boy (2023)

ถ้าเธอแต่งงานใหม่เมื่อไหร่ เงินค่าเลี้ยงดูก็ยุติ

If you remarry, the alimony payments will stop.

— ไซโค (1960)

นี่คือเงินค่าสวดให้นาย

Here’s the money to pay for prayers for you.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ไอโอนเงินค่าสอนให้แล้วนะ

I've already transferred the payment for the lesson.

— Fast & Feel Love (2022)

“เงินค่าจับปลาต่างหาก ไม่ใช่เงินร้าน” ฉันบอก

“The money for catching fish is separate; it’s not the shop’s money,” I said.

ถ้าผมเอาเงินค่าโดยสารหมดนั่นมาคงซื้อบ้านได้หลังนึงแล้ว

If I’d saved all that money I spent on fares, I could’ve bought a house by now.

— A Taxi Driver (2017)

อ๋อ มาเอาเงินค่าเข้าเวรแทนพี่พงศ์ใช่ไหม

Oh, you’re here to collect Phong’s shift allowance for him, right?

— Flat Girls (2025)