ส่งให้

เพราะฉะนั้นข้าพเจ้าจึงเอาไปส่งให้มิสเตอร์อี้เองเวลาย่ำค่ำครึ่ง

So I took it to Mr. Yi myself at half past dusk.

เดี๋ยวพี่ส่งให้

I’ll send it to you in a bit.

— Love Destiny: The Movie (2022)

ส่งให้ตำรวจไปแล้ว

I’ve already sent it to the police.

— โหด เลว ดี (1986)

ยัง ส่งให้เขากลัวเขาจะไม่เชื่อว่าเป็นผู้ร้ายจริง

Not yet. If I send it to him, I’m afraid he won’t believe the person is really a criminal.

ผมเอามันมาส่งให้ตามข้อเสนอแล้ว

I brought it to you as offered.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ถ้าต้องเอาประกาศไปส่งให้เกาะทั้งหมดพวกนี้ คงใช้เวลานานกว่ามาก

If we have to deliver the announcement to all these islands, it’ll take much longer.

จากนั้นไปถนนโรสฮิปเวย์ เอาอีกฉบับไปส่งให้ยู อาร์เนสัน ที่โอรองเชอรี

Then go to Rosehip Way and deliver another copy to U. Arneson at the Orangery.

อย่างที่แม่รู้ว่า บางเดือนพี่เสกก็ไม่มีเงินพอส่งให้แม่ใช่ไหม

You know how some months P’Sek doesn’t have enough money to send you, right?

— The Paradise of Thorns (2024)

ผมให้คนแปลและส่งให้พี่แล้วด้วย

I had someone translate it and send it to you already.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

“ฉันให้ใครสักคนขี่ม้าเอาข้อความไปส่งให้เบลิฟแห่งสเปนเซอร์พอร์ตได้” ฉันพูด

“I can send someone on horseback to deliver the message to the bailiff of Spencerport,” I said.

ไม่ส่งให้กูแต่แรกวะ

Why didn’t you send it to me in the first place?

— 4bia (2008)

แต่ฉันจะส่งให้ทุกเดือน

But I’ll send it every month.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ผมเขียนจดหมายหลายฉบับ แต่ที่ผมไม่กล้าส่งให้คุณ เพราะผมไม่อยากทำร้ายคุณ

I wrote many letters, but I didn't dare send them to you because I didn't want to hurt you.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

กลับเอาหนังสือนั้นยัดเยียดส่งให้ผมไว้

Then he shoved that book into my hands.

ฉันจะส่งให้

I'll send it to you.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

“แกส่งให้โปลิศแล้วหรือ”

Have you sent it to the police yet?

ส่งให้นันโด

Send it to Nando.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

พวกเขาเอาข้อความไปส่งให้ได้เหมือนกัน

They can deliver the message too.

คุณทราบไหมครับว่าเงินนั้นถูกส่งให้พรรคคอมมิวนิสต์?

Did you know that the money was sent to the Communist Party?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ส่งให้ตำรวจ!

Turn it in to the police!

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

แล้วส่งให้คนข้างๆ ด้วย

Then pass it to the person next to you, too.

— 6ixtynin9 (1999)

ควักหนังสือฉบับหนึ่งออกมาส่งให้ผมดู

He pulled out a copy of the book and handed it to me to look at.

ฉันส่งให้ได้นะ

I can send it to you.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

อีไลส่งให้แม่เหรอคะ

Did Eli send it to Mom?

— ครอบครัวสติบวม (2001)

เธอมีของให้หนูเอาไปส่งให้อีก

She has something else for me to deliver.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ส่งให้ฉัน

Send it to me.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

เอามา ฉันจะส่งให้กระทิงคนเดียวเท่านั้น

Give it to me. I’ll send it only to Krating.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

เขาตัดข่าวส่งให้แม่ประจำ

He regularly clips news articles and sends them to his mother.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ส่งให้ผู้ปกครองเซ็น แต่ไม่ได้เซ็นกลับมาเลย

I sent it to the parents to sign, but they never signed and returned it.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

จะส่งให้ซักรูปก่อนตาย แล้วเอาไปใส่กรอบนะ

I’ll send you a photo before I die, and you can have it framed, okay?

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

เอาไม้กวาดส่งให้ฉันซิจ๊ะหนู

Hand me the broom, dear.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ฉันมีเอกสารส่งให้ทอม

I have a document to send to Tom.

เขียนรายงานสรุป แล้วส่งให้เอฟบีไอ

Write a summary report and send it to the FBI.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

มึงส่งให้เพื่อนมึงหรือเปล่าเนี่ย

Did you send it to your friend or what?

— I Fine..Thank You Love You (2014)

นี่เป็นรูปที่คุณส่งให้คู่หูคุณดู

This is the picture you sent to your partner.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

แม่เลยเรียนจากคุณนายเฉียน อัดเสียงลงเทป ส่งให้ลูกชายแม่ที่อเมริกาแทน

So Mom learned from Mrs. Qian, recorded it on tape, and sent it to her son in America instead.

— 囍宴 (1993)

มีคนส่งให้เธอ

Someone sent it to you.

— ชิคาโก้ (2002)

ผู้ใหญ่อยากขายเมื่อไหร่ ก็เขียนจดหมายส่งให้ผม

Whenever you want to sell it, just write me a letter.

— องค์บาก (2003)

มาดูแลให้ฉัน และฉันจะบอกมาว่า ให้ส่งให้ฉันที่ไหน

Take care of it for me, and I’ll let you know where to send it.

— Il postino (1994)

หญิงชราที่หนูเคยเอาของไปส่งให้ ว่าไงคะ

What about the old woman I used to deliver things to?

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ให้ใคร อยากให้ฉันส่งให้ใคร

To whom? Who do you want me to send it to?

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

งานเสร็จแล้วก็รีบส่งให้เร็วที่สุด!

Once it’s finished, send it as quickly as possible!

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)