Yap.Town

ส่งให้

send to

→ ส่ง
phrase Uncommon #3,052
send to Used to indicate sending or delivering something to someone. Depending on context, it can also mean sending someone somewhere or letting them go somewhere.
TH: ฉันจะส่งให้คุณพรุ่งนี้
EN: I’ll send the documents to you tomorrow.

ให้ใครอยากให้ฉันส่งให้ใคร

To whom? Who do you want me to send it to?

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

มาดูแลให้ฉันและฉันจะบอกมาว่าให้ส่งให้ฉันที่ไหน

Take care of it for me, and I’ll let you know where to send it.

— Il postino (1994)

คุณฟริธให้ผมเอาอาหารกลางวันจากที่บ้านมาส่งให้ครับ

Khun Frith asked me to bring lunch from home and deliver it.

— รีเบคกา (1940)

ผมเอามันมาส่งให้ตามข้อเสนอแล้ว

I brought it to you as offered.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ผมเขียนจดหมายหลายฉบับแต่ที่ผมไม่กล้าส่งให้คุณเพราะผมไม่อยากทำร้ายคุณ

I wrote many letters, but I didn't dare send them to you because I didn't want to hurt you.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

เดี๋ยวส่งให้เลย

I’ll send it right away.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ฉันมีเอกสารส่งให้ทอม

I have a document to send to Tom.

ไม่มีวันที่ฉันจะส่งให้เด็กอย่างนาย

I’d never send it to a kid like you.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

นี่เป็นรูปที่คุณส่งให้คู่หูคุณดู

This is the picture you sent to your partner.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

หญิงชราที่หนูเคยเอาของไปส่งให้ว่าไงคะ

What about the old woman I used to deliver things to?

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ผมให้คนแปลและส่งให้พี่แล้วด้วย

I had someone translate it and send it to you already.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

แต่ฉันจะส่งให้ทุกเดือน

But I’ll send it every month.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ส่งให้ฉัน

Send it to me.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ส่งให้นันโด

Send it to Nando.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

เอามาฉันจะส่งให้กระทิงคนเดียวเท่านั้น

Give it to me. I’ll send it only to Krating.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

งานเสร็จแล้วก็รีบส่งให้เร็วที่สุด!

Once it’s finished, send it as quickly as possible!

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ปากยังงี้น่าห่อใส่โลงส่งให้พ่อมัน

With a mouth like that, you ought to be wrapped up in a coffin and sent to your father.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ฉันส่งให้ได้นะ

I can send it to you.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ส่งให้ตำรวจ!

Turn it in to the police!

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ส่งให้ผู้ปกครองเซ็นแต่ไม่ได้เซ็นกลับมาเลย

I sent it to the parents to sign, but they never signed and returned it.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

เขียนรายงานสรุปแล้วส่งให้เอฟบีไอ

Write a summary report and send it to the FBI.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ฉันจะส่งให้

I'll send it to you.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ส่งให้ตำรวจไปแล้ว

I’ve already sent it to the police.

— โหด เลว ดี (1986)

มีคนส่งให้เธอ

Someone sent it to you.

— ชิคาโก้ (2002)

ผู้ใหญ่อยากขายเมื่อไหร่ก็เขียนจดหมายส่งให้ผม

Whenever you want to sell it, just write me a letter.

— องค์บาก (2003)

เอาไม้กวาดส่งให้ฉันซิจ๊ะหนู

Hand me the broom, dear.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

เขาตัดข่าวส่งให้แม่ประจำ

He regularly clips news articles and sends them to his mother.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

อีไลส่งให้แม่เหรอคะ

Did Eli send it to Mom?

— ครอบครัวสติบวม (2001)