มันไกล

มันไกลหน่ะ

It's far.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

ที่นี่มันไกลจริงๆ

This place is really far away.

— ฮีโร่ (2002)

แต่หมู่บ้านเรามันไกลจากเมืองมากอยู่

But our village is quite far from the city.

— The Road Home (1999)

ก็มันไกลนี่

Because it’s far.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

มันไกลไป

It’s too far.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

หมู่บ้านนี้มันไกล ไกลจากทุกอย่าง

This village is far—far from everything.

— 一个都不能少 (1999)

มันไกลนะ

It's pretty far.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ชั้นจะไม่คิดว่ามันไกล

I won't think of it as being far away.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

มักไล่ล่าที่ ๆ มันไกล ๆ ที่มันมีแค่หน้าร้อน

Often chases after places far away where it’s only summer.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

มันไกลเกินไปมากเลย

It’s way too far.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)