guys
แต่หัวใจของหนุ่มๆ มันอร่อยมาก
But young men’s hearts are very delicious.
— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)
มาสนุกกับเรา หนุ่มๆ
Come have some fun with us, boys.
— La Nuit américaine (1973)
คือพอคุณแต่งงาน ทำไมคุณต้องอยากมาทริปเที่ยวกับหนุ่มๆ
So once you're married, why would you want to go on a trip with a bunch of guys?
— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)
ราตรีสวัสดิ์จ้ะหนุ่มๆ
Good night, boys.
— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)
ยินดีต้อนรับหนุ่มๆ
Welcome, guys.
— สู้กู้แผ่นดิน (2006)
หนุ่มๆ อยากไปเที่ยวกับเธอ
The guys want to go on a trip with you.
— ชิคาโก้ (2002)
อารมณ์แกนี่ เหมือนพ่อสมัยหนุ่มๆ เปี๊ยบ
Your personality is exactly like your dad’s when he was young.
— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)
หนุ่มๆ พวกคุณบ้าแล้ว
Guys, you’re crazy.
ขอโทษนะ หนุ่มๆ
Sorry, guys.
เก่งมาก หนุ่มๆ
Great job, guys!
ถึงนายจะให้หนุ่มๆ ของนาย ขึ้นสังเวียนสู้กับสิงโต คนดูก็ยังไม่มากขนาดนี้หรอก
Even if you had your young men fight lions in the arena, you still wouldn’t draw this many spectators.
— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)
หนุ่มๆ อย่าทิ้งพวกเรา!
Guys, don't leave us!
— อีดีอีสโมตรี (1985)
หนุ่มๆ มารวมตัวกันแบบนี้ ต้องวางแผนจะทำอะไรกันอยู่แน่ๆ
With all you guys gathering like this, you must be planning something.
— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)
ฉันบวกหนุ่มๆ เท่ากับศูนย์
Me plus guys equals zero.
— Raw (2017)
คงใช่ มั่นใจว่าเธอคงบอกอย่างนั้นกับหนุ่มๆ
I bet you say that to all the guys.
— แม่มดน้อยกิกิ (1989)
พวกหนุ่มๆ สาวๆ เขามาดูหนังล้อมผ้ากันหมด
All the young men and women came to watch a movie in the round.
— Once Upon a Star (2023)
ใช่แล้ว, หนุ่มๆ, นายทำงานตั้งแต่ตอนนี้ถึงเช้า.
That's right, boys—you'll be working from now until morning.
— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)
และสำหรับหนุ่มๆ จอง-พิแอร์
And for the guys, Jong-Pierre.
— Un prophète (2009)
เธอก็รู้หนุ่มๆ พวกนี้เป็นไง
You know what these guys are like.
หนุ่มๆ ของเราจะเอาเหรียญมาได้ยังไง
How are our guys going to win a medal?
ถึงหนุ่มๆ ของเรา เอาเหรียญกลับบ้านมาได้
To our boys: bring home the medal!