รูปแบบ

โปรดอย่าฝังเธอในรูปแบบ เธอจะต้องเดินไปรอบ ๆ โรงพยาบาลตลอดทั้งวัน

Please don't confine her like that; she'll have to walk around the hospital all day.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

สแกนพบแหล่งพลังงานบน รีไลแอนท์ รูปแบบที่ผมไม่เคยเห็นมาก่อน มันคือคลื่นเจเนซิส

Scans have detected an energy source aboard the Reliant unlike anything I’ve ever seen before. It’s a Genesis wave.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

รูปแบบของการเติมกริยาคืออะไร

What is the pattern for adding verbs?

— Un prophète (2009)

ผมจะลองเปลี่ยนรูปแบบดู

I’ll try changing the format.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

เราไม่รู้ไพ่ในมือจะขึ้นมาแบบไหน ต้องเผชิญชีวิตให้ได้ทุกรูปแบบ

We never know what cards life will deal us, so we have to be ready to face whatever comes.

— ไททานิค (1997)

โปรดสังเกต มันเป็นรูปแบบที่พิเศษ

Please note that it’s a special format.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

คือการขอโทษรูปแบบหนึ่ง

It’s a form of apology.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ฉันเห็นรูปแบบ

I see the pattern.

ความผิดแบบที่เขาทำซ้ำๆ รูปแบบเหรอ

The kind of mistake he keeps making over and over—is that a pattern?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

หางเสือเต็มซ้าย เต็มรูปแบบไปข้างหน้า

Hard to port, full speed ahead.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

พวกเขามีหน้าที่วิเคราะห์รูปแบบและรายละเอียดของอาชญากร

They are responsible for analyzing criminals’ patterns and details.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

เขาจะเขียนถึงรัฐบาลทุกรูปแบบ ไม่ใช่แค่รัฐบาลที่ดี

He will write about all kinds of governments, not just good ones.

รูปแบบชีวิตเติบโตทีหลัง ด้วยอัตราที่รวดเร็ว

Life forms develop later at a rapid rate.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

คุณก็เคยผ่านการฝึกใต้น้ำมาทุกรูปแบบแล้วไม่ใช่รึ

You've been through every kind of underwater training, haven't you?

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

มันทำให้เราเจาะจงถึงพฤติกรรมและรูปแบบรหัสของเขาได้

It allows us to pinpoint his behavior and patterns in his code.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)