ต้องใช้

เอาคืนไปเถอะ นายคงต้องใช้มัน

Just take it back. You’ll probably need it.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

อาจต้องใช้ก็ได้นะ

We might need it.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

เหมือนต้องใช้รีโมท

It seems like you need to use the remote.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ในเวลานั้นก็นึกไม่ออกว่าธรรมดาหมอปีศาจต้องใช้อะไรบ้างในการพิธีไล่ปีศาจ

At the time, I couldn't remember what a demon doctor would normally need for an exorcism ritual.

เขาบาดเจ็บมา ต้องใช้ไม้เท้าด้วย

He got injured, so he needs to use a cane.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ใครมั่งคะ ที่ต้องใช้น้ำร้อนล้างก้นน่ะ

Who here needs hot water to wash their butt?

— पीकू (2015)

คุณต้องใช้กุญแจในไม่ช้านี้

You’ll need to use the key soon.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

กว่าน้องสาวเขาจะพาลงมาจากดอยแม่สะเรียง มันต้องใช้สามสี่ชั่วโมงเลยคุณหมอ

It’ll take his younger sister three or four hours to bring him down from the mountains near Mae Sariang, doctor.

— The Paradise of Thorns (2024)

เขายังรู้ด้วยว่าฉันจะไปยืมถังจำนวนเท่าที่ต้องใช้ได้จากที่ไหน

He also knows where I can borrow as many buckets as I need.

บังเอิญว่าผมต้องใช้นี่

It just so happens that I need this.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ต้องใช้อันที่ใหญ่กว่า

You need to use the larger one.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ต้องใช้คนหรือเปล่า

Does it require a person?

— โหด เลว ดี (1986)

ต้องใช้จังหวะนี้ในการกอบกู้ทุกสิ่ง

We have to use this opportunity to save everything.

— Fast & Feel Love (2022)

ต้องใช้อย่างน้อยอีกสี่คน

We need at least four more people.

— 7เซียนซามูไร (1954)

แกก็รู้ พวกที่กู้เงินแล้ว จ่ายหนี้ไม่ได้ ก็ต้องใช้ลูกมาเป็นค่าเงินกู้แทน

You know, people who borrow money and can’t repay it have to use their child as payment instead.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

รปภ.ที่แองเคอเรจเกือบหัวใจวาย รู้น่ะต้องใช้เท่าไหร่

The security guard at Anchorage almost had a heart attack. Do you know how much it costs?

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ต้องใช้อีกเท่าไหร่

How much more do we need?

— 一个都不能少 (1999)

งูสามเหลี่ยม ฉันต้องใช้ถ่านร้อนๆ

Banded krait, I need hot coals.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

กลเม็ดบางอย่างต้องใช้ก่อนจะจมลงใต้น้ำ

Some tricks have to be used before you go underwater.

เรือใบสองเสาต้องใช้ลูกเรือที่มีฝีมือพอสมควร และนอนได้สักแปดถึงสิบคน

A two-masted sailboat requires a fairly skilled crew and can sleep about eight to ten people.

ความเห็นส่วนตัวของฉันที่รัก คือคุณไม่มีสิ่งที่ต้องใช้

In my personal opinion, darling, you don't have what it takes.

— วิคเค็ด (2024)

แต่ผมต้องใช้ความเจ็บปวดของเขา เป็นแรงผลักดันให้ภารกิจสำเร็จ

But I have to use his pain as motivation to complete the mission.

— คนล้างคนเลว (2007)

หัวหน้าต้องใช้สายไฟ

The boss needs to use the electrical wire.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

ฉันรู้อยู่แล้วว่าคุณต้องใช้เชือกค้ำเสากระโดงชุดใหม่ทั้งหมด

I already knew you’d need a whole new set of shrouds for the mast.

พอถึงหน้าหนาว พ่อก็ต้องใช้น้ำร้อน

When winter comes, Dad has to use hot water.

— पीकू (2015)

ผู้ดูแลต้องใช้ของกันน้ำอยู่แล้วค่ะ

The caregiver needs to use waterproof items anyway.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

คงต้องใช้เท่าที่มี

We'll have to make do with what we have.

นายต้องใช้ทฤษฎีพวกนี้

You have to use these theories.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

เรือสามเสาต้องใช้เชือก ใบเรือ และไม้โอ๊กต่อเรือในปริมาณมหาศาล

A three-masted ship requires a huge amount of rope, sailcloth, and oak to build.

ลูกจะต้องใช้นิ้วคุยกับเขา แต่ทั้งโลกจะชี้นิ้วมาที่ลูก

You’ll have to communicate with him using your fingers, but the whole world will point fingers at you.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

เหมือนมันต้องใช้เยอะเหมือนกันนะ

Looks like it takes quite a lot, huh?

— Fast & Feel Love (2022)

เขาต้องใช้ใบอนุญาต

He needs a permit.

— Los lunes al sol (2002)

ผมมองไปรอบๆห้อง, มันต้องใช้ความกล้าหาญอย่างมาก และนั่นก็ทำให้ผมรู้สึกเข้มแข็ง

I looked around the room. It took a lot of courage, and that made me feel strong.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เธอต้องใช้หมึกด้วย

You need to use ink too.

— 一个都不能少 (1999)

ต้องใช้น้ำสมุนไพรแน่

It definitely has to be herbal water.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ทางเดียวคือต้องใช้เน็ตออนไลน์

The only way is to use the internet.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

แล้วแบบ ถ้าจะทำให้สมเกียรติโรงเรียนอะค่ะ มันต้องใช้งบนิดนึง แล้วก็… เอาไปสี่เลย

And, well, if we want to do the school justice, it’ll take a bit of money, and… let’s make it four.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

ฉันต้องใช้ความคิด

I need to think.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

แต่ทุกการเคลื่อนไหวต้องใช้เชื้อเพลิง

But every movement requires fuel.

— สดุดีวันวาน (2006)

เอ็งจะต้องใช้สิ่งนี้ หัวนมข้ารึ

You’ll have to use this—my nipple?

— Love Destiny: The Movie (2022)

สวนทุเรียนเธอต้องใช้น้ําใช้ฝนเยอะด้วยเหรอ

Does your durian orchard need a lot of water, even with all the rain?

— The Paradise of Thorns (2024)

คุยดีๆ ไม่ได้ ต้องใช้เพลงร็อคแทนแล้วรึ

Can't we just talk it out? Do we really have to use rock music instead?

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ประตูนี้ต้องใช้สิบคนถึงจะเปิดได้

It takes ten people to open this door.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

เจ้ารู้ไหมว่ามันต้องใช้อะไรบ้าง เพื่อทำให้คนตายฟื้นคืนชีพ

Do you know what it takes to bring the dead back to life?

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

เอ่อ ต้องใช้ด้วยเหรอครับ

Uh, do I have to use it?

— My Girl (2003)

คนต้องใช้สมาธิขี่ไม้กวาด

You need to concentrate when riding a broomstick.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ฉันจะไปติดตั้งอุปกรณ์ให้เรืออีกลำได้ยังไง ถ้าไม่มีใครขายชิ้นส่วนที่ฉันต้องใช้?

How am I supposed to install equipment on another boat if no one sells the parts I need?

ต่อให้มันพังก็ยังต้องใช้ไพร่พลมหาศาล หลายพันเพื่อบุกป้อม หลายหมื่นสิ

Even if it falls apart, you’d still need a massive force—thousands to storm a fortress, maybe tens of thousands.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

คุณจะต้องใช้อุปกรณ์ที่ดีที่สุดเสมอ

You will always need to use the best equipment.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

มันต้องใช้ทักษะพิเศษ ถูกไหม

It requires special skills, right?

— แผ่นดินของข้า (2001)

ถ้านี่เป็นเวที เราจะได้เห็นกันว่าใครเผ่น เราจะต้องใช้เวทีไปทำไม

If this is a stage, we’ll see who runs away. Why would we need a stage?

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ผมหวังไว้ว่าผมคงไม่ต้องใช้วิธีนี้

I was hoping I wouldn’t have to resort to this.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

เธอขอดูตั๋ว เพราะมันต้องใช้

She asked to see the ticket because it was required.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ก็ฟิล์มของส่วนกลางมันยังเหลือ ต้องใช้ให้มันหมดไปก่อน

There’s still some film left from the central supply, so we need to use it all up first.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

ฟินเคิล ฉันหมายถึงถ้าโดนโจมตี เราอาจจะต้องใช้หมา ไม่ได้บอกให้เอาคนเลี้ยงหมามา

Finkel, I mean, if we're attacked, we might have to use dogs. I wasn't saying to bring dog owners.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ต้องใช้ร้านแวนบีก

We have to use Van Beek’s shop.

— นครดารา (2016)

แต่มันต้องใช้เสียงดังมากถึงจะทำให้คนหูหนวกตื่น

But it has to be extremely loud to wake up a deaf person.

— สดุดีวันวาน (2006)

แต่ถ้าลมไม่ดี คงต้องใช้เรือพายลากออกไปถึงทะเล

But if the wind isn’t favorable, we’ll probably have to tow it out to sea in a rowboat.

ระดับหัวหน้ามานิตย์ต้องใช้ได้ดีสิ

At Manit's level, he should be good at it.

— Once Upon a Star (2023)