ต้องใช้

ลูกจะต้องใช้ความคิด

You’ll have to use your brain.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ท่ารบบางท่าต้องใช้ดาบ

Some combat moves require a sword.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ต้องใช้อย่างน้อยอีกสี่คน

We need at least four more people.

— 7เซียนซามูไร (1954)

งูสามเหลี่ยมฉันต้องใช้ถ่านร้อนๆ

Banded krait, I need hot coals.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ได้แต่ต้องใช้ปั๊มน้ำทุกตัว

Yes, but you need to use every water pump.

— ไททานิค (1997)

ประตูนี้ต้องใช้สิบคนถึงจะเปิดได้

It takes ten people to open this door.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ต่อให้มันพังก็ยังต้องใช้ไพร่พลมหาศาล

Even if it breaks down, it still requires a massive amount of manpower.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

แต่ทุกการเคลื่อนไหวต้องใช้เชื้อเพลิง

But every movement requires fuel.

— สดุดีวันวาน (2006)

คุยดีๆไม่ได้ต้องใช้เพลงร็อคแทนแล้วรึ

Can't we just talk it out? Do we really have to use rock music instead?

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ผมมองไปรอบๆห้อง,มันต้องใช้ความกล้าหาญอย่างมากและนั่นก็ทำให้ผมรู้สึกเข้มแข็ง

I looked around the room. It took a lot of courage, and that made me feel strong.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

หมอบอกว่าต้องใช้เครื่องช่วยหายใจ

The doctor said that I need to use a ventilator.

— पीकू (2015)

เจ้ารู้ไหมว่ามันต้องใช้อะไรบ้างเพื่อทำให้คนตายฟื้นคืนชีพ

Do you know what it takes to bring the dead back to life?

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

มันต้องใช้ความแข็งแกร่งอย่างมาก

It requires a great deal of strength.

— 2046 (2004)

เหมือนต้องใช้รีโมท

It seems like you need to use the remote.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เธอขอดูตั๋วเพราะมันต้องใช้

She asked to see the ticket because it was required.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

เธอต้องใช้หมึกด้วย

You need to use ink too.

— 一个都不能少 (1999)

แกก็รู้พวกที่กู้เงินแล้วจ่ายหนี้ไม่ได้ก็ต้องใช้ลูกมาเป็นค่าเงินกู้แทน

You know, people who borrow money and can’t repay it have to use their child as payment instead.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

เขาบาดเจ็บมาต้องใช้ไม้เท้าด้วย

He got injured, so he needs to use a cane.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

อาจต้องใช้ก็ได้นะ

We might need it.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ลูกจะต้องใช้นิ้วคุยกับเขาแต่ทั้งโลกจะชี้นิ้วมาที่ลูก

You’ll have to communicate with him using your fingers, but the whole world will point fingers at you.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

ผมหวังไว้ว่าผมคงไม่ต้องใช้วิธีนี้

I was hoping I wouldn’t have to resort to this.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

นายต้องใช้ทฤษฎีพวกนี้

You have to use these theories.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ต้องใช้อันที่ใหญ่กว่า

You need to use the larger one.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

หัวหน้าต้องใช้สายไฟ

The boss needs to use the electrical wire.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

ความเห็นส่วนตัวของฉันที่รักคือคุณไม่มีสิ่งที่ต้องใช้

In my personal opinion, darling, you don't have what it takes.

— วิคเค็ด (2024)

เขาต้องใช้ใบอนุญาต

He needs a permit.

— Los lunes al sol (2002)

ฟินเคิลฉันหมายถึงถ้าโดนโจมตีเราอาจจะต้องใช้หมาไม่ได้บอกให้เอาคนเลี้ยงหมามา

Finkel, I mean, if we're attacked, we might have to use dogs. I wasn't saying to bring dog owners.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ผมว่าคุณต้องใช้วิธีเดา

I think you'll have to guess.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

มันต้องใช้ทักษะพิเศษถูกไหม

It requires special skills, right?

— แผ่นดินของข้า (2001)

แต่คุณมีชีวิตที่ต้องใช้อย่ารู้สึกผิด

But you have a life to live, so don’t feel guilty.

— Ne le dis à personne (2006)

แต่ถ้าห้องมันร้องไห้ออกมามันต้องใช้อะไรมากกว่านั้น

But if the room starts crying, it must need more than that.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ต้องใช้อีกเท่าไหร่

How much more do we need?

— 一个都不能少 (1999)

คนต้องใช้สมาธิขี่ไม้กวาด

You need to concentrate when riding a broomstick.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ถ้านี่เป็นเวทีเราจะได้เห็นกันว่าใครเผ่นเราจะต้องใช้เวทีไปทำไม

If this is a stage, we’ll see who runs away. Why would we need a stage?

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

พอถึงหน้าหนาวพ่อก็ต้องใช้น้ำร้อน

When winter comes, Dad has to use hot water.

— पीकू (2015)

ใครมั่งคะที่ต้องใช้น้ำร้อนล้างก้นน่ะ

Who here needs hot water to wash their butt?

— पीकू (2015)

บังเอิญว่าผมต้องใช้นี่

It just so happens that I need this.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

แต่สงสัยว่าคงจะต้องใช้แก้วพลาสติก

But I suspect we'll have to use plastic cups.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

เธอต้องใช้เท่าไหร่

How much do you need to use?

— 一个都不能少 (1999)

ฉันต้องใช้ความคิด

I need to think.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ต้องใช้คนหรือเปล่า

Does it require a person?

— โหด เลว ดี (1986)