อีกอย่าง

ไว้ดูกันมาม่าอีกอย่างฉันยังไม่ได้แสดงเลยการฆ่าเฟร็ดเคสลีย์ไงล่ะ

Just wait and see, Mom. Besides, I haven't even shown you Fred Kesley's murder yet.

— ชิคาโก้ (2002)

แล้วอีกอย่างผมมีโครงการจะร่วมงานกับเอฟเอ็มด้วย

Also, I’m planning to work with FM.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

งั้นขอบคุณสำหรับการลงทุนอีกอย่างของคุณในตึกนี้ซึ่งก็คือห้องฉัน

Well then, thanks for making another investment in this building—namely, my room.

— 囍宴 (1993)

ความจริงกลับฟ้องอีกอย่าง

The truth says otherwise.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

อีกอย่างนะลิน

One more thing, Lin.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

พูดอีกอย่างก็คือต่อรองกับปีศาจ

In other words, it’s making a deal with the devil.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

อีกอย่างพวกคนฮ่องกงไม่กินอาหารเผ็ด

Besides, Hong Kong people don't eat spicy food.

— เล่ห์ราคะ (2007)

อีกอย่างฉันไม่ต้องแย่งแฟนใครหรอก

Besides, I don't have to steal anyone else's boyfriend.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

อีกอย่างเขารักชิลีมาก

Besides, he loves Chile very much.

— Il postino (1994)

และอีกอย่างตอนนี้พวกเขาไม่มีของให้เปลี่ยน

And another thing, they don't have anything to exchange right now.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

แต่ผมขอพูดอีกอย่างนะครับ

But let me say one more thing.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

อีกอย่างคุณต้องไล่เธอออก

Also, you have to fire her.

— Tropa de Elite 2 (2010)

อีกอย่างลิ้นผมไม่รู้รสอะไรอีกแล้ว

Also, I can't taste anything anymore.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ผมขอให้ความเห็นอีกอย่าง

I'd like to add another comment.

— โซลาริส (1972)

อีกอย่างฉันไม่รู้ว่าฉันพร้อมจะเป็นพ่อคนรึเปล่า

Besides, I don’t know if I’m ready to be a father.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

อีกอย่างเครื่องโซนาร์ก็เป็นของคุณ

Also, the sonar equipment is yours.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ที่ที่คนคอยหาข้ออ้างฆ่ากันเองอย่างน้อยตอนนี้พวกคุณก็หมดข้ออ้างไปอีกอย่างแล้ว

In a place where people are always looking for excuses to kill one another, at least now you’ve lost one more excuse.

— สดุดีวันวาน (2006)

อีกอย่างคุณสูบบุหรี่ด้วยนี่

Besides, you smoke too.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ฉันไม่ได้ขอร้องให้คุณมาด้วยซะหน่อย,อีกอย่างฉันไม่อยากฟังใครบ่นด้วย.

I didn't ask you to come along in the first place, and besides, I don't want to listen to anyone complain.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

อีกอย่างช่วงนั้นคุณก็ไม่ค่อยสบาย

Besides, you weren’t feeling very well at the time either.

— รีเบคกา (1940)

อีกอย่างเธอก็พักที่นี่

Besides, you’re staying here too.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

แต่พอจำลองเหตุการณ์เธอกลับพูดอีกอย่างเลย

But when we role-played the situation, she said something completely different.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ขอถามอีกอย่าง

I have one more question.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

นั่นเป็นข้อดีอีกอย่าง

That's another advantage.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

อีกอย่างฉันดีกว่านั้น

Besides, I'm better than that.

— ชิคาโก้ (2002)

อีกอย่างผู้หญิงที่ดูแปลกๆใส่ชุดขาวในหมู่บ้านนี้ตอบท่านมา

And you, strange-looking woman in white from this village—answer me.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

อีกอย่างผมคิดว่าพวกพ่อค้ายากำลังหลอกคุณทางโทรศัพท์

Also, I think the drug dealers are trying to scam you over the phone.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ใช่อีกอย่างนายควรเป็นบิลคาร์สันนะ

Yes, and besides, you should be Bill Carson.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

อีกอย่างอีหมวยก็ปลอดภัยด้วย

Also, Muay is safe too.

— องค์บาก (2003)

แล้วอีกอย่างความเห็นของแกก็ใช่ว่าจะสำคัญอย่างเดียว

And anyway, your opinion isn't the only one that matters.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

เเละอีกอย่าง.

And another thing.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

อีกอย่าง

Also

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ผมต้องการอีกอย่างสุดท้าย

I need one last thing.

— Ne le dis à personne (2006)