อีกอย่าง

แต่พอจำลองเหตุการณ์ เธอกลับพูดอีกอย่างเลย

But when we role-played the situation, she said something completely different.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

นั่นเป็นข้อดีอีกอย่าง

That's another advantage.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

อีกอย่างนะลิน

One more thing, Lin.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

“แล้วฉันก็มีเรื่องประหลาดอีกอย่าง แต่ไม่รู้ว่าทางไหนจะถูกกว่า” แคตว่า

“And I have another strange thing, but I don’t know which way would be cheaper,” Kat says.

และอีกอย่าง ตอนนี้พวกเขาไม่มีของให้เปลี่ยน

And another thing, they don't have anything to exchange right now.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

อีกอย่างเธอก็พักที่นี่

Besides, you’re staying here too.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

อีกอย่าง ผมจับตาดูเขาอยู่ตลอด ตั้งแต่ตอนที่เขาแทงพอลจนถึงตอนที่เขายอมจำนน

Also, I kept my eyes on him the whole time, from when he stabbed Paul to when he surrendered.

อีกอย่าง อีกไม่นานฉันก็อยากได้อวนผืนที่สามแล้ว

Also, before long, I’ll want a third net.

อีกอย่าง คุณต้องไล่เธอออก

Also, you have to fire her.

— Tropa de Elite 2 (2010)

อีกอย่างเครื่องโซนาร์ก็เป็นของคุณ

Also, the sonar equipment is yours.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

และอีกอย่าง เจ้าจะต้องการคนที่เจ้าชายตัวเหม็นไล่ออกไปทำอะไรกัน?

Besides, what would you want with someone that the smelly prince fired?

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

อีกอย่างเราจะจัดการเรื่องนี้

Also, we'll take care of this.

— สดุดีวันวาน (2006)

อีกอย่าง มันก็เป็นแค่หวัดธรรมดา

Besides, it's just a common cold.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

อีกอย่างฝนกำลังจะตก

Also, it’s about to rain.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ขอถามอีกอย่าง

I have one more question.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

อีกอย่างนายควรเป็นบิล คาร์สันนะ

Also, you should be Bill Carson.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

ฉันไม่ได้ขอร้องให้คุณมาด้วยซะหน่อย, อีกอย่างฉันไม่อยากฟังใครบ่นด้วย.

I didn't ask you to come along in the first place, and besides, I don't want to listen to anyone complain.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ความจริงกลับฟ้องอีกอย่าง

The truth says otherwise.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

อีกอย่าง คริสเป็นเด็กหนุ่มแสนวิเศษ เป็นคนที่ดีที่สุดเท่าที่คุณจะนึกภาพได้

Besides, Chris is a wonderful young man, the best person you could possibly imagine.

อีกอย่าง การชกมวยของจริงมันอันตรายมาก

Also, real boxing is very dangerous.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

อีกอย่างลิ้นผมไม่รู้รสอะไรอีกแล้ว

Also, I can't taste anything anymore.

— ชิวหาไร้รส (1994)

อีกอย่าง เธอจะได้มาทำงานแต่เช้าด้วย

Plus, you’ll get to come in early, too.

วันนั้นยังมีเรื่องเปลี่ยนแปลงอีกอย่าง

There was one more change that day.

อีกอย่าง คุณสูบบุหรี่ด้วยนี่

Besides, you smoke too.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ที่ที่คนคอยหาข้ออ้างฆ่ากันเอง อย่างน้อยตอนนี้พวกคุณก็หมดข้ออ้างไปอีกอย่างแล้ว

In a place where people are always looking for excuses to kill one another, at least now you’ve lost one more excuse.

— สดุดีวันวาน (2006)

อีกอย่าง เราจะขอให้คนดูเงียบได้ยังไง

Also, how can we ask the audience to be quiet?

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

อีกอย่าง คุณรู้อะไรเกี่ยวกับคนที่เที่ยวเป่าหีบเพลงไปทั่วไหม

Also, do you know anything about people who travel around playing the accordion?

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

อีกอย่าง ผมต้องขอบคุณในความช่วยเหลือของคุณด้วย

Also, I have to thank you for your help.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

“ฉันมีเรื่องต้องจัดการอีกอย่าง” ฉันพูด

“I have one more thing to take care of,” I said.

อีกอย่างนะ กูแค่อยากจะขอบคุณมึงอีกครั้งเว้ย ที่คอยอยู่ข้างกูมาตลอด

One more thing—I just want to thank you again for always being there for me.

— One for the Road (2022)

อีกอย่าง เราก็ไม่ได้มีเงินสักเท่าไรอยู่แล้ว

Besides, we don’t have much money to begin with.

นั่นมันก็… ไหนๆ คุณก็มาถึงนี่แล้ว ฉันจะบอกอะไรให้อีกอย่างนะ

Well… since you’re here, let me tell you one more thing.

— A Taxi Driver (2017)