พูดจริง

เราพูดจริง

We're serious.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ถ้าพูดจริงล่ะ

What if I really mean it?

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

แขพูดจริง

Khae is telling the truth.

— Once Upon a Star (2023)

พูดจริง

Seriously.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

นายพูดจริงเหรอ

Are you serious?

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ข้าก็พูดจริง

I’m telling the truth too.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

กูพูดจริง

I'm serious.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

พูดเล่นหรือพูดจริง

Are you joking or serious?

— Die Tomorrow (2017)

ฉันพูดจริง แต่นายกลับไม่เชื่อ

I’m telling the truth, but you don’t believe me.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

พูดจริงมั้ย

Are you serious?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

นายพูดจริงมั้ยเนี่ย

Are you serious?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ผมเข้าใจที่คุณพูด แต่ผมว่าคุณไม่ได้พูดจริง

I understand what you’re saying, but I don’t think you’re being sincere.

— นครดารา (2016)

ถ้าฉันพูดจริงเรื่องรอยช้ำ ฉันก็ต้องพูดถึงการทะเลาะกัน

If I’m being honest about the bruises, I have to mention the fight.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ฉันพูดจริง

I'm serious.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

เธอพูดจริง

You're telling the truth.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

นายเทศ “อะไรยังงั้น พูดจริงน่ะ”

Nai Thet: “What? Seriously?”

พูดจริงล้วนๆ เลยนะ

I'm being completely serious.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

พวกกูพูดจริงนะโว้ย

We mean it, damn it!

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

พูดจริงเหรอ

Are you serious?

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

เจ้าพูดจริงเหรอ?!

Are you serious?!

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

พูดจริงไหมเนี่ย

Are you serious?

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)