ครอง

ผมต้องการครองโลก

I want to rule the world.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

เลือกอยู่ฝ่ายที่ครองอำนาจถึงจะเป็นผู้ชนะ

Choosing the side in power is the way to win.

— นาจา 2 (2025)

แต่ท่านผู้นำบอกว่าพอชนะสงครามเด็กอย่างเราจะได้ครองโลก

But the leader said that once we win the war, kids like us will rule the world.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

เขาครองลูกนานเกินไปหุบปาก

He held on to the ball for too long. Shut up.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

แต่การครองโลก

But taking over the world.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ข้าไม่ปฏิเสธหรอกว่าใจข้านั้นอยากได้แหวนนี่มาครองอย่างมาก

I won’t deny that I dearly wish to possess this ring.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

แล้วถ้าพระราธาครองใจพระกฤษณะใยเขาไม่บอกให้นางรู้สักหน่อย

And if Radha occupies Krishna’s heart, why doesn’t he at least tell her?

— แผ่นดินของข้า (2001)

เซียนครองอำนาจเหนือโลก

The immortal reigns supreme over the world.

— นาจา 2 (2025)

เธอสาบานจะไม่แต่งงานจะไม่เป็นครูเพื่อจะครองตัวเป็นโสดตลอดชีวิต

She swore that she would never marry or become a teacher, choosing to remain single for the rest of her life.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ผมขออวยพรให้คุณทั้งสองครองรักกันตลอดไป

I wish you both a lifetime of happiness together.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)