Yap.Town

เราว่า

I think

→ เรา
phrase Uncommon #5,050
I think เร can mean “I” or “we,” depending on context. ว่า introduces what someone thinks or says.
TH: เราว่าร้านนี้อร่อยนะ
EN: I think this restaurant is good.

เราว่าเราเข้าใจแหละเป็ด

I think I get it, you silly duck.

— Suck Seed (2011)

แต่เราว่า อะไรมันก็ เปลี่ยนแปลงไปหมดแล้ว

But I think everything has changed.

— Suck Seed (2011)

เราว่า ใช้คำว่าหื่นมากกว่ามั้ง

I think “horny” is probably the better word.

— Suck Seed (2011)

เราว่าเราคงไปเกิดไม่ได้แล้วล่ะ

I don't think I can be reborn anymore.

— Die Tomorrow (2017)

ถ้าเข้ารอบนี่ เราว่าดังแน่เลย

If we make it to the next round, I think we’re definitely going to be famous.

— Suck Seed (2011)

เขาเขียนมาว่า "เราว่าจะซื้อสักคัน"

He wrote, “I think I’m going to buy one.”

— Il postino (1994)

แล้วเราว่า ซอสน่ะไม่ต้องใส่เยอะขนาดนี้ก็ได้

I think you don’t need to use this much sauce.

— Hunger (2023)

เราว่าจะสอบชิงทุนไปฮังการีอะ

I'm thinking of taking the scholarship exam to study in Hungary.

— Seasons Change (2006)

เราว่าเดี๋ยวเรารีบหารีบไปดีกว่า

I think we should hurry up and find it, then get going.

— Happy Old Year (2019)

เราว่ามันมากเลยนะ

I think that's a lot.

— Suck Seed (2011)

เราว่าเอิญแต่งเลยไม่ดีกว่าเหรอ

Wouldn’t it be better if Oen just got married?

— Suck Seed (2011)

เราว่าพี่เขาไม่รู้หรอก

I don’t think he knows.

— May Who? (2015)

เราว่ายังไม่ค่อยดีเลยอะ

I don't think it's very good yet.

— Seasons Change (2006)

เราว่าห้องนี้ก็โอเคนะ

I think this room is fine.

— Suck Seed (2011)

แต่เราว่าเธออาจจะแค่ ยังไม่เจอความฝันมากกว่ามั้ง

But I think maybe you just haven’t found your dream yet.

— Fast & Feel Love (2022)

เราว่านี่ซึ้งมากเลยนะ

I think this is really touching.

— Fast & Feel Love (2022)

เราว่า จะขอพี่เขาเป็นแฟนน่ะ

I think I’m going to ask them to be my partner.

— Homestay (2018)

แต่เราว่านะ ถ้าเกิดเอาดีทางด้านกลองชุดอะ มีสิทธิ์สอบชิงทุนได้เลยนะเนี่ย

But honestly, if you really pursue drumming, you could have a shot at getting a scholarship.

— Seasons Change (2006)

เราว่าเป็นเพราะทำเลด้วยแหละ

I think the location is part of it too.

— Hunger (2023)

แต่เราว่าเราคงอยู่ไม่ถึงหรอก

But I don’t think I’ll make it that long.

— Die Tomorrow (2017)

แต่เราว่าฟังไปนานๆ มันก็เบื่อเหมือนกันนะ

But I think listening to it for a long time gets boring too.

— Seasons Change (2006)

เราว่า… ทำไมอะ

I think… why?

— Hunger (2023)

แต่ที่ยากก็คือ ถ้าขอออกมาก่อนเวลาดื้อๆ เราว่าเขาไม่ยอมแน่

But the tricky part is that if we just ask to leave early out of the blue, I don’t think they’ll agree.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

เราว่านวดเยอะไปนิดนึง

I think that was a little too much massage.

— Hunger (2023)