เราอยู่

เราอยู่อย่างสงบสุข

We live peacefully.

น่าเสียดายที่เราอยู่คนละทาง ไม่งั้นผมจะไปส่งคุณ

It’s a shame we’re headed in different directions; otherwise, I’d walk you home.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ถ้ามีแสง แปลว่าเราอยู่ไม่ลึกเกินไป

If there's light, it means we're not too deep.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ขนาดอยู่กับผู้หญิงพวกมัน ยังไม่ปล่อยให้เราอยู่เงียบๆ เลย

Even when we're with women, they still won't leave us alone.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

เราอยู่ระหว่างทาง

We're on our way.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

ครั้งสุดท้ายที่ฉันเห็นพ่อของคุณ, เราอยู่ที่ห้องสมุด.

The last time I saw your father, we were at the library.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

เราอยู่ทั้งคน

We're both here.

— 7เซียนซามูไร (1954)

เราอยู่ในห้องน้ำของรถไฟ

We’re in the train’s bathroom.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

เราอยู่ที่ไหนกัน

Where are we?

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

คนทั่วไปมักจะบอกว่า เราอยู่ในโลกอันเลวร้าย

People often say that we live in a terrible world.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เราอยู่ในช่วงเลือกตั้ง

We’re in the middle of an election.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ชั้นดีใจที่ยังมีคนอื่นๆแบบเราอยู่อีก

I'm glad there are still other people like us.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

ลุงเราอยู่ที่ฟาร์ม

My uncle is at the farm.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

เราอยู่บนฟ้านี่เอง

We’re right here in the sky.

เราอยู่คณะเดียวกันก็จริง แต่ไม่ได้อยู่ชั้นเดียวกัน

We’re in the same faculty, but we’re not in the same year.

— ชิวหาไร้รส (1994)

กระเป๋ากับรถเราอยู่ที่โรงแรมน่ะครับ เดี๋ยวขับไปส่ง

Our bags and car are at the hotel. I’ll drive you there in a bit.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ไหนว่าคืนนี้อากาศดีไงล่ะ เราอยู่บนนี้ไม่ได้แล้ว!

You said the weather would be nice tonight! We can't stay up here anymore!

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

เราอยู่ในพื้นที่ศักดิ์สิทธิ์.

We are in a sacred place.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)