กระแทก

ฉันงี้กระแทกหน้ามันไม่ยั้ง

I just kept punching him in the face relentlessly.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

เธอจะกระแทกนายอย่างแรง

She’ll hit you hard.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

สิ่งที่เขาชอบทำก็คือการบีบเม็ดพลาสติกกันกระแทก

What he likes to do is pop bubble wrap.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

แล้วงี้เราต้องร่วงกระแทกสองสามหนแบบเขาด้วยมั้ย

So do we have to fall and crash a couple of times like he did too?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

หัวฉันกระแทกตอนคุณบินควงเมื่อกี้

I hit my head when you spun around just now.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

หรือหัวโดนกระแทกอะไรรุนแรงงั้นมั้งก็มึนๆ

Or maybe I hit my head pretty hard or something. I feel kind of dizzy.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ฉะนั้นอย่าให้ผมถูกกระแทกแรงเกินไป

So don't let me get hit too hard.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

หลังจากปีนเชือกนั่นจนถึงยอดเขาคงตกมาร่างกระแทกหลายจุดเลย

After climbing that rope to the top, he must have fallen and slammed into several things on the way down.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ยกเท้าให้สูงเข้าไว้แล้วกระแทกมันลงไป

Keep your foot raised high, then stomp it down.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ฉันจะระเบิดหัวมันให้แยกออกมากระแทกมันออก!

I’ll blow his head clean off—smash it right off!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)