เล่นสนุก

มันก็เตะเล่นสนุกๆ อ่ะพ่อ

We were just kicking it around for fun, Dad.

— A Little Thing Called Love (2010)

มาเพื่อเล่นสนุกๆใช่มั้ย

You’re just here to have fun, right?

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

เล่นสนุกเหรอ?

Are you having fun?

— อีดีอีสโมตรี (1985)

ฉันไม่ได้ไปเล่นสนุกสักหน่อย

I didn’t go there to have fun.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ฉันแค่เล่นสนุกนิดหน่อยแค่นั้น

I was just having a little fun, that’s all.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ไม่ใช่เวลามาเล่นสนุกนะ

This is no time to mess around.

— The Murderer (2023)

ฉันจะชวนเธอเล่นสนุก คอยสอนโน่นสอนนี่หลายอย่าง จนเราโดนลิซเอ็ดใส่ ไม่ไหวเลย

I’ll invite you to have some fun and keep teaching you all sorts of things until Liz scolds us—we won’t be able to handle it.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ลุงจะเล่นสนุกกับเจ้าเองนะ

Uncle’s going to have some fun with you.

— นาจา 2 (2025)

เล่นสนุก ๆ กันในบ้านแค่เนี้ย

Let’s just have some fun at home.

— The Overture (2004)