เล่นสนุก

มาทำร้ายผู้หญิงกับเด็กๆใช่มั้ยมาเพื่อเล่นสนุกๆใช่มั้ย

Did you come here to hurt women and children? Did you come here just to have fun?

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

เล่นสนุกเหรอ?

Are you having fun?

— อีดีอีสโมตรี (1985)

ฉันไม่ได้ไปเล่นสนุกสักหน่อย

I didn’t go there to have fun.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ฉันแค่เล่นสนุกนิดหน่อยแค่นั้น

I was just having a little fun, that’s all.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ลุงจะเล่นสนุกกับเจ้าเองนะ

Uncle’s going to have some fun with you.

— นาจา 2 (2025)

ฉันจะชวนเธอเล่นสนุกคอยสอนโน่นสอนนี่หลายอย่างจนเราโดนลิซเอ็ดใส่ไม่ไหวเลย

I’ll invite you to have some fun and keep teaching you all sorts of things until Liz scolds us—we won’t be able to handle it.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)