รอ

หนูรอในร้านเดี๋ยวนึงก่อน

I'll wait in the shop for a moment first.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

รอ

Wait.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

รอข้านะ

Wait for me.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

รอ!

Wait!

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

คุณจะรอฉันได้มั้ย

Will you wait for me?

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

นี่ไม่ยอมนอนรอพ่อเหรอ

Isn’t this one going to sleep and wait for Dad?

— A Taxi Driver (2017)

ยิงรอจนตำรวจมาถึงเลยนะ

Keep shooting until the police arrive.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

เฮ้ย น้อง รอข้างนอกดีกว่า

Hey, kid, you’d better wait outside.

— The Protector (2005)

รอไปกับนาย

Wait and go with you.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

ฉากหลังเนินเขา รอข้าด้วย

Wait for me by the hills in the background.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

รอผมก่อนนะ

Wait for me, okay?

— โซลาริส (1972)

ทุกครั้งที่กลับดึก แม่ผมจะอยู่รอรับ นี่ บ้านไม่กลับ

Whenever I come home late, my mom waits up for me. This is my home, after all.

— My Girl (2003)

ดำ รอด้วย

Dam, wait for me.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

ผมรอไม่ได้แล้วนะคุณ

I can't wait any longer.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

รอโทรศัพท์ฉัน

Wait for my call.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

รอตรงนั้นนะ

Wait there, okay?

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

รออีกหน่อย

Wait a little longer.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

แม่บอกว่า ถ้ารอถึงคราวหน้าที่ผมกลับมา โรงเรียนประถมแห่งนี้ ก็จะไม่อยู่แล้ว

Mom said that by the next time I come back, this elementary school will be gone.

— The Road Home (1999)

รอสายก่อน

Please hold the line.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

นายของเราเริ่มทนรอไม่ได้แล้ว

Our master is starting to lose patience waiting.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

รอฉันด้วยค่ะ

Please wait for me.

— รีเบคกา (1940)

เรือเล็กทั้งสี่ลำของเราประจำรอพร้อมแล้ว

All four of our small boats are ready and waiting at their usual posts.

รอผมด้วย

Wait for me.

— La Nuit américaine (1973)

แป๊บนึง รอแม่ทำก่อนนะ

Just a moment—wait for Mom to finish first.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

มึงรอเสียบอยู่ตลอดเลยล่ะสิ

You’re always waiting to get laid, aren’t you?

— Suck Seed (2011)

คงต้องรอลุ้น

We'll just have to wait and see.

— นครดารา (2016)

ยังไงๆเราก็ต้องรอน้ำมัน

Either way, we still have to wait for the gas.

— Der Hauptmann (2018)

รอฉันอีกปี แล้วมันก็จะกลายเป็น… เธอไม่รอหรอกนะ ฟรานซ์

Wait for me one more year, and then it’ll become… You won’t wait, will you, Franz?

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

หนูรอพี่อยู่เลย!

I’ve been waiting for you!

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

เข้าไปรอในมุ้งเถอะ

Go wait inside the mosquito net.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

ฉันรอคุณตลอดชีวิตไม่ได้นะ

I can’t wait for you forever.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ไว้รออุดหนุนดีกว่า

I'll wait until I can support them.

— Love of Siam (2007)

ฉันเล็งไปที่ประตูห้องนอนแล้วรอ

I aimed at the bedroom door and waited.

กรุณารอฉันสักครู่

Please wait for me a moment.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

คุณสัญญากับผมได้ไหมครับว่า คุณจะรอผม ฉันสัญญา ไม่ว่าจะนานแค่ไหน ฉันก็จะรอ

Can you promise me that you’ll wait for me? I promise. No matter how long it takes, I’ll wait.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

ลูกมัวรออะไร

What are you waiting for, son?

— โซลาริส (1972)

รอกูก่อนนะ

Wait for me, okay?

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

รอด้วยสิ

Wait for me.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

“แต่ฉันมีปลารอส่งอยู่นะคะ” ฉันบอก

“But I have fish waiting to be shipped,” I said.

ฉันรอมานานมากแล้ว

I've been waiting for a very long time.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

เราจะรอแบบนั้นไม่ได้

We can't wait like that.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

คงต้องรอคิวไปก่อน

I guess we'll have to wait our turn for now.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

รึรอต่อล่ะ

Or should I keep waiting?

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

รอด้วยๆ

Wait for me!

— องค์บาก (2003)

เขารอเธออยู่ที่ประตูตลอดเลย

He’s been waiting for you at the gate the whole time.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

พวกมึงรอนี่นะ

You guys wait here, okay?

— Where We Belong (2019)

รออีกวันจะเป็นไร

What’s the harm in waiting another day?

— คนล้างคนเลว (2007)

ขอบคุณที่อยู่รอ

Thank you for waiting.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

รออีกสักพัก ผมรอให้ อิซูมิยะ ซัง โทรมาก่อน

Wait a little longer. I'm waiting for Izumiya-san to call first.

— ฮีโร่ (2002)

พริมรอมึงอยู่นะเว้ย

Prim’s waiting for you, you know.

— One for the Road (2022)

ลีโซยัง หรือ คังแซงซุก เป็นใครก็ตามฉันจะรอ รออีกแป๊บเดียว

Whether it’s Lee So-yeon or Kang Saeng-sook, I’ll wait. Just a little longer.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

เจนนาริโน รอฉันด้วยซิ

Jennarino, wait for me!

— Il postino (1994)

พ่อคะ หนูรอมานานแล้วนะคะ

Dad, I've been waiting for a long time.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

เธอไม่อยากรอแล้วเหรอ

You don't want to wait anymore?

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ไอแค่รอผลตรวจดีเอ็นเอ

I'm just waiting for the DNA test results.

— The Murderer (2023)

ฉันรอเจ้าอยู่

I'm waiting for you.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

ผมรอเป็นสิบนาทีแล้ว

I've been waiting for ten minutes.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

เธอรอต่อไป

She keeps waiting.

— 一个都不能少 (1999)

ไม่รอพี่แตงแล้วเหรอ

Aren’t you waiting for P'Taeng anymore?

— Love of Siam (2007)

โปรดรอนอกบ้าน

Please wait outside the house.

รอข้างนอกนะ.

Wait outside, okay?

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

คุณน่าจะรอเขานะ

You should probably wait for him.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

หนูรอไม่นานหรอก

I won’t have to wait long.

— 囍宴 (1993)

รอรถเมล์อยู่หรือครับ

Are you waiting for the bus?

— ชิวหาไร้รส (1994)

ส่วนฉันก็รอเขา

As for me, I'm waiting for him.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

อ้าว รอด้วย!

Hey, wait for me!

— Death Whisperer (2023)

ที่เหลืออยู่ รอช่วยเรมี่นะ

Those of you who are still here, wait to help Remy, okay?

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ตำรวจรอรวบตัวนายอยู่

The police are waiting to arrest you.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

รอไปสักพักก่อน

Wait a little while first.

— ฮีโร่ (2002)

ผมทนรอไม่ไหว

I can't stand waiting any longer.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

เฮีย รอผมด้วย เฮีย

Bro, wait for me, bro!

— The Protector (2005)

รอก่อนไอ้น้อง

Wait a minute, kid.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

รอแสงรอทำไมวะ

Why the hell are you waiting for the light?

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

รอตาเธอสิ

Wait your turn.

— Raw (2017)

ฉันรอโอกาสนี้มาตั้งสามปี

I've been waiting three whole years for this opportunity.

— โหด เลว ดี (1986)

รอมาสามปี

I've been waiting for three years.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ผมจะรอฟัง

I’ll wait to hear from you.

— Conclave (2024)

รออะไร?

What are you waiting for?

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

เดี๋ยวม้าจะไปรอจ่ายตังค์

I’ll go wait to pay in a minute.

— หลานม่า (2024)

งั้นฉันไปรอบ้านแกนะ

Then I’ll wait for you at your place.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ฉันรอได้

I can wait.

— นครดารา (2016)

ทอมทำให้ผมรอสามสิบนาที

Tom made me wait for thirty minutes.

กินน้ำรอไปก่อนแล้วกัน

I guess I’ll drink some water while I wait.

— Happy Old Year (2019)

ที่จะฝังคนคุมตัวฉัน ถ้าฉันรอนาย ป่านนี้ฉันคงอยู่ในคุกแล้ว

I was going to bury the guy guarding me. If I’d waited for you, I’d be in prison by now.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

ผมรออยู่ในห้องแต่งตัว

I'm waiting in the dressing room.

— La Nuit américaine (1973)

ฉันไม่อยากให้เขารอ

I don't want him to wait.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ผมว่าคุณรอถึงตอนนั้นไม่ไหวหรอก

I don't think you can wait that long.

— สดุดีวันวาน (2006)

รออีกหน่อยก็ได้

We can wait a little longer.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

เธอรอมานานแล้วไม่ใช่เหรอ

You've been waiting a long time, haven't you?

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

รอชั่วโมงหนึ่งสิ

Wait an hour.

— ชิวหาไร้รส (1994)

งานจะยังคงรอนายที่นี่เสมอ.

The job will always be waiting for you here.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

รอไม่ไหวแล้วล่ะค่ะ

I can't wait any longer.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ฉันรอวันนี้มานานแล้ว

I've been waiting for this day for a long time.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ผมจะกินมื้อค่ำแถวนี้ และทำงานรอจนถึงเวลาไปรับคุณ

I’ll have dinner around here and work while I wait until it’s time to pick you up.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ฉันรอไม่ไหวแล้วสิ

I can't wait any longer.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

เราจะรออะไรอีก

What are we waiting for?

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

ไม่คิดว่าควรจะรอกำลังเสริมบ้างรึ?

Don't you think we should wait for backup?

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

อนาคตสดใสรอเจ้าอยู่

A bright future awaits you.

— นาจา 2 (2025)

รอฉันด้วยสิ

Wait for me.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

รอปีหน้าไม่ได้เหรอเหี้ย

Can't you wait until next year, asshole?

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

ขอบคุณที่รอ

Thank you for waiting.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

รอมันอยู่

I'm waiting for it.

— Love of Siam (2007)

เขารอเธอใช่มั้ย

He's waiting for her, right?

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ตอนนี้เราก็เหลือเเค่รอ

Now all we can do is wait.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ให้คนดักรอที่สนามบินไมอามี่

Have someone waiting at Miami Airport.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

รอฟังเลย

I’m waiting to hear it.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

มาๆ กําลังรอหนูอยู่พอดี

Come on over—I was just waiting for you.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ทหารทุกหน่วยรอคำสั่งท่านอยู่

All the soldiers are waiting for your orders.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

รอโอกาสอยู่ใช่ไหม

You're waiting for an opportunity, aren't you?

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

รอฉันในอนาคตด้วยนะ

Please wait for me in the future, too.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

งั้นรอมีเวลาแล้วค่อยคุยก็ได้

Then we can talk when we have time.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ข้ารอท่านอยู่ เวสสินิ

I await you, Vessini.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

รอชาติหน้าแล้วกันเจ้าค่ะ

Then I’ll wait until the next life.

— Love Destiny: The Movie (2022)

"ฉันจะอยู่ที่กระท่อมตลอดค่ำ และจะเปิดประตูทิ้งไว้รอคุณ"

I’ll be at the cabin all evening, and I’ll leave the door open for you.

— รีเบคกา (1940)

ผมจะรอครับ

I’ll wait.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

เราจะรอการกลับมาของเธอ

We’ll wait for your return.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

เจ้าจะรอทำไมในเมื่อไม่มีหวัง

Why wait when there’s no hope?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

อย่าเปิดประตูรถ แล้วก็รอรถลากในรถหล่ะ

Don’t open the car door, and wait for the tow truck inside the car.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

ผมรอคุณกลับก่อน,

I'll wait for you to come back first.

— เธอ! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2005)

ดวงอาทิตย์จะไม่รอเรา

The sun won't wait for us.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

รอแม่ด้วยนะ

Wait for Mom too, okay?

— 囍宴 (1993)

รอได้

I can wait.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

แล้วก็, บร็อคฮอฟฟ์, ขุดคูรอไว้เลย

And Brockhoff, dig the trench and have it ready.

— Der Hauptmann (2018)

รอสายอยู่

I'm waiting on the line.

— Ne le dis à personne (2006)

รอวันที่มึงตายไปนะ ก็ไม่มีใครสนใจด้วยซ้ำ

Just wait until you die. No one will even care.

— Hunger (2023)

วันนั้นที่มึงไม่รอกู มึงไม่รู้หรอกว่ากูเจออะไรบ้าง

You have no idea what I went through that day when you didn’t wait for me.

— Happy Old Year (2019)

รอนี่นะ

Wait here, okay?

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

เมื่อกี้ฉันโทรไปบอกเขาให้เขารอ

I just called and told him to wait.

— 6ixtynin9 (1999)

มึงก็อยู่ที่นี่ต่อไปเลย รอสงครามสงบก่อนแล้วค่อยไป

You might as well stay here until the war is over, then leave.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

งั้นมึงก็รอต่อไปละกัน

Then you can just keep waiting.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

แม่คะ รอหนูอยู่นานเลยใช่ไหม

Mom, you've been waiting for me a long time, haven't you?

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

รอคุณเหรอ

Wait for you?

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ถ้าเช่นนั้น รอได้ไหมเจ้าคะ

In that case, could you wait?

— Love Destiny: The Movie (2022)

ฉันรอจนนายเลิกกับเธอถึงเอาบ้าง

I waited until you broke up with her before making my move.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ผมจะรอพี่นะ

I’ll wait for you.

— โหด เลว ดี (1986)

ข้ารอเวสสินี

I’m waiting for Vessini.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

รอด้วยครับ

Please wait.

— โรม่า (2018)

คุณคิดว่าเธอจะรอคุณหรือไง

Do you think she’ll wait for you?

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

เขารอกันอยู่นะ

They're waiting for each other.

— 2046 (2004)

ถ้าคุณรอเจอใครสักคน ที่มีไฝเหมือนคุณเป๊ะ มันแทบจะเป็นไปไม่ได้เลย

If you're waiting to meet someone with a mole exactly like yours, it's practically impossible.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

คีธรอฉันอยู่ทันทีที่ฉันก้าวขึ้นฝั่ง

Keith was waiting for me as soon as I stepped ashore.

หลังจากรอมาข้ามปี #ฮังเกอร์ #เชฟพอล)

After waiting for over a year #Hunger #ChefPaul

— Hunger (2023)

งั้นผมไม่รอนะ

Then I won't wait.

— 2046 (2004)

นักเรียนรอผมมาสอนหนังสือนะ

The students are waiting for me to come teach them.

— The Road Home (1999)

อา รอด้วย

Ah, wait up.

— Flat Girls (2025)

รอไม่ได้หรอก

I can't wait.

— 囍宴 (1993)

คุณปล่อยให้แกรอตั้งวันครึ่ง

You left him waiting for a day and a half.

— 一个都不能少 (1999)

ส่วนการทำจิ๊บพายุให้เสร็จรอไปก่อนได้

Finishing the storm jib can wait for now.

รอเดี๋ยวก่อน

Wait a moment.

— นาจา 2 (2025)

ครูเว่ยบอกให้รออาจารย์กลับมาก่อน

Teacher Wei said to wait until the professor comes back.

— 一个都不能少 (1999)

รอแปปนึง!

Wait a second!

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

รอด้วยดิ

Wait up!

— Flat Girls (2025)

รอด้วยสิจ๊ะ

Wait up, please!

— Seasons Change (2006)

เราไม่รอแล้วนะ

We're not waiting anymore.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

แม่ เดี๋ยวก่อน รอเหรอ?

Mom, wait a second. Are you waiting?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ผมรอเพื่อนมารับ

I'm waiting for my friend to pick me up.

รอฉันอีกปี แล้วมันก็จะกลายเป็นจริง

Wait another year for me, and it’ll come true.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

พ่อรอเป็นเวลาหลายปี และพ่อบอกเสมอว่าบ้านนี้เป็นของขวัญสำหรับพวกเขา

Dad waited for many years, and he always said that this house was a gift for them.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

รอแป๊บนะครับทุกๆท่าน

Please wait a moment, everyone.

— คนล้างคนเลว (2007)

กรุณารอนอกบ้าน

Please wait outside the house.

รอคำสั่งเท่านั้น

Awaiting further instructions only.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

อาทิตย์หน้าพ่อจะพอมีเวลาว่าง ลูกรอถึงตอนนั้นได้ไหม

Dad should have some free time next week. Can you wait until then?

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

ผมจะรอที่โคมไฟหินตอนเที่ยงคืน

I’ll wait by the stone lamp at midnight.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

น้องรอคิวสิ

Younger sibling, wait your turn.

— Hunger (2023)

ซึ่งทั้งสองฝ่ายรู้สึกกันว่าออกจะไม่พอใจ, แต่อย่างไร ๆ ก็ดีกว่ารอช้าไป.

Both sides seemed somewhat dissatisfied, but it was still better than waiting too long.

รอข้าด้วยสิ

Wait for me.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ฮาร์วีย์รอที่รถน่ะค่ะ

Harvey is waiting by the car.

— 囍宴 (1993)

จะให้รอไปถึงไหนกัน

How much longer are you going to make me wait?

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

รอคนอื่นก่อน

Wait for the others first.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

อนาคตที่สดใสรออยู่

A bright future awaits.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

ถามว่าสร้างตัวตนใหม่รอไว้รึยัง

They’re asking whether you’ve already created a new identity and kept it ready.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ควรรอเขาดีไหม

Should I wait for him?

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ฉันรอเขาอยู่

I'm waiting for him.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

งั้นฉันจะไปสั่งพวกเด็กๆ ให้ รอเดี๋ยวก่อนค่ะ

Then I’ll go tell the kids. Please wait a moment.

— รีเบคกา (1940)

รอปีหน้าไม่ดีเหรอ

Wouldn't it be better to wait until next year?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

รอข้าด้วย

Wait for me.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

รอพวกนิติเวชก่อน

Wait for the forensic team first.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

เขารอพี่สาวผิวขาว ไม่ใช่พี่

He’s waiting for the fair-skinned older sister, not you.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ผมไม่ได้คาดว่าทุกคนจะมารอรับ

I didn't expect everyone to come and wait for me.

— รีเบคกา (1940)

ไม่ถึงกับกระโดดลงไปไม่ได้ แต่ใครสักคนอาจดักรอคว้าตัวฉันอยู่ก็ได้

It’s not like I can’t jump down, but someone might be waiting to catch me.

ชีวิตแค่รอมีผัว หรือมีลูก

Life is just about waiting to get a husband or have children.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

เคาะประตูแล้วรอ

Knock on the door and wait.

มีคนรอพ่ออยู่นะ.

Someone is waiting for you, Dad.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ฉันรอเธอสองคนทั้งวันเลย ทำอาหารแล้วก็ทำความสะอาด

I’ve been waiting for you two all day. I cooked and cleaned.

— ตู้ซ่อนผี (2003)

เนี่ยมึงรอดูรอบๆ สิ

Hey, just wait and see what happens around you.

— Happy Old Year (2019)

รอเธอเหรอ

Waiting for you?

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

รอแปปนะ

Wait a moment.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

รอแกไง

I’m waiting for you.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

ฉันจะถือสายรอ

I'll stay on the line.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

อยากไปรอที่บ้านคุณยายหรือเปล่า

Do you want to wait at Grandma’s house?

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)