เรื่องไร้สาระ

เป็นเรื่องไร้สาระ

That's nonsense.

— ฮีโร่ (2002)

เรื่องไร้สาระ

Nonsense.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

นี่มันเรื่องไร้สาระในหัวพ่อเท่านั้นล่ะค่ะ

It’s all just nonsense in Dad’s head, that’s all.

— पीकू (2015)

คุณก็พอจะบอกท่านผู้นำไปเลยว่าสถานการณ์นั่นแม่งเป็นเรื่องไร้สาระ

You could just tell the leader that the situation is fucking ridiculous.

— Der Hauptmann (2018)

นั่นเลยทำให้คุณไปไหนมาไหนแล้วก็พูดเรื่องไร้สาระ?

Is that why you go around talking nonsense?

— ฮีโร่ (2002)

ลูกโตเกินกว่าที่จะอ่านเรื่องไร้สาระนี่แล้วนะ.

You're too old to be reading this nonsense.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

ลาคานี่มันเรื่องไร้สาระอะไรกัน

What kind of nonsense is this?

— แผ่นดินของข้า (2001)

เรื่องไร้สาระ!

What nonsense!

ผมว่าเรื่องทั้งหมดเนี่ยเป็นเรื่องไร้สาระ

I think this whole thing is ridiculous.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

เรื่องไร้สาระจริงๆ

What nonsense.

— โหด เลว ดี (1986)

ฉันไม่พูดเรื่องไร้สาระ

I don't talk nonsense.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

เขาอยู่ที่นั่นเพื่อยัดเรื่องไร้สาระเข้าหัวลูกชายผม

He’s there to fill my son’s head with nonsense.

— Tropa de Elite 2 (2010)

อย่าเสียเวลาของคุณกับเรื่องไร้สาระ

Don't waste your time on nonsense.

นายบยองกยูเผยแพร่แต่เรื่องไร้สาระ

Mr. Byunggyu only posts nonsense.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

คุณเชื่อเรื่องไร้สาระนี่

Do you believe in this nonsense?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

กล้าพูดเรื่องไร้สาระออกมาได้ยังไง

How dare you say such nonsense?

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ถึงทำเรื่องไร้สาระแบบนี้

Why would you do something so pointless?

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

คุณกำลังให้สิ่งที่อัยการต้องการเรื่องไร้สาระที่จะทำลาย

You're giving the prosecutor exactly what they want—some ridiculous story to use to destroy us.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ฉันเหลืออดกับเรื่องไร้สาระนี่แล้ว

I've had enough of this nonsense.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

แค่เรื่องไร้สาระ

Just something trivial.

— โหด เลว ดี (1986)