เรื่องไร้สาระ

คุณก็พอจะบอกท่านผู้นำไปเลยว่า สถานการณ์นั่นแม่งเป็นเรื่องไร้สาระ

You could just tell the leader that the situation is fucking ridiculous.

— Der Hauptmann (2018)

หยุดพูดเรื่องไร้สาระซะที

Stop talking nonsense already.

— पीकू (2015)

เลิกคุยเรื่องไร้สาระดีกว่า

Let’s stop talking about nonsense.

— Die Tomorrow (2017)

เรื่องไร้สาระจริงๆ

What nonsense.

— โหด เลว ดี (1986)

เราไม่มีเวลาสำหรับเรื่องไร้สาระนี่

We don’t have time for this nonsense.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ฉันไม่มีเวลากับเรื่องไร้สาระ

I don't have time for nonsense.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

นี่มันเรื่องไร้สาระในหัวพ่อเท่านั้นล่ะค่ะ

That’s just nonsense in your head, Dad.

— पीकू (2015)

ผมว่าเรื่องทั้งหมดเนี่ย เป็นเรื่องไร้สาระ

I think this whole thing is ridiculous.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

นี่มันเรื่องไร้สาระอะไรกัน?

What kind of nonsense is this?

นั่นเลยทำให้คุณไปไหนมาไหน แล้วก็พูดเรื่องไร้สาระ?

So that’s why you go around talking nonsense?

— ฮีโร่ (2002)