ไม่อยากไป

ฉันเองน่ะไม่อยากไปหรอก

I don't really want to go.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

แต่ข้าไม่อยากไป

But I don't want to go.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

เเม่ไม่อยากไปโรงอาบน้ำเหรอครับ?

Mom, don't you want to go to the bathhouse?

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ลูกไม่อยากไปหรอก

The child doesn't want to go.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

ไม่อยากไปเจอทุกคนเหรอไง?

You don't want to go meet everyone or what?

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

คุณไม่อยากไป

You don't want to go.

— โซลาริส (1972)

มาเถอะริต้าไม่อยากไปบ้างเหรอ

Come on, Rita. Don't you want to go?

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

เค้าบอกว่าไม่อยากไปที่มืดๆ

They said they don't want to go somewhere dark.

— เล่ห์ราคะ (2007)

ไม่อยากไปเจอเขาเหรอ

Don’t you want to go meet him?

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

แค่ออกไปเดินดูอะไรๆของคริสต์มาสเอ่อถ้าคุณไม่อยากไปคุณก็ไม่ต้องไปก็ได้

Just go out and look at some Christmas stuff. Um, if you don't want to go, you don't have to.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)