Yap.Town

ฉันบอกว่า

I said that

→ ฉัน
phrase Common #2,516
I said that Introduces what the speaker said; in English, “that” is often omitted.
TH: ฉันบอกว่าไม่ต้องรอ
EN: I said you don’t have to wait.

ฉันบอกว่าเราจะไป พ่ออยากเจออเล็กซ์มาก

I told him we were going. Dad really wants to see Alex.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

หรือพูดให้ถูก หูเขากระดิกตอนที่ได้ยินฉันบอกว่าจำอะไรแทบไม่ได้

Or, more accurately, his ears perked up when he heard me say I could barely remember anything.

เพื่อนฉันบอกว่าช่วงเดือนแรกๆจะเป็นช่วงที่ยากที่สุด

My friend said that the first few months would be the hardest.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ฉันบอกว่าคายออกมา

I said, spit it out.

— Raw (2017)

ก็ฉันบอกว่าเธอไม่อยู่ไง ไปซะ!

I told you she isn't here. Go away!

— पीकू (2015)

ฉันบอกว่าไง

What did I say?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ครั้งหนึ่งพ่อฉันบอกว่าเขาได้ยินเสียงมหาสมุทร

Once, my father told me that he heard the sound of the ocean.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ฉันบอกว่าเลิกเรียนแล้ว

I said that class was over.

— วิคเค็ด (2024)

แล้วถ้าฉันบอกว่าจะราดน้ำใส่นายล่ะ

What if I said I was going to pour water on you?

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ฉันบอกว่ามา

I told you to come.

— 囍宴 (1993)

ฉันบอกว่าเอาออกมา

I said take it out.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ฉันบอกว่ามีไง

I told you, I do have one.

— คนล้างคนเลว (2007)

ฉันบอกว่านี่ชดเชยวันที่ไม่ได้ออกไปเมื่อวาน

I said this makes up for not going out yesterday.

ก็ฉันบอกว่าไม่มีไง

I told you, there isn't any.

— คนล้างคนเลว (2007)

แม่ฉันบอกว่าละเอียดมาก

My mom said it was very detailed.

— Die Tomorrow (2017)

ฉันบอกว่าสามีนักบินของฉันตายไปสามคนแล้ว

I told you, three of my pilot husbands have died already.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

เพราะฉันบอกว่านายมีปัญหาเรื่องแต่งงาน คงงั้น

I guess it’s because I said you have issues with marriage.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เพื่อนฉันบอกว่าเธอเกลียด ประสบการณ์ครั้งแรกของเธอ

My friend said that she hated her first experience.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

พ่อฉันบอกว่าแม่ฉันอยู่ในนั้น

My father said that my mother was in there.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ฉันบอกว่าไม่ได้ นี่ของคุณแม่

I said no. This belongs to your mother.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

ฉันบอกว่าดื่มไงล่ะ ทุกคน

I told you to drink, everyone!

— สดุดีวันวาน (2006)

ฉันบอกว่า ลูกวางแผนจะฆ่าเขาเหรอ

Did I say you were planning to kill him?

— पीकू (2015)

เพื่อน ฉันบอกว่าขวาไง

Dude, I said right!

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ฉันบอกว่า เดี๋ยวนี้!

I said, right now!

— ตู้ซ่อนผี (2003)

ฉันบอกว่าฉันจะไปมะรืนนี้นี่นา

I told you I was going the day after tomorrow.

ฉันบอกว่าฉันไปหาก็ได้

I said I could go see them.

— 6ixtynin9 (1999)

ฉันบอกว่ามันเหม็น ก็เพราะมันเหม็น!

I said it stinks because it stinks!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

หลังมื้อค่ำ ฉันบอกว่าต้องการเงิน

After dinner, I said I needed money.

— 2046 (2004)

พอแล้ว, ฉันบอกว่าให้พอ!

Enough, I said stop!

— Der Hauptmann (2018)

ฉันบอกว่าไม่กลับ ก็ไม่กลับซี่

I said I’m not going back, so I’m not going back.

— The Road Home (1999)

ฉันบอกว่ามันไม่ใช่ความคิดที่ดี

I said it wasn't a good idea.

ฉันบอกว่าไม่ใช่ไง!

I told you, that's not it!

— โรม่า (2018)

เราไม่ดูหนังโป๊กัน แต่เราชอบใช้อุปกรณ์ ฉันบอกว่าลิ้น

We don’t watch porn, but we like using toys. I said, “Tongue.”

— Raw (2017)

ฉันบอกว่าแมคโดนัลด์

I said McDonald's.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ฉันบอกว่านายออกไปธุระ

I said you went out to run an errand.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ฉันบอกว่าฉันไม่แน่ใจ

I said I wasn't sure.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

เพื่อนฉันบอกว่า คุณนัดฉันออกมา เพื่อขายเมมเบอร์

My friend told me that you asked me to meet up so you could sell me a membership.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ฉันบอกว่าฉันจะไป

I said I was going to go.

ฉันบอกว่านายไม่สนใจใครหรอก

I told you, you don't care about anyone.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ฉันบอกว่าฉันมีเรื่องจะพูด

I said I had something to say.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

ฉันบอกว่าเจ็บ

I said it hurts.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

“ใช่ ฉันบอกว่ามีเงินกู้ที่โลริคัมเพิ่ม” ฉันตอบ

“Yes, I said there was an additional loan at Loricum,” I replied.

ฉันบอกว่าให้มาใกล้ๆ

I said, come closer.

— Un prophète (2009)

แล้วถ้าฉันบอกว่าฉันรักคนอื่นแล้วล่ะ

What if I told you that I’m already in love with someone else?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ฉันบอกว่าไม่ใช่ตอนนี้!

I said not now!

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ฉันบอกว่าหลีกไป!

I said, move out of the way!

— อีดีอีสโมตรี (1985)

ฉันบอกว่าฉันอยากคุยด้วย

I said I wanted to talk to you.

— 6ixtynin9 (1999)

ฉันบอกว่าบางครั้งเธอเชื่อฟัง บางครั้งเธอก็สุภาพ

I said that sometimes you obey, and sometimes you're polite.

— 2046 (2004)