โทรศัพท์

มีโทรศัพท์ไหมครับ

Do you have a phone?

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

โทรศัพท์นายนี่เบอร์ฉัน

Here’s my number—put it in your phone.

— Un prophète (2009)

คุณดูกระตือรือร้นกว่าในโทรศัพท์นะ

You sound more enthusiastic on the phone.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ไม่มีจดหมายไม่มีโทรศัพท์

No letters, no phone calls.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

และข้ามหุบเขาไปเมื่อไปถึงสถานีข้างโรงแรมเธอโทรหาคุณจากโทรศัพท์สาธารณะ

And after crossing the valley, when she reached the station next to the hotel, she called you from a public phone.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

โทรศัพท์ใช้ไม่ได้

The phone isn’t working.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ข้าไม่มีโทรศัพท์

I don't have a phone.

— องค์บาก (2003)

ขอโทรศัพท์คุณหน่อย

Can I have your phone number?

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

ตรวจสอบโทรศัพท์ทุกเครื่องในเขตนี้กำลังตรวจสอบอยู่

Check every phone in this area. They’re being checked now.

— สองคนสองคม (2002)

ได้ยินเสียงโทรศัพท์ไหม

Can you hear the phone ringing?

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

โทรศัพท์ยาห่าอะไร

A phone, medicine—what the hell?

— Un prophète (2009)

มีโทรศัพท์

There is a phone.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

โทรศัพท์ครับหัวหน้า

Your phone, boss.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

แถวนี้มีโทรศัพท์ไหม

Is there a telephone around here?

— A Taxi Driver (2017)

ฉันไม่มีโทรศัพท์

I don't have a phone.

— Los lunes al sol (2002)

มีโทรศัพท์มาจากสำนักงานทนายความ

There’s a call from the lawyer’s office.

— คนล้างคนเลว (2007)

โทรศัพท์ฉันมันเป็นแฮมเบอร์เกอร์น่ะ

My phone is a hamburger.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

แดเนียลไม่เคยออกจากบ้านโดยไม่พกโทรศัพท์

Daniel never leaves the house without his phone.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

พอลลี่เกลียดโทรศัพท์

Polly hates phones.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

โทรศัพท์มันปิดมีอะไรครับ

My phone was off—what’s up?

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

จากนั้นคุณค่อยโทรกลับหาคนพวกนั้นด้วยโทรศัพท์สาธารณะมีเหรียญไหม?

Then you can call those people back from a payphone. Do you have any coins?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

นังนั่นยกหูโทรศัพท์ออกไปแล้ว

That bitch took the phone off the hook and left.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

รอโทรศัพท์

Waiting for a phone call.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ใช้กับโทรศัพท์ได้ไหม

Can it be used with a phone?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ฉันได้รับโทรศัพท์แต่หน้าคุณมีอะไรเกิดขึ้นหรือเปล่า

I got a phone call, but you look upset. Did something happen?

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

โทรศัพท์ในตู้มันดังขึ้นเรียกให้ผมไปรับ

The phone in the booth rang, calling me over to answer it.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ประวัติศาสตร์โลกในสมุดโทรศัพท์

World history in the phone book

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ไปรอข้างโทรศัพท์

Go wait by the phone.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

โทรศัพท์ก็แล้ว

I've already tried calling.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

แต่หนูไม่มีโทรศัพท์

But I don't have a phone.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

เมืองนี้ต้องใช้เงินเท่าไหร่ถึงจะได้ติดโทรศัพท์

How much does it cost to get a phone line installed?

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

มีโทรศัพท์ด่วนถึงคุณครับ

You have an urgent phone call.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

อ่านข้อความในโทรศัพท์สิ

Read the message on your phone.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ฉันทิ้งโทรศัพท์ไว้ในรถ

I left my phone in the car.

เลยดักฟังโทรศัพท์เขาเขาจ้างนักเลงที่ทะเลสาบ?

So you tapped his phone? Did he hire a thug at the lake?

— Ne le dis à personne (2006)

รายการโทรศัพท์ด้วยค่ะ

The phone bill, too, please.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

มีโทรศัพท์มาแล้ว

There’s a phone call.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

โทรศัพท์ฉันหมายเลขอะไร

What is my phone number?

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

ทันทีที่วางสายให้โยนโทรศัพท์นี่ทิ้งทันที

As soon as you hang up, throw this phone away immediately.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ไอ้พวกสารเลวมันตัดสายโทรศัพท์หมด

Those bastards cut all the phone lines.

— A Taxi Driver (2017)

เขาเพิ่งส่งข้อความมาจากโทรศัพท์ของคุณ

He just sent a message from your phone.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

จันทร์เต็มดวงคืนนั้นที่ข้างเสาโทรศัพท์

That night, under the full moon, by the telephone pole.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

โทรศัพท์ลามกเหรอ

Is it an obscene phone call?

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ราเคลโทรศัพท์คุณดังน่ะ

Raquel, your phone is ringing.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

รอโทรศัพท์ฉัน

Wait for my call.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ทิ้งโทรศัพท์ไว้ในถังขยะด้วย

Throw the phone in the trash too.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ติดโทรศัพท์เเพงมากนะจ๊ะ

You’re really addicted to your phone, dear.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ฉันได้ยินเสียงโทรศัพท์

I hear the phone ringing.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

โทรศัพท์ก็ใช้ไม่ได้ด้วยนะเนี่ย

The phone isn't working either.

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

เขาส่งข้อความมาจากโทรศัพท์คุณ

He sent the message from your phone.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

มีโทรศัพท์ถึงคุณ

There's a phone call for you.

— 2046 (2004)

โทรศัพท์ค่ะ

The phone.

— 囍宴 (1993)

เขาได้โทรศัพท์ของคุณแล้ว

He has your phone already.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ว่าโทรศัพท์ถูกดักฟัง

that the phone is being tapped

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ฉันว่าเธอได้รับโทรศัพท์จากดร.เนลสัน

I think you got a call from Dr. Nelson.

— La Nuit américaine (1973)

มีโทรศัพท์เข้ามาเยอะมากครับ

I’m getting a lot of phone calls.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

โทรศัพท์ถูกดักฟัง

The phone is being tapped.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

แต่โทรศัพท์เราเสีย

But my phone is broken.

— Der Hauptmann (2018)

หยิบโทรศัพท์ให้หน่อยสิ

Could you pick up the phone for me?

— สองคนสองคม (2002)

เสียงโทรศัพท์ดังขณะที่ฉันกำลังอาบน้ำ

The phone rang while I was taking a shower.

โทรศัพท์ล่ะ

What about the phone?

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ฉันหมายถึง--นั่นคือโทรศัพท์ในบ้านค่ะคุณผู้หญิง

I mean—that’s the house phone, ma’am.

— รีเบคกา (1940)

คนขี้เกียจยกโทรศัพท์

The lazy person picks up the phone.

— 一个都不能少 (1999)

ขัดขวางโทรศัพท์ทั้งหมด

Block all calls.

— Tropa de Elite 2 (2010)

บอกน้องสาวฉันว่าให้ดูโทรศัพท์ของเธอด้วยอเล็กซ์

Tell my younger sister to check her phone too, Alex.

— Raw (2017)

เลิกเล่นโทรศัพท์

Stop playing on your phone.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

โทรศัพท์ก็ไม่ได้

I can't even make a phone call.

— A Taxi Driver (2017)

ฉันกำลังเก็บเงินเพื่อซื้อโทรศัพท์ใหม่

I'm saving up to buy a new phone.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

มีโทรศัพท์ถึงคุณเเน่ะของฉันหรือคะ?

You have a phone call. Is it for me?

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

โทรศัพท์ค่ะท่าน

The phone, sir.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ดักฟังโทรศัพท์

Tap a phone.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

กลับมีโทรศัพท์มาจากโกลกัตต้า

I got a phone call from Kolkata.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

ในแง่ความรุนแรงสิ่งที่ผมอยากได้คือโทรศัพท์มือถือ

In terms of violence, what I want is a mobile phone.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ฉันขอเบอร์โทรศัพท์ของคุณได้ไหม?

Can I have your phone number?

มีโทรศัพท์ไหม?

Do you have a phone?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

โทรศัพท์ธรรมดาสู้ไม่ได้หรอกนะ

A regular phone just can't compete.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

หนูตั้งใจจะติดโทรศัพท์ข้างบนค่ะ

I intend to mount the phone up top.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

เอาโทรศัพท์ออกมา

Take out your phone.

— สองคนสองคม (2002)

ผมบอกคุณในโทรศัพท์แล้วไง

I already told you on the phone.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ฉันไม่รู้ว่าโทรศัพท์ของฉันอยู่ที่ไหน

I don’t know where my phone is.

คุณน่าจะตรวจสอบสายโทรศัพท์หรืออะไรสักอย่าง

You should probably check the telephone line or something.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

แต่ตอนนี้แม้แต่สัญญาณโทรศัพท์ก็ถูกตัด

But now even the phone signal has been cut off.

— A Taxi Driver (2017)

โทรศัพท์แก

Your phone

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ขอโทรศัพท์ก่อน

Let me have the phone first.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ตรวจสอบโทรศัพท์งั้นเหรอ

Checking the phone, huh?

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

ผมน่าจะลืม…ถุงมือหรือโทรศัพท์

I think I forgot… my gloves or my phone.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

บางครั้งผมก็ใช้เงินโทรศัพท์จนไม่มีเงินกินข้าว

Sometimes I spend so much on phone credit that I don't have money for food.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ใช่เราต้องการโทรศัพท์

Yes, we need a phone.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

โทรศัพท์

Telephone

— ไซโค (1960)

ไม่ก็คอยฟังเสียงในโทรศัพท์

Otherwise, just keep listening to the voice on the phone.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

โทรศัพท์ครับ

A telephone.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ฉันไม่เชื่อพวกเขาก็เลยโทรศัพท์อีกสองสามครั้ง

I didn't believe them, so I called a couple more times.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ได้โทรศัพท์มาไหม

Did you get a phone call?

— Un prophète (2009)

เฮ้,นี่แกจะให้ฉันเก็บขยะแล้วแกก็ไปโทรศัพท์บ้างก็ได้นะ

Hey, if you're going to have me take out the trash, you might as well go make some phone calls too.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

คุณช่วยโทรศัพท์ถึงผจก.สถานีได้มั้ย

Could you call the station manager?

— 一个都不能少 (1999)

เขาโทรศัพท์มาหาฉันบอกว่าจะเอามาส่งให้นายด้วยตัวเอง

He called me and said he would deliver it to you himself.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

อาร์จุนบอกพวกเขาว่านายจะโทรศัพท์

Arjun, tell them you’ll call.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

อาไฟ้โทรศัพท์

A Fai's phone.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

คุณจิโร่โทรศัพท์ค่ะ

Mr. Jiro, there's a phone call for you.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ไม่แม้แต่โทรศัพท์สักครั้ง

You didn’t even call once.

— ไซโค (1960)

เขาไม่มาที่นี่หรือโทรศัพท์มาเลย

He hasn’t come here or called at all.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ฉันขอตัวไปโทรศัพท์ก่อน

Excuse me, I need to make a phone call first.

— 2046 (2004)

อาไฟ้โทรศัพท์น่ะโทรมาแบบนี้บ่อยๆไม่ได้นะ

A-Fai, you can’t keep calling like this so often.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)