เขียนไว้

มันเขียนไว้ว่า ความ..ความหวัง แล้วก็เลขแปด เอ่อ ปีแปดศูนย์ ความหวัง ความหวังเหรอ

It says, “hope… hope,” and then the number eight—uh, the year ’80. Hope… hope?

— A Taxi Driver (2017)

นี่ใช่ไหมมิตรภาพที่เขาเขียนไว้ในหนังสือ

Is this the friendship they wrote about in the book?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ฉันเขียนไว้นะ

I wrote it down.

— 一个都不能少 (1999)

แสงที่ฉันเห็น ดาวกลางเมือง ที่เขียนไว้พูดถึงเรื่องนั้นหรือ

The light I see—the star in the middle of the city—is that what was written about?

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ในนั้นเขียนไว้แค่ "ยานพาหนะส่วนตัว"

It only says “private vehicle” there.

— Los lunes al sol (2002)

เขียนไว้ตัวเบ้อเริ่ม

Write it in really big letters.

— 一个都不能少 (1999)

แล้วเขียนไว้บนนั้น แล้วติดกาวไว้ที่นี่

Then write it on there and glue it here.

— 一个都不能少 (1999)

มันเขียนไว้ในหมู่ดาว

It’s written among the stars.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ข้อความเขียนไว้เช่นนั้น

That's what the message said.

ใช่ มีเขียนไว้ด้านหลังด้วยนะ เป็นฝรั่งเศส

Yes, it’s written on the back too, in French.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)