ฉันมี

"ไอ้ฉันมี แต่ความฝันเดียว หนึ่งคำอธิษฐาน"

I have only one dream, one wish.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

เก็บไว้ ฉันมีมากมาย ฉันร้องไห้หนักมาก

Keep it. I have plenty. I cried so hard.

— วิคเค็ด (2024)

ฉันมีร้านขายหนังสือ

I have a bookstore.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ฉันมีฐานะเป็นแม่ของเธอ

I am your mother.

— ตู้ซ่อนผี (2003)

“แต่ฉันมีปลารอส่งอยู่นะคะ” ฉันบอก

“But I have fish waiting to be shipped,” I said.

ฉันมีแผลเป็นอยู่หลายจุด

I have several scars.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

มันมีเหตุผลที่คนพูดว่า ฉันมีตาหมอผี

There's a reason people say I have the eyes of a shaman.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

ฉันมีซองบุหรี่

I have a pack of cigarettes.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

แต่ฉันมีสิ่งที่พวกคุณต้องการ

But I have what you want.

ฟังนะ ฉันมีแค่นั้น

Listen, that's all I have.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ฉันมีข่าวร้าย

I have bad news.

— ชิคาโก้ (2002)

ฉันมีตระกูลมาสซาโน่

I have the Massano family.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

แต่ฉันมีเงื่อนไขที่จะเสนอให้นายอยู่ต่อได้

But I have a condition for letting you stay.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ฉันมีของขวัญให้

I have a gift for you.

— 囍宴 (1993)

ฉันเชื่อว่าฉันมีเอกสารทุกอย่าง

I believe I have all the documents.

— ไซโค (1960)

ฉันมีไอเดียแจ๋วกว่าว่ะ

I've got a way cooler idea.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

“ดูเหมือนฉันมีหน้าร้านที่ต้องหาของมาใส่ด้วย”

“It looks like I have a storefront to stock, too.”

ที่จริงฉันมีเกือบสี่แสนอยู่ในมือ

Actually, I had almost 400,000 in my hands.

ฉันมีโกดังคริสตัล และลูกทีม

I have a crystal warehouse and a team.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

แต่ความเงียบ กลับเป็นสิ่งเดียวที่รันจิกับฉันมีร่วมกัน

But silence was the only thing Ranji and I had in common.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

ฉันมีงานที่ต้องทำมากมาย

I have a lot of work to do.

เพื่อ อาทิตย์หน้าฉันมีทดสอบบท

I have a chapter test next week.

— นครดารา (2016)

ฉันมีน้องชายที่ตายตั้งแต่ยังเล็กด้วย

I also had a younger brother who died when he was little.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

นี่ ฉันมีหมอนอีกใบ

Hey, I have another pillow.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ในเมื่อนายไม่มีมุมมองใหม่ และดูเหมือนว่าไม่มีใครในเมืองนี้จะมี ฉันมีข้อเสนอ

Since you don't have any new ideas, and it seems no one in this town does either, I have a proposal.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ฉันมีหีบสามใบ

I have three chests.

ฉันมีไอเดียดี ๆ

I have a great idea.

ฉันมีเส้นสายอยู่ที่นั่น

I have connections there.

— पीकू (2015)

ฉันมีแมวสีขาว

I have a white cat.

ดีใจจังที่ฉันมีนาย

I'm so glad I have you.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ฉันมียานะ

I have medicine.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ฉันมีแมวสองตัว

I have two cats.

“ฉันมีแผนที่”

I have a map.

ฉันมีน้องชายน่ะ

I have a younger brother.

— A Taxi Driver (2017)

“แต่ฉันมีรายการซ่อมท่าเรือ เริ่มตั้งแต่เรื่องความปลอดภัยกับจุดที่ใกล้พังถล่ม”

“But I have a list of dock repairs, starting with safety issues and areas that are close to collapsing.”

ความอดทนฉันมีจำกัดนะ

My patience is limited.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ในเวลาว่างเหลือเฟือที่ฉันมี ฉันตัดสินใจว่าควรเขียนสิ่งที่ความฝันบอกมาออกมาให้หมด

With all the free time I had, I decided I should write down everything my dreams told me.

ฉันมีระบบนำทางรถยนต์

I have a car navigation system.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ฉันมีคนเจ็บหนัก แต่เราไม่มีเตียงเหลือ

I have a critically injured patient, but we have no beds available.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

ฉันมีสอง สาม คำถามเหมือนกัน

I have two or three questions too.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ฉันมีน้องชายอยู่ที่นั่นคนนึง

I have a younger brother there.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

นี่ ฉันมีเส้นความรักหรือเปล่า

Hey, do I have a love line?

— สดุดีวันวาน (2006)

เวลาฉันมีความเห็นอะไร ทำไมเธอต้องมีเหตุผลค้านตลอดวะ

Why do you always have to argue against me whenever I have an opinion?

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ฉันมีเขา

I have him.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ฉันมีใบอนุญาตพกโว้ย

I have a concealed-carry permit, damn it!

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ฉันมีรถยนต์

I have a car.

ฉันมีสายที่จะทำ ไม่ใช่แก๊งเก่า

I have a call to make, not the old gang.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

มาริโอ้ ฉันมีอะไรจะบอกคุณ ฉันมีท้องแล้ว

Mario, I have something to tell you. I'm pregnant.

— Il postino (1994)

ฉันมีจักรยานใหม่

I have a new bicycle.

“ฉันมีรายชื่อคนที่จะเลื่อนขั้นอยู่” สปาร์ฮอว์กพูด

“I have a list of people who are up for promotion,” Sparrowhawk said.

ให้ต้นไม้ฉันมีราก

Let my tree have roots.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

เราต่างอยู่โดดเดี่ยวบนโลก ฉันมีนาย

We're both alone in this world. But I have you.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

ฉันมีอิสระที่จะถ่ายทอดศิลปะ

I am free to express art.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ฉันมีเรื่องอื่นจะถามนายหน่อย

I have something else I want to ask you.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ฉันว่าเครื่องฉันมีไวรัส

I think my computer has a virus.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

คุณคิดว่าฉันมีพ่อกี่คนกัน

How many fathers do you think I have?

— เล่ห์ราคะ (2007)

ฉันมีเซอร์ไพรส์ให้คุณ

I have a surprise for you.

ฉันมีชุดสวยๆของดิออร์ เธออยากได้ไหม

I have a beautiful Dior outfit. Do you want it?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ฉันมีความรับผิดชอบมากมาย

I have a lot of responsibilities.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

แต่ฉันมีเท่านี้

But this is all I have.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

ฉันมีสัญญากับนายสี ว่าต้องให้มีคนนั่งยามตรวจอยู่เสมอ ทั้งกลางวันกลางคืน

I have an agreement with Mr. Si that someone must always be on watch, day and night.

ฉันมีกลยุทธ์ในการสู้คดีคุณ ไม่ต้องห่วง

I have a strategy for handling your case, so don’t worry.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ฉันมีเงื่อนไขนิดหน่อย

I have a few conditions.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ตอนนี้ฉันมีคนไข้

I have a patient right now.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ฉันมีข้อเสนอ

I have a proposal.

— เล่ห์ราคะ (2007)

ฉันมีมิตรภาพของเราที่ล้ำค่ายิ่งกว่าชีวิต

I cherish our friendship more than life itself.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ฉันเทออกแล้วจึงจำได้ว่าเป็นจดหมายที่ฉันมีไปถึงแม่อุไรนั่นเอง!

I poured it out, and then I remembered—it was the letter I had for Mae Urai!

ฉันมีลางสังหรณ์ที่เรากำลังจะไป เพื่อดูการกระทำ

I have a hunch that we're about to go watch the action.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

ฉันมีไอเดียเจ๋ง ๆ

I have a great idea.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

บลอนดี้ ฉันมีกระดูกให้เธอ

Blondie, I have a bone for you.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ฉันมีกล้องสามตัว

I have three cameras.

คนขายปลาคงไม่บ่นหรอก โดยเฉพาะเมื่อฉันมีปลาสิงโตไปขายให้เขาตั้งเยอะ

The fish seller probably won’t complain, especially when I have so many lionfish to sell him.

ฉันมีลูกพี่ลูกน้องซึ่งเป็นทนายความ

I have a cousin who is a lawyer.

ฉันมีหลักการของฉัน

I have my principles.

— โหด เลว ดี (1986)

และฉันมีคอมพิวเตอร์แค่เครื่องเดียวที่นี่

And I only have one computer here.

— Ne le dis à personne (2006)

ทอมถามฉันว่าฉันมีสุนัขไหม

Tom asked me if I had a dog.

ฉันมีเนธาน

I have Nathan.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ฉันมีกล้ามเนื้อไม่น้อยจากการคอยจัดการเรือ เชือก และคานผูกใบเรืออยู่ตลอด

I've built up quite a bit of muscle from constantly handling the boat, the ropes, and the spars.

ฉันมีถุงเงินก้อนโตต้องถือขึ้นไปหาเดวิด

I have a big bag of money to carry upstairs to David.

ฉันอยากให้อาเฉียเห็นว่า ฉันมีชีวิตใหม่แล้ว

I want Aunt Chia to see that I've started a new life.

— โหด เลว ดี (1986)

ฉันมีสิ่งที่ฉันต้องการ

I have what I need.

ฉันมีไวน์ชั้นเลิศเก็บไว้

I have some fine wine saved up.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

“บังเอิญฉันมีเรือบรรทุกสินค้าสองเสาอยู่พอดี” ฉันพูด

“As it happens, I’ve got a two-masted cargo ship,” I said.

ฉันมีแฟลตที่พักในโตเกียว

I have an apartment in Tokyo.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

พ่อฉันมีร้านขายปลา

My dad owns a fish shop.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

แต่ฉันมีร่มชั้นยอด

But I have an excellent umbrella.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

จริงๆ แล้วฉันมีการแสดงสุดสัปดาห์นี้

Actually, I have a performance this weekend.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

สินค้าต่าง ๆ ที่เราขนส่ง ตอนนี้ฉันมีคู่แข่งแล้ว

I have competitors now for the various products we ship.

ฉันมีลวดในเป้

I have wire in my backpack.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ฉันมีไอเดีย

I have an idea.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

ฉันมีเลือดออก

I'm bleeding.

ฉันมีของขวัญให้นาย

I have a gift for you.

— คนล้างคนเลว (2007)

ฉันมีเอกสารส่งให้ทอม

I have a document to send to Tom.

ฉันมีของดีเรียกว่า โปรแกรมเซ็กส์มนุษย์

I have something great called the Human Sex Program.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ฉันมีส้มและแอปเปิ้ล

I have oranges and apples.

ฉันมีเรือประมงทั้งกอง ส่วนใหญ่ทำงานสามกะตลอดเจ็ดวัน

I have a whole fleet of fishing boats, and most of them operate three shifts a day, seven days a week.

ฉันมีเรื่องสำคัญนะ

I have something important to tell you.

— โรม่า (2018)

ให้ฉันประกาศว่าฉันมี และฉันจะทำอีกครั้ง ทำในสิ่งที่คุณทำได้!

Let me say that I have it, and I’ll do it again. Do what you can!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ฉันมีคำตอบของคำถามนั้น

I have the answer to that question.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ฉันมีม้า

I have a horse.

พรุ่งนี้ฉันมีบินแต่เช้า

I have an early flight tomorrow.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

พี่ฉันมีเบอร์ของนายเหรอ

Does my older sibling have your number?

— Raw (2017)

ฉันมีความเสี่ยงฆ่าตัวตาย

I am at risk of suicide.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ก็พอฉันมี, ฉันจะบอกพวกเขาว่างี้ไง.

Once I have it, I’ll tell them this.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ฉันมีคาเอเดะ มัตสึชิม่า กับคาเอเดะ ฟุยุสึกิ เรียวโกะ มิทาเกะ

I have Kaede Matsushima, Kaede Fuyutsuki, and Ryoko Mitake.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

“ฉันมีรายการอยู่ค่ะ” แคตตอบ

“I have a list,” Kat replied.

ฉันมีกิจการใหม่ ๆ ด้วยเหตุผลที่เปิดเผยได้ และด้วยเหตุผลที่เรายังไม่พูดถึงตอนนี้

I have some new ventures for reasons I can share and reasons we won’t get into just yet.

วันรุ่งขึ้นฉันมีสอบเอ็มคอม

The next day, I had an M.Com exam.

— पीकू (2015)

ฉันมีไข้สูง

I have a high fever.

ฉันมีแนวคิดคร่าว ๆ อยู่บ้างว่าอยากอ่านอะไร

I have a rough idea of what I want to read.

ฉันมีความฝัน

I have a dream.

ฉันมีอย่างอื่นที่ไม่ใช่แอสไพริน

I have something other than aspirin.

— ไซโค (1960)

ฉันสาบานว่าฉันมีมันที่นี่เมื่อสองวินาทีที่แล้ว มันคงอยู่แถวๆนี้..

I swear I had it here two seconds ago. It must be somewhere around here...

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ฉันมีหมาตัวใหญ่

I have a big dog.

ฉันมีอายุสามสิบปี

I am thirty years old.

เอาจริงๆ หน้าฉันจำง่ายจะตาย ฉันมีไฝตรงนี้

Honestly, my face is super easy to remember. I have a mole right here.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ฉันมีลูกเรือฝีมือดี ยกเว้นคนบนเสากระโดงบางส่วนแล้ว

I have a good crew, except for a few people up in the rigging.

ส่วนเรื่องระยะเวลาฉันมีให้ไม่เกินเดือนครึ่ง

As for the timeframe, I can give you no more than a month and a half.

— Once Upon a Star (2023)

ฉันมีเค้าแล้วว่าศพจะอยู่ที่ไหน

I have a lead on where the body might be.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

“ฉันมีรายการอยู่ ยาวอยู่สักหน่อย และนี่ยังไม่นับสตาร์ด็อก โอลด์ ไรต์ อาร์ม”

I have a list, and it’s a bit long—and that’s not even counting Stardog, Old Right Arm.

ฉันมีดอกไม้จำนวนมาก

I have a lot of flowers.

ฉันมีไอเดียให้นาย

I have an idea for you.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ฉันมีห้องนิรภัยที่มีคนเฝ้า เขาก็มีห้องนิรภัยที่มีคนเฝ้าเหมือนกัน

I have a guarded vault, and he has one too.

ฉันมีนี่ให้นาย

I have this for you.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ฉันมีแล้วย่ะ ขอบใจ

I already have one, thanks.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ฉันมีคุณคนเดียวเท่านั้น แต่คุณมีหลายคนเหลือเกิน

I only have you, but you have so many others.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

ฉันมีสิ

I do.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

กระสุนฉันมีเยอะ

I have plenty of ammo.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ฉันมีของบางอย่างที่เขาอยากได้คืน ซึ่งก็คือ เงินหนึ่งล้าน

I have something he wants back—one million baht.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

ถ้าใครอยากกินถั่ว ฉันมี พวกเราจะไปถึงหุบเขาก่อนรุ่งเช้า

If anyone wants some nuts, I have some. We’ll reach the valley before dawn.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ฉันจะบอกเธอว่าโอกาสแรกที่ฉันมี ตอนนี้เธอกับฉัน จะคุยกันอีกครั้ง เร็วๆ นี้

I'll tell you the first chance I get. You and I will talk again soon.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

บ้านฉันมีเมื่อไรที่นี่

When did I have a house here?

ฉันมีไอเดียจะเสนอ ฉันว่าควรทำอาหารที่ลูกค้าสั่งนะ!

I have a suggestion. I think we should prepare whatever the customers order!

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)