ฉันมี

ดีใจจังที่ฉันมีนาย

I'm so glad I have you.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ฉันมีแมวสีขาว

I have a white cat.

ถ้าใครอยากกินถั่วฉันมี

If anyone wants some nuts, I have some.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ฉันมีเงื่อนไขนิดหน่อย

I have a few conditions.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ไม่ฉันมีตั๋ว

No, I have a ticket.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ฉันมีสบู่แล้ว

I already have soap.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ฉันว่าเครื่องฉันมีไวรัส

I think my computer has a virus.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ฉันมีท้องแล้ว

I'm pregnant.

— Il postino (1994)

ฉันอยากให้อาเฉียเห็นว่าฉันมีชีวิตใหม่แล้ว

I want Aunt Chia to see that I've started a new life.

— โหด เลว ดี (1986)

ฉันมีมากมายฉันร้องไห้หนักมาก

I have so much. I cried so hard.

— วิคเค็ด (2024)

ฉันมีคนเจ็บหนักแต่เราไม่มีเตียงเหลือ

I have a critically injured patient, but we have no beds available.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

ฉันมีรถคันใหม่

I have a new car.

ฉันมีเอกสารส่งให้ทอม

I have a document to send to Tom.

ฉันมีอิสระที่จะถ่ายทอดศิลปะ

I am free to express art.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

เธอทำให้ฉันมีความสุขนอนหลับสนิทให้ต้นไม้ฉันมีราก

You make me happy, let me sleep soundly, and give my tree roots.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ฉันมีนี่ให้นาย

I have this for you.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ฉันมีชุดสวยๆของดิออร์

I have a beautiful Dior outfit.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

แต่ฉันมีเท่านี้

But this is all I have.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

ฉันมีลูกพี่ลูกน้องซึ่งเป็นทนายความ

I have a cousin who is a lawyer.

ฉันมีแล้วย่ะ

I already have one!

— ชิวหาไร้รส (1994)

ฉันมีตระกูลมาสซาโน่

I have the Massano family.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

มันมีเหตุผลที่คนพูดว่าฉันมีตาหมอผี

There's a reason people say I have the eyes of a shaman.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

ฉันจะบอกเธอว่าโอกาสแรกที่ฉันมีตอนนี้เธอกับฉันจะคุยกันอีกครั้งเร็วๆนี้

I’ll tell you the first chance I get. You and I will talk again soon.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

และฉันมีคอมพิวเตอร์แค่เครื่องเดียวที่นี่

And I only have one computer here.

— Ne le dis à personne (2006)

ฉันมีเจ้านายที่อายุน้อยกว่าฉันมาก

I have a boss who is much younger than me.

ฉันมีข้อเสนอ

I have a proposal.

— เล่ห์ราคะ (2007)

จริงๆแล้วฉันมีการแสดงสุดสัปดาห์นี้

Actually, I have a performance this weekend.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ฉันมีคุณคนเดียวเท่านั้น

You’re the only one I have.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

มีสิฉันมีเช็คที่เขาสั่งจ่าย..

Yes, I do. I have the check they made out to me.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ฉันมีมิตรภาพของเราที่ล้ำค่ายิ่งกว่าชีวิต

I cherish our friendship more than life itself.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ฉันมีสิ่งที่ฉันต้องการ

I have what I need.

ฉันมีของขวัญให้

I have a gift for you.

— 囍宴 (1993)

แต่ฉันมี

But I have one.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

เพื่ออาทิตย์หน้าฉันมีทดสอบบท

I have a chapter test next week.

— นครดารา (2016)

ฉันมีรถที่ผลิตในญี่ปุ่น

I have a car made in Japan.

ฉันมีหมาตัวใหญ่

I have a big dog.

ฉันมีอีกวิธีต่างจากวิธีนายนิดหน่อย

I have another way that's a little different from yours.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

ฉันมีน้องชายที่ตายตั้งแต่ยังเล็กด้วย

I also had a younger brother who died when he was little.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

บลอนดี้ฉันมีกระดูกให้เธอ

Blondie, I have a bone for you.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ฉันมีร้านขายหนังสือ

I have a bookstore.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ฉันมีอนาคตทั้งชีวิตรออยู่

I have my whole future ahead of me.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ฉันมีซองบุหรี่

I have a pack of cigarettes.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ฉันมีข่าวร้าย

I have bad news.

— ชิคาโก้ (2002)

ฉันมีความเสี่ยงฆ่าตัวตาย

I am at risk of suicide.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ให้ฉันประกาศว่าฉันมีและฉันจะทำอีกครั้งทำในสิ่งที่คุณทำได้!

Let me say that I have it, and I’ll do it again. Do what you can!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

เราต่างอยู่โดดเดี่ยวบนโลกฉันมีนาย

We're both alone in this world. But I have you.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

ฉันมีใบอนุญาตพกโว้ย

I have a concealed-carry permit, damn it!

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ฉันมีเซอร์ไพรส์ให้คุณ

I have a surprise for you.

เวลาฉันมีความเห็นอะไรทำไมเธอต้องมีเหตุผลค้านตลอดวะ

Why do you always have to argue against me whenever I have an opinion?

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ฉันมีเรื่องอื่นจะถามนายหน่อย

I have something else I want to ask you.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ฉันมีทำงานที่นี่ฉันจะติดต่อกับคุณโอเค?

I work here. I’ll contact you, okay?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ฉันมีม้า

I have a horse.

ฉันมีส้มและแอปเปิ้ล

I have oranges and apples.

ฉันมีของขวัญให้นาย

I have a gift for you.

— คนล้างคนเลว (2007)

ฉันมีรถมารับ

I have a car coming to pick me up.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

ก็พอฉันมี,ฉันจะบอกพวกเขาว่างี้ไง.

Once I have it, I’ll tell them this.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ฉันมีหลักการของฉัน

I have my principles.

— โหด เลว ดี (1986)

ฉันมีจักรยานใหม่

I have a new bicycle.

ฉันมีเขา

I have him.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ฉันมีน้องชายน่ะ

I have a younger brother.

— A Taxi Driver (2017)

แต่ฉันมีตั๋วโว้ย

But I have a ticket, damn it!

— ไททานิค (1997)

พี่ฉันมีเบอร์ของนายเหรอ

Does my older sibling have your number?

— Raw (2017)

ฉันมีลวดในเป้ควรเอามามัดประตูไว้

I have some wire in my backpack. I should use it to tie the door shut.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ฉันมีอย่างอื่นที่ไม่ใช่แอสไพริน

I have something other than aspirin.

— ไซโค (1960)

ฉันมีฐานะเป็นแม่ของเธอ

I am your mother.

— ตู้ซ่อนผี (2003)

ดูสิฉันมีตั๋วสองใบ

Look, I have two tickets.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ฉันมีเงินสดไม่พอ

I don't have enough cash.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

คุณคิดว่าฉันมีพ่อกี่คนกัน

How many fathers do you think I have?

— เล่ห์ราคะ (2007)

ฉันมีคาเอเดะมัตสึชิม่ากับคาเอเดะฟุยุสึกิ

I have Kaede Matsushima and Kaede Fuyutsuki.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ฉันมีไข้สูง

I have a high fever.

ฉันมีตั๋วอื่นไปแลก

I have another ticket to exchange.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ฉันมีเนธาน

I have Nathan.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ฉันไม่ใช่คนทำให้ฝนตกแต่ฉันมีร่มชั้นยอด

I’m not the one who makes it rain, but I have an excellent umbrella.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

กระสุนฉันมีเยอะ

I have plenty of ammo.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ความอดทนฉันมีจำกัดนะ

My patience is limited.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ฉันมีกลยุทธ์ในการสู้คดีคุณไม่ต้องห่วง

I have a strategy for handling your case, so don’t worry.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ฉันมียานะ

I have medicine.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ฉันมีหนังสือภาษาฝรั่งเศส

I have a French book.

ฉันมีอายุสองเท่าของคุณ

I'm twice your age.

ฉันมีของดีเรียกว่าโปรแกรมเซ็กส์มนุษย์

I have something great called the Human Sex Program.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

แต่ฉันมีความรู้สึกว่าพวกเขานั้นแอบอยู่ในบ้าน

But I have a feeling that they’re hiding in the house.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

ตอนนี้ฉันมีคนไข้

I have a patient right now.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ฉันมีรถยนต์

I have a car.

ฉันมีความฝัน

I have a dream.

ฉันมีเค้าแล้วว่าศพจะอยู่ที่ไหน

I have a lead on where the body might be.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

ฉันมีน้องชายอยู่ที่นั่นคนนึง

I have a younger brother there.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

แต่ฉันมีเงินสดจ่ายนายนะคุกกี้

But I have cash to pay you, Cookie.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ฉันมีลางสังหรณ์ที่เรากำลังจะไปเพื่อดูการกระทำ

I have a hunch that we're about to go watch the action.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

ฉันมีแมวสองตัว

I have two cats.

ทอมถามฉันว่าฉันมีสุนัขไหม

Tom asked me if I had a dog.

ฉันมีดอกไม้จำนวนมาก

I have a lot of flowers.

ฉันมีบ้านใหม่ให้เเกเเล้วนะ

I’ve got a new house for you.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ฉันมีเรื่องสำคัญนะ

I have something important to tell you.

— โรม่า (2018)

ฉันมีคำตอบของคำถามนั้น

I have the answer to that question.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ฉันมีไฝตรงนี้

I have a mole here.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ถ้าฉันไม่รอด…ฉันมีมิตรภาพของเราที่ล้ำค่ายิ่งกว่าชีวิต

If I don’t make it… I have our friendship, which is more precious than life itself.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ฉันมีเพลลิกริโน่หรือน้ำวิตามินหรือเอาน้ำส้มดี

Should I have Pellegrino, Vitamin Water, or orange juice?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

พรุ่งนี้ฉันมีบินแต่เช้า

I have an early flight tomorrow.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ฉันมีเลือดออก

I'm bleeding.

ฉันมีสิ

I do.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

พ่อฉันมีร้านขายปลา

My dad owns a fish shop.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ฉันมีกล้องสามตัว

I have three cameras.

แต่ความเงียบกลับเป็นสิ่งเดียวที่รันจิกับฉันมีร่วมกัน

But silence was the only thing Ranji and I had in common.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

ฉันสาบานว่าฉันมีมันที่นี่เมื่อสองวินาทีที่แล้วมันคงอยู่แถวๆนี้..

I swear I had it here two seconds ago. It must be somewhere around here...

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ฉันมียิ่งกว่านั้น

I have even more than that.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)