งั้นหรือ

แล้วเรามีทางเลือกอื่นงั้นหรือ

Then do we have any other choice?

— แผ่นดินของข้า (2001)

สี่เดือนงั้นหรือ

Four months, huh?

เมืองนี้เป็นสวรรค์ของพวกข่มขืนงั้นหรือ

Is this city a haven for rapists, then?

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

มันเป็นความรักที่แท้จริงงั้นหรือ

So, is it true love?

— ชิวหาไร้รส (1994)

คำร้องงั้นหรือ

A petition, you say?

— แผ่นดินของข้า (2001)

นางมาคนเดียวงั้นหรือ

Did she come alone, then?

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

นายอยากจะให้ฉันตายงั้นหรือ

Do you want me to die?

— ชิวหาไร้รส (1994)

"สั่งทำ" งั้นหรือ

You mean have it made to order?

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

เหมือนกับปู่ของคุณงั้นหรือ

Like your grandfather, then?

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ส่วนคนตายของเรา นายงั้นหรือ!?

And what about our dead—are you the one, then?!

คุณคือหมอดูงั้นหรือ

So, you're a fortune teller?

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

นี่คือกิจกรรมสังคมมืดงั้นหรือ

Is this some kind of dark social activity?

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

งั้นหรือนี่

Oh, really?

— นครดารา (2016)

เธอไม่มาหาฉันด้วยซ้ำงั้นหรือ

So you're not even going to come see me?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ถ้างั้น ฉันขอท้าสู้กันด้วยไหวพริบ เพื่อเจ้าหญิงงั้นหรือ?

Then shall I challenge you to a battle of wits for the princess?

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

โจรสลัดพาร์เลวาโนงั้นหรือ

A Parlevano pirate, then?

ครอบครัวงั้นหรือ

A family, you say?

คุณไม่มีเงินรูบริคัมจริง ๆ งั้นหรือ?

You really don’t have any Rubik’s Cube money?

ยามากาตะ ตายแล้วงั้นหรือ?!

Yamagata is dead?!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

งั้นหรือ ?

Really?

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ถือว่าเป็นบุญคุณงั้นหรือ

So you consider that a favor?

— แผ่นดินของข้า (2001)

เจ้าอยากเรียนวูซู เพื่อให้ร่างกายแข็งแรงงั้นหรือ?

Do you want to learn wushu to get stronger?

— จอมคนผงาดโลก (2006)