Yap.Town

สำคัญมาก

very important

→ สำคัญ
phrase Uncommon #3,352
very important A straightforward intensifier: สำคัญ means “important” and มาก means “very” or “much.”
TH: เอกสารนี้สำคัญมาก
EN: This document is very important.

แดเนียลสำคัญมาก

Daniel is very important.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

เจ้ารู้ไหมว่างานนี้สำคัญมากแค่ไหน

Do you know how important this task is?

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

มันก็สำคัญมากเหมือนกัน

It’s also very important.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ฉันมีเรื่องสำคัญมากจะบอกนาย

I have something very important to tell you.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

การเรียกค่าไถ่ที่ดีน่ะความร่วมมือจากพ่อแม่สำคัญมาก

When it comes to a successful kidnapping for ransom, cooperation from the parents is crucial.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

สำคัญมาก

Very important.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เขาเตรียมให้ปากคำที่สำคัญมากปากคำที่จะตัดสินชะตาของโซลาริสติกส์

He is preparing to give extremely important testimony—the testimony that will determine Solaristics’ fate.

— โซลาริส (1972)

ขอโทษที่รบกวนแต่นี่สำคัญมาก

Sorry to bother you, but this is very important.

— Ne le dis à personne (2006)

เอกสารที่สำคัญมากคุณทำเหมือนว่าคุณลืมเอกสารสำคัญที่กวางจูนะ

A very important document. You’re acting as if you’ve forgotten the important document in Gwangju.

— A Taxi Driver (2017)

แหวนวงนี้สำคัญมาก

This ring is very important.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

คอมมี,คอมมี,เปนพ่อครัวสำคัญมาก

A commis chef is a very important cook.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

เอกสารสำคัญมาก

The document is very important.

— A Taxi Driver (2017)

ถึงแม้เจ้าจะช่วยข้าแต่เรื่องนี้สำคัญมาก

Even though you help me, this matter is very important.

— นาจา 2 (2025)

หน้ากากออกซิเจนของคุณสำคัญมาก!

Your oxygen mask is very important!

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

ฮาล์ฟลิงหนึ่งในนั้นมีของที่สำคัญมากอยู่กับมัน

One of those halflings is carrying something very important.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

และคุณอาจจะมีปัญหาปัญหาสำคัญมาก

And you might have a problem—a very serious problem.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

มันมีงานสำคัญมากพี่ชาย

It's a very important task, bro.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ผมเริ่มรู้อะไรอย่างหนึ่งที่สำคัญมากอะไรล่ะ

I’ve started to realize something very important. What is it?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

มันเลยสำคัญมากสำหรับผมที่จะต้องไปเรียน

So it's very important for me to go to school.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ซอสซิเย่ร์ทำเกี่ยวกับซอสสำคัญมาก

A saucier specializes in sauces, which is very important.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

มันเป็นเรื่องสำคัญมากครับดอนพาโบล

It's very important, Don Pablo.

— Il postino (1994)